Translation booklet 2A Flashcards
Lo hare cuando pueda
I’ll do it when I can
Le vere en cuanto pueda
I’ll see him as soon as I can
¿Cuando estarán aquí?
When will they be here?
No tengo ni idea
I have no idea
¿No sabes cuando vienen?
Don’t you know when they are coming?
Vendran cuando yo les llame
They’ll come when I call them
¿Cuando vas a llamarles?
When are you going to call them?
Les llamare cuando tenga tiempo
I’ll call them when I have time
¿No tienes tiempo ahora?
Don’t you have time now?
Por supuesto que si
Of course I do
Entonces ¿por que no lo haces?
Then why don’t you do it?
Vale. lo hare
All right. I’ll do it
Les visitaremos mañana por la mañana
We’ll visit them tomorrow morning
El estará aquí un poco mas tarde
He’ll be here a little later
¿Por que no vuelves a llamar?
Why don’t you call back?
¿Me harán muchas preguntas?
Will they ask me a lot of questions?
Ella vendra cuando quiera
She’ll come when she wants to
¿Cuando lo recibirán?
When will they receive / get it?
Probablemente tendra lugar aqui
It’ll probably take place here
Las cosas cambiaran algun dia
Things will change someday
Las cosas tienen que cambiar
Things have to change
¿Cuando tendrá lugar?
When will it take place?
¿Cuando empezara la reunión?
When will the meeting begin?
¿Cuando terminara?
When will it end / be over?
¿Cuando terminaras?
When will you finish / be through?
No pasara nada
Nothing will happen
¿Cuanto tiempo estarán aquí?
How long will they be here?
¿Donde se alojaran?
Where will they stay?
¿Quien les recogerá en el aeropuerto?
Who will pick them up at the airport?
¿Quien les traerá aquí cada día?
Who’ll bring them here every day?
¿A donde les llevaremos el domingo?
Where’ll we take them on Sunday?
¿Que haremos si no les gusta la comida?
What’ll we do if they don’t like the food?
¿Cuanto dinero necesitaran?
How much money will they need?
No te preocupes. yo lo hare.
Don’t worry. I’ll do it
¿Por que lo quieres hacer tu?
Why do you want to do it?
Por que soy el único que sabe hacerlo.
Because I’m the only one who knows how to do it
¿Sabes hacerlo de verdad?
Do you really know how to do it?
Nadie sabe mas que yo.
Nobody knows more than me /I do
¿Cuando vas a hacerlo?
Whe are you going to do it?
Lo hare cuando me dejen.
I’ll do it when they let me
¿Cuando crees que te dejaran?
When do you think they’ll let you?
Me dejaran hacerlo esta noche.
They’ll let me do it tonight
¿Puedes decirme lo que vas a hacer?
Can you tell me what you’re going to do?
Es un secreto que debo guardar.
It’s a secret I must keep
¿Que pasara si alguien se entera?
What’ll happen if someone finds out?
Prefiero no pensar en ello
I prefer not to think about it
¿Que pasara si te cogen?
What’ll happen if they catch you?
me No me van a coger
They’re not going to catch
¿Que harás si te ven?
What’ll you do if they see you?
Deja de hacerme tantas preguntas
Stop asking me so many questions
¿Quien quiere ser el primero?
Who wants to be the first?
¿El primero para hacer que?
The first to do what?
Tu no eres socio de este club
You’re not a member of this club
¿Que haces aquí?
What are you doing here?
Quiero hacerme socio
I want to become a member
¿Conoces todas las reglas?
Do you know all the rules?
Las aprendere. no te preocupes
I’ll learn them. don’t worry
¿Estas de acuerdo con nuestras leyes?
Do you agree with our laws?
Prometo que las acatare
I promise that I’ll obey them
Entonces puedes ser socio si eso es lo que quieres.
Then you can be a member if that’s what you want
Tu sabes lo que quiero.
You know what I want
No se nada acerca de ti
I don’t know anything about you
Aprenderas muchas cosas muy pronto
You’ll learn a lot of things very soon
No hay nada que tu me puedas enseñar
There’s nothing you can teach me
Tal vez no. pero ya veremos
Maybe not. but we’ll see
¿Cuanto tiempo dura la clase?
How long does the class last?
Dura hasta la hora de comer
It lasts until lunch time
¿Por que dura tanto tiempo?
Why does it last so long?
Porque las clases de danza siempre duran mucho
Because dance classes always last long /a long time
¿Te gusta la clase?
Do you like the class?
Me gusta mas que ninguna otra cosa
I like it more than anything else
¿Por que te gusta tanto?
Why do you like it so much?
Porque soy uno de los mejores
Because I’m one of the best
¿Puedo estar en tu clase también?
Can I be in your class too?
Por supuesto que si
Of course you can
¿Que tengo que hacer?
What do I have to do?
¿Con quien tengo que hablar?
Who do I have to talk to?
¿A donde tengo que ir?
Where do I have to go?
¿Cuanto tengo que pagar?
How much do I have to pay?
¿Con que frecuencia tengo que venir?
How often do I have to come?
¿Quien será el profesor?
Who’ll be the teacher?
¿Me tratara ella como a los demás?
Will she treat me like the rest?
¿Que hará ella si no bailo bien?
What she do if I don’t dance well?
Espero que sea una persona paciente
I hope she’s a patient person
¿Crees que me gustará la clase?
Do you think I’ll like the class
Estoy seguro de que te gustará
I’m sure you’ll like it
¿Como puedes estar tan seguro?
How can you be so sure?
Porque lo se todo.
Because I know everything
Espero que tengas razón
I hope you’re right
Casi siempre tengo razón
I’m almost always right
No lo haré.
I won’t do it
No te llevaran si no se lo pides
They won’t take you if you don’t ask them
No llegare alli hasta la media noche
I won’t get there until midnight
No le va a gustar (a él)
He’s not going to like it
¿Por qué no le va a gustar?
Why isn’t he going to like it?
Nunca le gusta nada
He never likes anything
¿Crees que lo aprobara?
Do you think he’ll aprove it?
Hara lo que quiera hacer
He’ll do what he wants to do
¿Tomará una decisión pronto?
Will he make a decision soon?
El siempre hace lo que quiere
He always does what he wants
No lo cancelaran si tu vas
They won’t cancel it if you go
No iré si le incluyen a él
I won’t go if they include him
¿Que tienes en contra de él?
What do you have against him?
Nada en absoluto
Nothing at all
Entonces ¿por que no le vas a invitar?
Then. why aren’t you going to invite him?
Porque no quiero
Because I don’t want to
¿Cuando estará listo el informe?
When will the report be ready?
Ya está preparado
It’s already prepared
¿Cuando lo vas a mandar?
When are you going to send it?
Lo mandaré cuando Udme diga
I’ll send it when you tell me
Lo puedes mandar cuando quieras
You can send it whenever you want
Lo creeré cuando lo vea
I’ll believe it when I see it
¿Con que frecuencia ves cosas así?
How often do you see things like that?
¿De que clase de cosas estás hablando?
What kind of things are you talking about?
Esta será nuestra última oportunidad
This will be our last chance
¿Que harás si no pasa nada?
What will you do if nothing happens?
Algo tiene que pasar
Something has to happen
Siempre pasa algo cuando voy allí
Something always happens when I go there
¿Quién me esperara cuando yo llegue?
Who will meet me when I arrive?
Se casarán en otoño
They’ll get married this fall/autum
¿Por que no vendrán mas pronto?
Why won’t they come sooner?
Iré si vienes conmigo
I’ll go if you come with me
Lo harán si les ayudas
They’ll do it if you help them
No me quedaré aqui por mas tiempo
I won’t stay here any longer
Comeré el mio si comes el tuyo
I’ll eat mine if you eat yours
No te preocupes. lo escribiré bien
Don’t worry. I’ll write it well
¿Por que no te enseñaré él su diente?
Why won’t he show you his tooth?
No dejarán de mirarte
They won’t stop looking at you
¿Por que me miraran tanto?
Why will they look at me so much?
Porque eso es lo que hacen
Because that’s what they do
No te preocupes. tendré cuidado
Don’t worry. I’ll be carefull
Yo lo lavare y tu lo secaras
I’ll wash it and you’ll dry it
¿Quien será el primero en intentarlo?
Who’ll be the first to try?
Pruébalo. te gustará
Try it. you’ll like it
Se que no me gustará en absoluto
I know I won’t like it at all
¿Por que no lo pruebas?
Why don’t you try it?
Porque no quiero ¿vale?
Because I don’t want to. OK?
Se tardan tres horas en venir
It takes three hours to come
¿Cuanto se tarda en volver?
How long does it take to go back?
Se tarda un poco más
It takes a little longer
¿Por que se tarda mas?
Why does it take longer?
Porque tienes que conducir despacio
Because you have to drive slowly
¿Hace viento hoy?
Is it windy today?
Todavía no
Not yet
Nunca hace viento por la mañana
It’s never windy in the morning
¿Como lo sabes?
How do you know?
Te lo diré en un minuto
I’ll tell you in a minute
¿Me estás esperando a mi?
Are you waiting for me?
Vendran si les invitas
They’ll come if you invite them
No lo hare a menos que el este aqui
I won’t do it unless he’s here
Siempre tengo que hacerlo
I always have to do it
No tienen que llamarnos nunca
They never have to call us
A menudo ella tiene que convencerle
She often has to convince him
Tendrás que hacerlo mañana
You’ll have to do it tomorrow
Todo el mundo tiene que trabajar
Everyone has to work
¿Quien tiene que encender el motor?
Who has to start the engine?
El sabe lo que tiene que hacer
He knows what he has to do
¿Que tiene que hacer?
What does he have to do?
¿Por que tiene que verla a ella?
Why does he have to see her?
El tiene que hacer lo que le digo
He has to do what I tell him
El debe ser rico
He must be rich
¿Por que crees eso?
Why do you think that?
¿No puedes ver los coches que tiene?
Can’t you see the cars he has?
Eso no significa que sea rico
That doesn’t mean he’s rich
Si tu lo dices…
If you say so
Deben estar en la primera planta
They must be on the first floor
¿Que te hace creer eso?
What makes you think that?
Hay una luz encendida en la ventana
There’s a light on in the window
Eso no quiere decir que haya alguien allí
That doesn’t mean there’s someone there
El debe tener muchos problemas
He must have a lot of problems
Esto debe ser la casa del Papa
This must be the Pope’s house
Debe de hacer frio fuera
It must be cold outside
Siempre hace frio en invierno
It’s always cold in the winter
El debe ser una persona agradable
He must be a pleasant person
Estas reuniones siempre duran mucho tiempo
These meetings always last long
Nunca sabes cuanto tiempo van a durar
You never know how long they’re going to last
Un discurso suele durar una hora
A speech usually last an hour
Algunos discursos duran mucho menos
Some speeches last much less
Se tarda mucho tiempo en aprender un idioma
It takes a long time to learn a language
¿Por que se tarda tanto tiempo?
Why does it take so long?
Porque tienes que estudiar mucho
Because you have to study a lot
¿A quien le gusta estudiar?
Who likes to study?
A mucha gente le gusta estudiar
A lot of people like to study
Debe de ser gente extraña
They must be strange people
Son como tu y yo
They’re like you and me
¿Puedo hacerte una pregunta?
Can I ask you a question?
Por supuesto que si
Of course you can
¿Puedes hablar un poco mas alto?
Can you speak a little louder?
¿No me puedes oír?
Can’t you hear me?
Apenas puedo entender lo que dices
I can hardly/barely understand what you’re saying
Puedes hacer lo que quieras
You can do whatever you want
El lo puede hacer mejor que yo
He can do it better than I can
No puede ser
It can’t be
Puedo cancelarlo si quieres
I can cancel it if you want
Cualquiera puede hacer eso
Anyone can do that
!Pues yo no lo voy a hacer¡
Well. I’m not going to do it!
Le dire (a el) donde ponerlo
I’ll tell him where to put it
No correre ese riesgo
I won’t run that risk
¿Tienes miedo?
Are you afraid?
No tengo miedo de nada ni de nadie
I’m not afraid of anything or anyone
