El concepto de las OI Flashcards
(Не) распространяться на
(no) ser extensible a
Событие
el acontecimiento
Принимать и исполнять решения
adoptar y ejecutar las decisiones
В интересах одного государства
al servicio de los intereses de un estado
Существенный вопрос
el asunto sustancial
Самостоятельные акторы
los auténticos actores
Налаживание сотрудничества
la canalización de la colaboración
Составлять международное сообщество
configurar la comunidad internacional
Охватывать весь спектр сфер сотрудничества
cubrir la plena totalidad de los ámbitos de cooperación
Различаться по пространственному критерию
distinguirse por el ámbito espacial
В силу
en virtud de
Сферы сотрудничества
las esferas cooperativas
Обладать, быть наделенным чем-либо
estar dotado de
Институциональная / организационная структура
la estructura orgánica
Добровольная основа
el fundamento voluntarista
Обладать автономией
gozar de la autonomía
Проводить различие
llevar a cabo una distinción
Членство ограничивается
la membresía queda restringida
Многосторонний (много сфер деятельности)
multifacetico
Многосторонний (много участникова)
multilateral
Несмотря на вышеизложенное
no obstante todo lo expuesto con anterioridad
Отличительная черта
la nota diferenciadora
Специализированные учреждения
los organismos especializados
Наднациональные организации
las organzaciones supranacionales
Исходя из вышесказанного, на основании предварительного рассмотрения / анализа
partiendo de la consideración preliminar
Оставаться под запретом
permanecer vedado
Посредством
por medio de
Важнейшая основа
el soporte indispensable
Подчеркнуть
subrayar
Превосходство
la supremacía
Подверженный, допускающий, подлежащий
susceptible de
Существенные международные проблемы
los sustantivos problemas internacionales
Общая основа
el sustrato común
Взаимосвязь и взаимозависимость
vinculación e interdependencia
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН)
la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (la ASEAN)
Содружество Независимых Государств (СНГ)
la Comunidad de los Estados Independientes (la CEI)
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
(la OCDE)
Организация американских государств (ОАГ)
la Organización de los Estados Amricanos (la OEA)
Международная организация труда (МОТ)
la Organización Internacional del Trabajo (la OIT)
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)
la Organización Mundial de la Salud (la OMS)
Организация Объединенных Наций (ООН)
la Organización de las Naciones Unidas (la ONU)
Организация стран – экспортеров нефти (ОПЕК)
la Organización de los Países Exportadores de Petróleo (la OPEP)
Африканский союз (АС)
la Unión Africana (la UA)
Европейский союз (ЕС)
la Unión Europea (la UE)
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)
la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (la UNESCO)
