Translation Booklet 3_1 Flashcards
He ido allí dos veces esta semana.
I’ve gone there twice this week.
Él me ha llamado varias veces hoy.
He’s called me several times today.
Hemos llegado a una conclusión.
We’ve reached a conclusion.
Hemos decidido cancelar el proyecto.
We’ve decided to cancel the project.
No han hecho nada.
They haven’t done anything.
He probado muchas diferentes profesiones.
I’ve tried many different professions.
Él ha perdido la voz.
He’s lost his voice.
Ella no ha venido por aquí últimamente.
She hasn’t come here lately.
He empezado a estudiar alemán.
I’ve begun to study German.
He tenido muchos problemas con él.
I’ve had a lot of problems with him.
¿Le has visto?
Have you seen him?
Sí. le vi hace cinco minutos.
Yes. I saw him five minutes ago.
¿Qué hacía cuando le viste?
What was he doing when you saw him?
Recuérdame que le llame.
Remind me to call him.
Me recuerdas a un antiguo amigo mío.
You remind me of an old friend of mine.
¿Has estado con él últimamente?
Have you been with him lately?
No le he visto desde Navidad.
I haven’t seen him since Christmas.
¿Cómo se llama?
What’s his name?
No creo que le conozcas.
I don’t think you know him.
¿Qué has hecho hoy?
What have you done today?
¿Has hecho algo importante este mes?
Have you done anything important this month?
¿Cuántas películas has visto este año?
How many movies have you seen this year?
Hasta ahora ninguna.
So far none.
Veamos una.
Let’s see one.
Nunca he hecho algo así.
I’ve never done anything like that.
Siempre hay una primera vez.
There’s always a first time.
No he tenido muchas oportunidades.
I haven’t had many chances.
Ahora vas a tener una.
Now you’re going to have one.
Nunca he visto a una mujer como ella.
I’ve never seen a woman like her.
Él ha perdido mucho peso.
He’s lost a lot of weight.
Él ha hecho muchas cosas por mí.
He’s done a lot of things for me.
Me ha ayudado en muchas ocasiones.
He’s helped me on a lot of occasions.
Siempre ha estado cerca cuando le he necesitado.
He’s always been near when I’ve needed him.
Nunca ha pedido nada a cambio.
He’s never asked for anything in return.
Siempre ha sido honesto y leal.
He’s always been honest and loyal.
Siempre ha sido amable y servicial.
He’s always been kind and helpful.
Me gustaría conocerle.
I’d like to meet him.
Estará aquí dentro de unos minutos.
He’ll be here in a few minutes.
Debe de ser un hombre muy bondadoso.
He must be a very kind man.
Debe de tener muchos amigos.
He must have a lot of friends.
Debe de ser muy generoso.
He must be very generous.
¿Ha hecho alguna vez algo malo?
Has he ever done anything bad?
Nunca ha hecho nada malo.
He’s never done anything bad.
¿Ha levantado alguna vez la voz?
Has he ever raised his voice?
Nunca ha hecho eso.
He’s never done that.
¿Ha perdido alguna vez la paciencia?
Has he ever lost his patience?
Eso nunca le ha pasado.
That’s never happened to him.
¿Te ha llamado alguna vez idiota?
Has he ever called you an idiot?
¿Tú qué crees?
What do you think?
Creo que debe de ser un tipo extraño.
I think he must be a strange guy.
No han llegado todavía.
They haven’t arrived yet.
¿Por qué no han llegado todavía?
Why haven’t they arrived yet?
Porque están todavía en camino.
Because they’re still on the way.
¿Has comido ya?
Have you eaten yet?
No he comido todavía.
I haven’t eaten yet.
¿Por qué no has comido todavía?
Why haven’t you eaten yet?
Porque todavía estoy estudiando.
Because I’m still studying.
¿Todavía sales con ella?
Do you still go out with her?
Todavía salimos juntos.
We still go out together.
¿Le has pedido ya que se case contigo?
Have you asked her to marry you yet?
No. todavía no.
No. not yet.
¿Tienes intención de hacerlo?
Are you planning to do it?
No lo sé todavía.
I don’t know yet.
¿Has conocido a sus padres?
Have you met her parents?
Sí. ya les he conocido.
Yes. I’ve already met them.
¿Cómo son?
What are they like?
Me recuerdan a tus padres.
They remind me of your parents.
Debe de ser buena gente.
They must be good people.
Se está haciendo tarde.
It’s getting late.
¿Por qué no te has acostado aún?
Why haven’t you gone to bed yet?
Todavía no tengo sueño.
I’m not sleepy yet.
¿Has puesto ya el despertador?
Have you set your alarm clock yet?
Lo pondré más tarde.
I’ll set it later.
Pon la mesa.
Set / lay the table.
Alguien ha estado aquí.
Someone has been here.
Ya he comido.
I’ve already eaten.
¿Has comido ya?
Have you eaten yet?
Estoy aquí.
I’m here.
Llevo aquí una hora.
I’ve been here for an hour.
Estoy aprendiendo inglés.
I’m learning English.
Estoy aprendiendo inglés desde hace tres meses.
I’ve been learning English for three months.
Tengo el pelo canoso.
I have gray / grey hair.
Tengo el pelo canoso desde hace muchos años.
I’ve had gray hair for many years.
Le conozco.
I know him.
Le conozco desde hace un mes.
I’ve known him for a month.
Están intentando matarme.
They’re trying to kill me.
Llevan varios años intentando matarme.
They’ve been trying to kill me for several years.
Lo llevo haciendo desde hace algún tiempo.
I’ve been doing it for some time.
Llevan aquí unos días.
They’ve been here for a few days.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
How long have you been here?
¿Llevas mucho tiempo con ella?
Have you been with her for a long time?
¿Cuánto hace que la conoces?
How long have you known her?
¿Conoces a sus padres? (de ella)
Do you know her parents?
¿Cuándo los conociste?
When did you meet them?
¿Te llevas bien con ellos?
Do you get along with them?
Me llevo bien con todo el mundo.
I get along with everybody.
¿Dónde has estado?
Where have you been?
Te dije que no me gritaras.
I told you not to shout at me.
¿Por qué no lo has leído?
Why haven’t you read it?
¿Tengo que darte razones para todo?
Do I have to give you reasons for everything?
Ha sido un día muy caluroso.
It’s been a very hot day.
Espero que hayas tenido tiempo para pensarlo.
I hope you’ve had time to think about it.
Ya he comido.
I’ve already eaten.
Ya se han puesto en contacto con él.
They’ve already contacted him.
¿Por qué no has hecho nada?
Why haven’t you done anything?
¿Ha recibido tu gente la orden?
Have your people received the order?
¿De qué orden estás hablando?
What order are you talking about?
Nunca me ha gustado el ajedrez.
I’ve never liked chess.
Han estado aquí. ¿no?
They’ve been here. haven’t they?
¿No has tomado algunas medidas?
Haven’t you taken any measures?
No han hecho nada.
They haven’t done anything.
No la he visto aún.(a ella)
I haven’t seen her yet.
Ese problema nunca ha sido resuelto.
That problem has never been solved.
El plan no ha sido aprobado.
The plan hasn’t been approved.
Él ha hecho mucho por mí.
He’s done a lot for me.
Él no ha llamado. ¿verdad?
He hasn’t called. has he?
¿Has pensado alguna vez en esa posibilidad?
Have you ever thought about that possibility?
Tengo problemas con ellos desde hace mucho tiempo.
I’ve had problems with them for a long time.
¿Les has pagado ya?
Have you paid them yet?
No les he visto siquiera.
I haven’t even seen them.
Ha estado lloviendo todo el día.
It’s been raining all day.
¿Lo has firmado ya?
Have you signed it yet?
No lo he firmado todavía.
I haven’t signed it yet.
Tienes que firmarlo.
You have to sign it.
No me digas lo que tengo que hacer.
Don’t tell me what I have to do.
Ha habido un malentendido.
There’s been a misunderstanding.
Ha habido varios problemas.
There have been several problems.
Ha sido un día difícil.
It’s been a tough day.
He recibido mucha presión.
I’ve received a lot of pressure.
He tenido que tomar decisiones.
I’ve had to make decisions.
He tenido que ser duro con algunas personas.
I’ve had to be tough with some people.
He tenido que defender mis puntos de vista.
I’ve had to defend my points of view.
Ha habido algunos desacuerdos.
There have been some disagreements.
He tenido que imponer mi voluntad.
I’ve had to impose my will.
No ha habido ningún incendio.
There hasn’t been any fire.
Llevamos aquí diez días.
We’ve been here for 10 days.
Nadie ha muerto nunca de agujetas.
Nobody’s ever died of sore muscles.
Nunca he hecho algo así.
I’ve never done anything like that.
El nivel del agua ha subido.
The water level has risen.
Él ha perdido la mayoría de sus amigos.
He’s lost most of his friends.
El plástico se ha hecho más importante que el acero.
Plastic has become more important than steel.
Nunca ha sido fácil.
It’s never been easy.
No he empezado a buscarlo aún.
I haven’t started looking for it yet.
Han estado escuchándonos.
They’ve been listening to us.
Nunca te he prometido nada.
I’ve never promised you anything.
Nos lo hemos pasado bien.
We’ve had a good time.
Ha hecho buen tiempo.
The weather’s been nice.
Ha hecho un poco de calor.
It’s been a little hot.
¿Cuándo volveremos a vernos?
When will we see each other again?
Has crecido mucho desde la última vez que te vi.
You’ve grown a lot since the last time I saw you.
Nacieron en aquella aldea.
They were born in that village.
Se criaron allí también.
They grew up there too.
Fue descubierto hace unos años.
It was discovered a few years ago.
Le fue recordado asistir a la reunión.
He was reminded to attend the meeting.
Fue asesinado por los indios.
He was killed by the Indians.
Fue muerto por una flecha.
He was killed by an arrow.
Fue dejado morir.
He was left to die.
Fue salvado por un misionero.
He was saved by a missionary.
Fue llevado al fuerte.
He was taken to the fort.
Fue presentado al capitán.
He was introduced to the captain.
Le fue concedida una medalla.
He was given a medal.
Fue enviado a la capital.
He was sent to the capital.
Nunca ha vuelto.
He’s never come back / returned.
Nunca nos ha escrito.
He’s never written to us.
Creo que se ha olvidado de nosotros.
I think he’s forgotten about us.
Ni siquiera nos dio las gracias.
He didn’t even thank us.
No le he visto desde entonces.
I haven’t seen him since then.
No he oído nada de él.
I haven’t heard anything about him.
Nadie me ha dicho nada sobre él.
Nobody’s told me anything about him.
Ni siquiera sé donde está.
I don’t even know where he is.
Cuando lleguen aquí. te los presentaré.
When they get here. I’ll introduce them to you.
Seamos más razonables.
Let’s be more reasonable.
jamás he visto un contrato tan largo.
I’ve never seen such a long contract.
Nunca he hablado con un hombre tan terco.
I’ve never spoken to such a stubborn man.
Nunca he visto una película tan graciosa.
I’ve never seen such a funny film.
Nunca he tratado con un hombre tan astuto.
I’ve never dealt with such a shrewd man.
Nunca me lo he pasado tan bien.
I’ve never had such a good time.
Nunca he trabajado tan duro.
I’ve never worked so hard.
Nunca he visto a tantas mecanógrafas.
I’ve never seen so many typists.
Nunca he comido tanta comida.
I’ve never eaten so much food.
Nunca he tenido compañía tan agradable.
I’ve never had such pleasant company.
Nunca he hecho una cosa tan estúpida.
I’ve never done such a stupid thing.
Nunca he cometido tantos errores.
I’ve never made so many mistakes.
La obra fue tan aburrida que me fui.
The play was so boring that I left.
Era una obra tan aburrida que me fui.
It was such a boring play that I left.
Hemos llegado a una conclusión.
We’ve reached a conclusion.
¿A qué conclusión habéis llegado?
What conclusion have you reached?
Hemos decidido no hacer nada.
We’ve decided not to do anything.
¿Os ha presionado alguien?
Has anyone pressured you?
¿Habéis recibido amenazas?
Have you received any threats?
Hace años que esto no ocurría.
This hasn’t happened for years.
No recuerdo la última vez que esto ocurrió.
I don’t remember the last time this happened.
No sé de lo que estás hablando.
I don’t know what you’re talking about.
Da igual.
It doesn’t matter.
Siempre he intentado ayudarles.
I’ve always tried to help them.
Nunca han hecho nada a cambio.
They’ve never done anything in return.
No les importa lo que te ocurra.
They don’t care what happens to you.
Me alegro de saber eso.
I’m glad to know that.
Ese es el tipo de música que me gusta.
That’s the kind of music I like.
Nunca he tenido que pegar a nadie.
I’ve never had to hit anyone.