Week 8 Flashcards
Als ik te laat aankom, blijf dan heel ontwijkend/vaag
Si j’arrive trop tard, restez le plus évasif possible.
Leg het mij uit in je eigen woorden/op jouw manier
Expliquez-moi à votre façon
Maar u hebt mij gevraagd om in mijn eigen woorden te antwoorden.
Mais vous m’avez demandé de répondre avec mes propres mots.
we doen het op mijn manier.
On fait à ma façon.
Maar laat me het op mijn manier doen.
Mais laissez-moi le faire à ma façon.
Ontwijkend/ vaag
évasif/évasive
Wegwezen! Ga weg!
Dégage
Ja, Ik wacht, dank u wel.
Oui, je patiente, merci.
Je mag hem niet eens, wat kan het jou schelen?!
Tu l’aimes même pas. Qu’est-ce que ça peut te foutre ?
- maak dan dat je wegkomt!
- rot op/verdwijn uit mijn ogen
- Barrez-vous
- Casse toi
Vrijen
Baiser
Hij gaat ervandoor/hij ontsnapt
Il se barre
losmaken
détacher
aan boord gaan (vliegtuig, boot)/inschepen/pikken
Embarquer
De passagiers gaan aan boord gaan
Les passagers vont embarquer.
passagiers inschepen goederen inladen
embarquer des passagers/des marchandises
Hij heeft mijn pen gepikt
Il a embarqué mon stylo
Het vliegtuig vertrekt/stijgt op om 12 uur.
L’avion décolle à 12 h.
in de fleur van zijn leven
àla fleur de l’âge
Ik lig in de zetel/ ik zit in de zetel
Je m’allonge sur le canapé/ je suis assis(e) sur le canapé
Een voetenbankje
Un repose-pied
het diner van gisteren eten
Manger le dîner de la veille.
Ik ben niet op de hoogte
Je ne suis pas au courant
wat doe je in hemelsnaam?
wat ben je verdomme aan het doen?
Qu’est-ce que vous foutez?!
Hij is knock-out geslagen
Il a été assommé
Ik heb geprobeerd het haar uit te leggen.
Ik heb geprobeerd haar te bellen.
J’ai tenté de lui expliquer.
J’ai tenté de l’appeler
Ik heb hem vermoord (twee mogelijkheden)
Je l’ai tué
je l’ai buté (un peu vulgaire)
plantaardige geneesmiddelen gebruiken
se soigner avec des plantes
zich tot een arts wenden
avoir recours à un médecin
gerechtelijke stappen ondernemen
avoir recours à la justice
zijn verdomd dagelijkse leven
sa foutue vie quotidienne
de verteller
le narrateur
de afwijzing/afstoting
le rejet
afkeuring (adj)
réprobateur
dat is verschrikkelijk
quelle horreur
Zich verzorgen
se soigner
genezen zijn
être guéri(e)
zich beter/minderwaardig voelen
avoir un sentiment de supériorité/d’infériorité
zich superieur voelen dan iemand
se sentir supérieur à quelqu’un
verbaasd (adverbe)
étonnement
de levenswijze/stijl
le mode de vie
zich tot iemand wenden, zijn toevlucht nemen tot iets
avoir recours à
breder/ruimer maken
vergroten
élargir
men telt..
on dénombre
een monster/een staal
un échantillon
een parfumstaaltje
un échantillon de parfum
een overzicht van (de situatie)
un aperçu de (la situation)
de afkeurende blik
un regard réprobateur.
de roddels, roddelrubriek
les potins
de droogte
la sécheresse
een vertekend beeld
une image déformée
het sedentarisme/vaste verblijfplaats
la sédentarité
afschaffen
abolir
de afschaffing
l’abolition
een van (paarden)
un van
een zonnewijzer
un cadran solaire
kruimels
des miettes
het perceel
une parcelle
zich uitwijken naar een ander land
s’expatrier
hij liegt altijd
il ment comme il respire
verslaafd zijn (twee opties)
être accro à (fam)
être dépendant à
elders
ailleurs
de verzadiging
la saturation
de armoede
la pauvreté
de wals
la valse
de landloper
le vagabond
het van iemand overnemen
prendre le relais de
een verslaafde
une accro
een mutatie/verandering/overplaatsing
une mutation
de verdienste, pluspunt, verdienstelijkheid
le mérite
een nadeel
un inconvénient
een troep
une troupe
de alomtegenwoordigheid
l’ubiquité
ik kan niet op twee plaatsen te gelijk zijn
je n’ai pas le don d’ubiquité
een reis (maar met moeilijkheden)
un périple
drukken/steunen
appuyer
de hoofdplaats van een departement
la préfecture
*
étoile
#
dièse
overplaatsing aanvragen
demander sa mutation
op een knop drukken
appuyer sur un bouton
zijn hoofd tegen de rugleuning laten rusten
appuyer sa tête contre le dossier
zijn kandidatuur steunen
appuyer sa candidature
een getuigenis
une témoignage
een enquete/ onderzoek(politie)
une enquête
een onderzoek leiden
mener une enquête
uitzetten
expulser
een huurder eruit zetten
expulser un locataire
iemand uit een land zetten/uitwijzen
expulser ··· d’un pays
het doorzettingsvermogen/ vastberadenheid
la ténacité
