Words 11 Flashcards
دخترم برام اس ام اس می فرسته.
My daughter sends me a text message.
خواهرم میره سینما.
My sister goes to a movie theater.
چرا تلفنو جواب نمیدی؟
Why don’t you answer the phone?
خیلی وقته دخترمو ندیدم.
I have not seen my daughter in a long time.
خیلی حوصله م سر رفته
I am so bored.
هتره به ستاره یه زنگی بزنم، بگم امشب بیاد پیش من.
I better call Setareh and ask her to come to my place tonight.
بیماری های همه گیر
epidemic (illness)
دست آورد های خوبی
great achievements
شش دوره واکسین
six courses of vaccines
پولیو یا فلج اطفال
polio or infantile paralysis
تیم های خدمات صحی
health care teams
بزرگان قومی
tribal elders
در سراسر کشور
nationwide, around the country
. دلیل این موفقیت
the success is due
دلیل این موفقیت رساندن و تطبیق 6 دوره واکسین پولیو به اطفال در سراسر کشور میباشد.
The reason for this success is the delivery and implementation of six courses of polio vaccinations to children across the country.
افغانستان در مبارزه علیه پولیو یا فلج اطفال در سال گذشته به دست آورد های خوبی نایل آمده است. شمار مبتلایان به این بیماری در این کشور کاهش یافته اما هنوز کاملاً از بین نرفته است.
Afghanistan, in the fight against polio or children’s paralysis, has accomplished great achievements in the past year. The number of patients in this country has declined but has not disappeared completely.
ابراز
expression
پیامبر
prophet
یغام
پیام
message
پایان
end
یادآور مرگ و میر انسان
reminder of human mortality
رفاقت
friendship
عزاداری و توبه به خدا
mourning and repentance to God.
خاکستر
ashes
تحمل وسوسه های شیطان
endured temptation of satan
یواش یواش
slowly
قایق با سرعت بر روی موج‌ها حرکت می کند
The boat quickly moves over the waves.
…و دوباره قفس‌ها را به داخل دریا پرتاب می‌کنند.
… and throw the cages back into the sea again.
ماهی‌هایشان را تقسیم می‌کنند و به خانه برگشتن
… divide their caught fish, and we return home.
قرار است
supposed to
قرار است من با مهدی و برادرش به دریا بروم.
I am supposed to go with Mehdi and his brother to the sea.
