Thème grammatical 2

Question 1

C’est une conférence difficile à suivre. Il a un style de vie différent du mien

Answer 1

It’s a difficult lecture to follow. He has a different lifestyle from mine

On peut pas avoir it’s a difficult to follow lecture cf adjectif : attention ordre.

Question 2

C’est une personne à qui il est plaisant de parler

Answer 2

He/She is an enjoyable person to talk with/to talk to.
He/She is a person with whom it is pleasant to talk

Dans la deuxième phrase de préposition à la fin. Eviter le “it”

Question 3

Elle a 6 ans. C’est une fille de 6 ans. // Ce mur fait 6 pieds de haut ; C’est un mur de 6 pieds de haut

Answer 3

She is six years old. She is a six-year-old girl It’s a 6 foot tall wall

This wall is six feet high /tall. It’s a six-foot-tall /high wall

Attention adjectif singulier et pluriel
six-year-old girl = C’est avant le nom, en positiond ‘adjectif donc au singulier !! a blue book, to blue books + adjectif compos avec tirets

Question 4

Regardez, c’est de la folie pure. C’est à la page 20.

Answer 4

Look, it is pure madness. It is on page 20.
Look, this is pure / utter madness. It’s∅ page 20 / It’s on ∅ page 20.

On ∅Page 20 pas on the

Question 5

Un étudiant bon en maths est sûr d’être accepté

Answer 5

A good student in maths is sure/ is certain to be accepted
A student good at maths must be / will be accepted

A student who is good in maths is sure to be accepted

Question 6

Manchester United contre Chelsea ? La meilleure équipe a perdu

Answer 6

Manchester against Chelsea. The better team lost

2 comparatif 3 = superlatif
pas best

Question 7

La meilleure équipe a gagné la ligue

Answer 7

The best team won the league
The best team won the premiership / championship

+ de 2 = superlatif

Question 8

La baleine est un mammifère (discours scientifique)

Answer 8

The whale is a mammal
THE = discours scientifique

Question 9

Lequel de ces deux livres voulez-vous lire ?

Answer 9

Which of these two books do you want to read ?

On peut pas dire both ici car avec both les deux sont traités idem alors qu’ici c’est l’un ou l’autre

Question 10

Ca, c’est un roman !

Answer 10

(Now this is a novel)

That’s some novel
SOME qualitatif. (Now est intéréssant aussi)

Question 11

“Tu peux me prêter un stylo? – Prends celui qui est sur le bureau”

Answer 11

Can you lend me a pen ? Take the one that is on the desk

Question 12

Ceux qui sont arrivés en retard devront attendre

Answer 12

Those who came late will have to wait

Those who arrived late will have to wait

Question 13

“A qui est ce livre-C’est celui de Peter

Answer 13

Whose book is this one ? it’s Peter’s
Whose book is that /this ? - It’s Peter’s

Pas de one après apostrophe S

Question 14

Je n’ai pratiquement pas d’amis dans cette ville

Answer 14

I’ve almost no friends in this town
I’ve hardly got any friends in this town

Nearly est bof marche mieux avec almost

Question 15

Aucun de ces deux appartement ne me plaît

Answer 15

I like neither of these two apartments

Neither plutot que NONE car que 2 appartements. Mais si 3 ca aurait été none.

Question 16

Elle ne m’a rien demandé. Mais elle ne m’a pas appelé pour rien.

Answer 16

She asked me (for) nothing / She didn’t ask me for anything , she didn’t call me for nothing.
She didn’t ask me anything. But she didn’t call me for nothing. ✅

She didn’t call me for nothing = called me for something

Question 17

Je ne veux rien d’autre que ton bonheur.

Answer 17

I don’t want anything beside your happiness
I want nothing but your happiness

Question 18

Paul n’est pas le seul à avoir été licencié. Plusieurs autres ouvriers l’ont aussi été.

Answer 18

Paul wasn’t the only worker that was laid off. Many others workers were too

Pas THE other car on en pas parlé avant

Question 19

Cela s’est passé quelques jours plus tard. Il n’y avait pas grand monde.

Answer 19

It happened a couple days later. There were few people

Question 20

Il en reste quatre

Answer 20

There are four left

Question 21

Il y avait peu de personnes intéressantes à la fête. Mais il y avait un peu de sangria..

Answer 21

There were few interesting people at the party. There was A little sangria

Question 22

Il y avait peu de vin… mais j’ai rencontré quelques personnes dignes d’intérêt

Answer 22

There was little wine but there were a few people worthy of my interest.

Pas a little wine car ici PEU DE et pas un peu de = négatif

Question 23

Nous nous sommes très peu vu ces derniers temps

Answer 23

We haven’t seen much of each other lately / recently

Question 24

Ce que je veux, c’est qu’on me fiche la paix

Answer 24

What I want is to be left alone / left in peace
What I want = ce que je veux

Question 25

Tout ce qu’elle veut, c’est un autre bébé

Answer 25

All that she wants is another baby
Ce qu’elle veut = All THAT she wants

Question 26

Le gouvernement voudrait baisser les impôts maintenant, ce qui ne manque pas d’ironie

Answer 26

Government would like to reduce taxes now, it doesn’t lack irony / it has a nerve (= ne pas manquer d’air)✅

The Government would like to cut down taxes which is nothing short of irony

Question 27

J’ai complètement oublié ce dont nous avons parlé.

Answer 27

I completely forgot what we talked about. ✅

I completely forgot what we talked about
I clean forgot