TEEXT 10 (HT 5.1) Flashcards
1
Q
楚共王出獵而遺其弓
A
King Gong of Chu went hunting and left his bow behind.
2
Q
左右請求之
A
His attendants asked for permission to go in search of it.
3
Q
共王曰
止
A
King Gong said,
Stop.
4
Q
楚人遺弓
A
A person of Chu leaves a bow behind.
5
Q
楚人得之
A
A person of Chu obtains it.
6
Q
又何求焉
A
What more is there to seek?”
7
Q
仲尼聞之,曰
A
Upon hearing this, Zhongni [Confucius] said,
8
Q
惜乎其不大
A
It is a pity that his speech is not grand.
9
Q
亦曰
人遺弓
人得之而已
A
He could also say,
A person leaves a bow behind.
A person obtains it.” – That’s it.
10
Q
何必楚也
A
Why must there be Chu?’
11
Q
EXPRESSION:
學問之道無他
求其放心而已矣
A
The Way of learning is nothing else
but simply to seek for the lost mind.
12
Q
EXPRESSION 求其放心而已矣
A