12- L'adjectif Flashcards
Définition
- La fonction première des adjectifs est de QUALIFIER LES NOMS, = exprimer la/les qualité(-s) de la notion représentée par ce nom.
- Quant ils sont purement QUALIFICATIFS, ils DECRIVENT LES PROPRIETES DU NOM dans la situation dans laquelle il est employé, une particularité, parfois, qui permet de mieux le caractériser.
- Ils peuvent aussi être « RELATIONNEL», c’est-à dire, dérivés d’un nom, montrer une relation entre le nom qu’ils qualifient et une autre notion.
→ « A pharmaceuticalsalesman » n’est pas un représentant *pharmaceutique ; il ne possède pas intrinsèquement cette propriété. - Les adjectifs sont INVARIABLES en anglais, alors qu’ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom en français, ou présentent des formes différentes selon le genre (beau / belle).
Accentuation
Tout adjectif anglais est porteur d’un accent lexical secondaire, le nom portant un accent primaire
- Ceci peut être inversé quand l’adjectif contribue à la création d’une sous-catégorie /un sens particulier :
- a ˌ blackˈ bird = un oiseau noir
– a ˈblackˌbird = un merle (sous-catégorie d’oiseau).
– a ˌ greenˈ house = une maison verte (adjectif qualificatif)
– a ˈgreenˌhouse= une serre (sens particulier)
Les adjectifs suffixés
Certains suffixes sont neutres (-y, les suffixes commençant
par une consonne : -ful, -less…), et n’influent pas sur le
schéma accentuel de la base qui les porte.
D’autres sont contraignants et supposent un schéma
accentuel fixe : certains suffixes à deux syllabes imposent
un accent sur l’antépénultième, /100/ : -ular, -inal, -inous).
Les adjectifs préfixés
- Les préfixes sont en général privatifs ou négatifs (un-, in-,
non-, dis-, etc.). Ils n’influent pas sur le schéma accentuel
sauf si leur présence génère deux syllabes inaccentuées en
tête de mot, ce qui n’est pas possible en anglais ; dans ce
cas ils reçoivent un accent secondaire : unbelievable
/ˌʌnbɪˈliːvəbl/
Qualification adjectivale ou nominale?
- Un nom peut jouer le même rôle qu’un adjectif dans la qualification d’un nom.
- Comment distinguer entre les deux ?
- La qualification par un nom est toujours épithète et jamais attribut.
++++
ÉPITHÈTE ou ATTRIBUT
- L’adjectif épithète est placé à gauche du nom qu’il qualifie (position pré-nominale).
→ The QUICK BROWN fox jumped over the LAZY dog. - L’adjectif attribut suit un prédicat de type BE,
SEEM
→ The fox only seemed NIMBLE but the dog was really SICK
Fonction épithète
En anglais, une épithète est placée à gauche du nom qu’elle qualifie (position pré-nominale).
Quand plusieurs adjectifs se trouvent en concurrence, il existe
un ordre particulier pour les « ranger » à gauche du nom
3 ordres pour ranger adjectifs
1/Ordre sémantique
2/ Ordre morphologique
3/ Ordre phonologique
1/Ordre sémantique
On va alors les positionner en fonction de leur sens et de la catégorie sémantique à laquelle ils appartiennent : de gauche à droite : Taille, Âge, Couleur, Origine, Matière, (TACOM).
A big old grey American plastic car
+ on s’éloigne du nom et + l’adjectif devient appréciatif. Au plus près du nom, les adjectifs qui décrivent la nature propre au référent du nom, sa matière, sa nationalité, par exemple. On pourrait dire « rapidement » que + on se rapproche du nom, + la qualification devient OBJECTIVE.
2/ Ordre morphologique
Quand deux adjectifs appartiennent à la même catégorie, on les rangera en fonction du nombre de syllabes de chacun :
– a green and orange pullover.
- Du plus court au plus long, selon un principe directeur de la langue anglaise, the END-WEIGHT PRINCIPLE, qui positionne en fin de groupe, de proposition ou de phrase les segments les plus longs.
Concernant le groupe adjectival, le même principe s’applique donc.
3/ Ordre phonologique
Quand deux adjectifs appartiennent à la même catégorie et ont le même nombre de syllabes, l’ordre sera déterminé par la LONGUEUR DE LA VOYELLE ACCENTUEE : black and white (voyelle brève / diphtongue).
- Certains adjectifs ne peuvent être qu’épithètes
Adjectifs exprimant un jugement absolu : sheer, utter, main, mere, outright, only, very. (sheer pain, utter madness, very place)
– * It is main. *She is only.
– Adjectifs résultant de nominalisation : a heavy smoker(someone who smokes heavily) / a big landowner (someone who owns a lot of land) /) … → le sens change radicalement
- D’autres changent de sens selon qu’ils sont épithètes ou attributs
2 exemples
Her late husband (son défunt mari) vs her husband is late (en retard).
– Concerned people (des gens préoccupés) vs the people concerned (les
gens concernés).
FORMER, OLD, CERTAIN, OCCASIONAL, LATE, HARD, BIG, HEAVY:
sens pouvant être proche d’un adverbe
+ adjectifs postposés
→ He is a hard worker
→ He works hard : fonctionnement en adverbe
→ The worker is hard : porte sur la qualité de WORKER
Normalement adjectif épithète précède substantif qu’il qualifie mais parfois épithètes POSTPOSES surtout dans expressions figées comme : prince regent, president elect..
+ Adjectifs suivis d’un complément sont également post posés
→ The men free on Fridays were ask to come to the meeting
+Adjectifs termiannt par -BLE sont souvent postposés : available, capable, possible, responsible
→ Is that the only solution possible ?
Adjectifs épithètes qui quilifeint les formes en -ONE et -BODY sont postposés
+ adjectifs postposés = ceux qui renvoient à état temporaire ou résultant d’un processus. On peut géénralement rétablir une proposition relative effacée dasn cec as
→ The men present were asked to leave the room = the men who were present were asked too leave the room
+ Quand plusieurs adjectifs épithètes, pafois énonciateur en pose certains devant & après = effet de style
→ he was wearing an old grey coat, frayed and worn and which seemed to big for him
Épithète et composition nominale
- L’épithète devient parfois le premier élément d’une
composition nominale dont le sens global (adj + N) diffère
du sens qu’aurait en lui-même chacun des deux éléments
(cf. supra, accentuation différente) : - a French Doctor (Médecin sans Frontières).
- An English teacher
- A Chinese restaurant
