Turismo Flashcards
Сектор гостиничного бизнеса, общественного питания и туризма
el sector de la hotelería, la restauración y el turismo (HRT)
Международное бюро труда
la Oficina Internacional de Trabajo (OIT)
Лагерь
el campamento
Значительный, значимый, релевантный
relevante
Часть, касающаяся…
la parte relativa a…
В данной классификации…
en dicha clasificación…
Включающий, подразумевающий
comprendido
Содержать в себе
abarcar
Включать
subsumir
Препятствовать
impedir
Франшиза
(la) franquicia
Терять позици против
perder terreno contra
Играть важную роль
jugar un papel importante
В больших масштабах
a gran escala
Общественное питание
la restauración institucional (los locales institucionales)
Потерять место на рынке
perder mercado
Изощренный
sofisticado
Предоставлять льготные условия, удобства
dar facilidades
Коллективное потребление
consumo colectivo
Устойчивое развитие
el desarollo sostenible
Нанимать до 10% рабочей силы
emplear hasta 10% de la fuerza laboral
Всемирный совет по туризму и путешествиям
el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC)
внести свой вклад
contribuir con
Увеличиваться, восходить
ascender
Зарегистрировать расширение
registrar una expanción
Массовый туризм
el turismo de masas
Десятилетие (1960-е)
el decenio (de 1960)
Общий экономический рост
el crecimiento económico general
Социоэкономические изменения
los cambios socioeconómicos
Технологическая революция
la revolución tecnológica
Производственные процессы
los procesos de producción
Новые управленческие практики
nuevas prácticas de gestión
Внедрить концепцию
incorporar el concepto
Нишевые рынки
los mercados de nicho
Диверсификация
la diversificación
Основанный на
basado en
В ближайшие годы
en los años venideros
Становиться очевидным
quedar claramente en evidencia
Испытать большой успех
experimentar un gran éxito
Играть важную роль
desempeñar un papel importante
Получить конкурентное преимущество
ganar una ventaja competitiva
Электронные системы бронирования
los Sistemas de Reserva Informatizados (SRI)
Авиаперевозчики
las transportistas aéreos
Взаимосвязанный
interconectado
Глобальные системы распределения
los Sistemas Mundiales de Distribución (SMD)
Продажа, сбыт, маркетинг
la comercialización
Зрелище
el espectáculo
Покрытие рисков
la cobertura de los riesgos
Обрести значимость
cobrar una importancia
Едва, вряд ли
escasamente
По причине дефицита
a raíz de déficit
Влиять на
incidir en
Сказываться, отражаться на
redundar en
Неблагоприятная конкурентная ситуация
una situación de desventaja competitiva
Местные партнеры
los asociados locales
На практике
en la práctica
Потребители
los usuarios
Ограничивать
coartar
Что касается…
respecto a…
Нехватка
la escasez
Предоставлять персоналу
impartir al personal
Глобализация
la mundialización
Руководящие принципы спроса
las pautas de la demanda
Многообразие аспектов
la diversidad de facetas
Появление рынков
la aparición de mercados
