Täglichen Worte

Question 1

Die Auftragsnummer

Answer 1

“Die Auftragsnummer” به معنی “شماره سفارش” یا “کد سفارش” است. این کلمه معمولاً در تجارت، خرید آنلاین، و خدمات مشتری به کار می‌رود و به شماره یا کدی اشاره دارد که برای شناسایی یک سفارش خاص استفاده می‌شود.

چند جمله برای نمونه:

1. Könnten Sie mir bitte die Auftragsnummer geben?
   لطفاً می‌توانید شماره سفارش را به من بدهید؟
2. Die Auftragsnummer finden Sie auf Ihrer Rechnung.
   شماره سفارش را می‌توانید روی فاکتور خود پیدا کنید.
3. Ohne die Auftragsnummer kann ich Ihre Bestellung nicht finden.
   بدون شماره سفارش، نمی‌توانم سفارشتان را پیدا کنم.
4. Bitte notieren Sie sich die Auftragsnummer für Rückfragen.
   لطفاً برای سوالات بعدی، شماره سفارش را یادداشت کنید.
5. Mit der Auftragsnummer können Sie den Status Ihrer Bestellung online verfolgen.
   با استفاده از شماره سفارش می‌توانید وضعیت سفارش خود را آنلاین پیگیری کنید.

Question 2

Üben

Answer 2

کلمه‌ی “Üben” در زبان آلمانی به معنی “تمرین کردن” یا “تمرین دادن” است. از این فعل برای اشاره به تمرین کردن مهارت‌ها، فعالیت‌ها، یا موضوعاتی که نیاز به تکرار و تمرین دارند، استفاده می‌شود.

چند جمله برای نمونه:

1. Ich muss jeden Tag Deutsch üben, um besser zu werden.
   من باید هر روز آلمانی تمرین کنم تا بهتر شوم.
2. Kinder üben das Schreiben in der Schule.
   کودکان در مدرسه نوشتن را تمرین می‌کنند.
3. Er übt Klavierspielen seit vielen Jahren.
   او سال‌هاست که پیانو زدن را تمرین می‌کند.
4. Wir müssen die neuen Vokabeln regelmäßig üben.
   ما باید واژگان جدید را به طور منظم تمرین کنیم.
5. Wenn du fleißig übst, wirst du Fortschritte machen.
   اگر سخت تمرین کنی، پیشرفت خواهی کرد.

ا

Question 3

Kritik

Answer 3

کلمه‌ی “Kritik” در زبان آلمانی به معنی “انتقاد” یا “نقد” است. از این کلمه برای اشاره به بازخوردهای منفی یا بررسی موشکافانه یک موضوع، رفتار، یا اثر هنری استفاده می‌شود.

در ادامه چند جمله با این کلمه آورده‌ام:

1. Er nimmt Kritik immer sehr persönlich.
   او همیشه انتقاد را خیلی شخصی می‌گیرد.
2. Die Kritik des Films war überwiegend positiv.
   نقد این فیلم عمدتاً مثبت بود.
3. Konstruktive Kritik hilft uns, uns zu verbessern.
   انتقاد سازنده به ما کمک می‌کند که پیشرفت کنیم.
4. Sie reagierte gelassen auf die Kritik ihrer Kollegen.
   او به انتقاد همکارانش با آرامش واکنش نشان داد.
5. Jeder sollte lernen, mit Kritik umzugehen.
   هر کسی باید یاد بگیرد که با انتقاد کنار بیاید.

Question 4

Kritik üben

Answer 4

“Kritik üben” به معنی “انتقاد کردن” یا “نقد کردن” است. این عبارت به معنای بیان نظرات انتقادی یا ارائه بازخوردهای اصلاحی درباره کسی یا چیزی است.

چند جمله برای مثال:

1. Er hat an der neuen Regelung viel Kritik geübt.
   او از قوانین جدید به شدت انتقاد کرد.
2. Die Lehrer üben Kritik an den Ergebnissen der Schüler.
   معلمان از نتایج دانش‌آموزان انتقاد می‌کنند.
3. Es ist wichtig, konstruktiv Kritik zu üben, um zu helfen.
   مهم است که انتقادی سازنده کنیم تا کمک کنیم.
4. Sie hat offen Kritik an dem Projekt geübt.
   او به‌صورت آشکارا از پروژه انتقاد کرد.
5. Nicht jeder mag es, wenn an ihm Kritik geübt wird.
   همه دوست ندارند از آنها انتقاد شود.

این جملات نحوه استفاده از “Kritik üben” را نشان می‌دهند و مفهوم انتقاد کردن در شرایط مختلف را منتقل می‌کنند.

Question 5

Geraten

Answer 5

کلمه‌ی “Geraten” در زبان آلمانی به معنی “دچار شدن”، “به چیزی افتادن”، یا “به حالتی در آمدن” است. این فعل معمولاً زمانی استفاده می‌شود که شخص یا چیزی به‌طور ناخواسته به وضعیتی یا شرایط خاصی دچار می‌شود.

در ادامه چند جمله با این کلمه آورده‌ام:

1. Ich bin in Schwierigkeiten geraten.
   من دچار مشکل شده‌ام.
2. Sie geriet in Panik, als sie die Nachricht hörte.
   او وقتی خبر را شنید، دچار وحشت شد.
3. Das Auto geriet auf der glatten Straße ins Schleudern.
   ماشین در جاده‌ی لغزنده به سر خوردن افتاد.
4. Er ist in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
   او دچار مشکلات مالی شده است.
5. Der Wald ist in Brand geraten.
   جنگل دچار آتش‌سوزی شد.

Question 6

اشک

Answer 6

Die tränen

Question 7

پیشانی

Answer 7

Stirn

Question 8

ارامش دادن

Answer 8

Trösten

Question 9

ستاره

Answer 9

Sterne

Question 10

درخشانترین

Answer 10

Hellsten

Question 11

درخشانترین

Answer 11

Hellsten

Question 12

هدبند

Answer 12

Das Stirnband
Die Stirn

Question 13

لمس کردن ، یا دکمه های صفحه کیبورد

Answer 13

Tasten

مثال: Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter. (او در تاریکی به دنبال کلید برق میگشت

Question 14

پناهگاه، مخفیگاه

Answer 14

Der Bunker

Question 15

از میانه ویرانه/ خرابها

Answer 15

Aus Trümmern

Question 16

به پیشنهادات کسی پاسخ دادن یا توجه کردن

Answer 16

Auf die Vorschläge eingehen

عبارت „Auf die Vorschläge eingehen“ به معنای “به پیشنهادات پاسخ دادن” یا “به پیشنهادات توجه کردن” است. وقتی کسی می‌گوید که به پیشنهادات می‌رود یا وارد می‌شود، یعنی او آماده است تا به پیشنهادات ارائه‌شده توجه کند، آن‌ها را بررسی کرده و ممکن است آن‌ها را بپذیرد یا اقداماتی بر اساس آن‌ها انجام دهد.

مثال:

“Wir sollten auf die Vorschläge des Teams eingehen und sie in den Plan integrieren.”
(ما باید به پیشنهادات تیم توجه کنیم و آن‌ها را در طرح بگنجانیم.)

این عبارت به معنای تعامل و واکنش مثبت به نظرات و پیشنهادات دیگران است.

Question 17

پیشنهاد

Answer 17

Vorlage

Question 18

ریسک پذیر

Answer 18

Risikobereit

واژه „risikobereit“ در زبان آلمانی به معنای “ریسک‌پذیر” یا “آماده برای پذیرش ریسک” است. این صفت به فردی اطلاق می‌شود که آمادگی دارد خطرات یا چالش‌های جدید را بپذیرد، حتی اگر نتیجه آن نامشخص باشد. فردی که risikobereit است، معمولاً آماده است که تصمیمات جسورانه بگیرد و وارد موقعیت‌های چالش‌برانگیز یا غیرمعمول شود.

مثال‌ها:

„Er ist risikobereit und hat deshalb die Firma gegründet.“
(او ریسک‌پذیر است و به همین دلیل شرکت را تأسیس کرده است.)

„In der Wirtschaft muss man risikobereit sein, um erfolgreich zu sein.“
(در اقتصاد باید ریسک‌پذیر باشی تا موفق شوی.)

این ویژگی معمولاً در افراد کارآفرین، ورزشکاران حرفه‌ای یا کسانی که در شغل‌های پرچالش کار می‌کنند، دیده می‌شود.

Question 19

قسط ، چیزی که ماهیانه پرداخت شود

Answer 19

IN Raten

Question 20

بازی کردن، قمار کردن، شرط‌بندی

Answer 20

Zocken

Question 21

بیان تعداد افراد در یک گروه

Answer 21

Allein
Ab 2: zu zweit/ zu dritt / zu viert/ xxxx

Question 22

منتظر چیزی بودن

Answer 22

Warten auf
Erwarten

Question 23

فضا یا جو

Answer 23

Die Stimmung
کلمه Stimmung در زبان آلمانی معانی مختلفی دارد که بستگی به زمینه استفاده دارد. در اینجا چند معنای رایج آن آورده شده است:

1. حالت یا روحیه (Mood):
   به احساسات یا حال و هوای یک فرد یا گروه اشاره دارد.
   مثال:
   Die Stimmung war fröhlich.
   (فضا شاد بود.)
2. فضا یا جو (Atmosphere):
   برای توصیف جو یا حال و هوای محیط.
   مثال:
   Die Stimmung auf der Party war fantastisch.
   (جو مهمانی فوق‌العاده بود.)
3. کوک موسیقی (Tuning):
   در زمینه موسیقی، به تنظیم صدای سازها اشاره دارد.
   مثال:
   Die Stimmung der Gitarre ist perfekt.
   (کوک گیتار عالی است.)

Question 24

سم، زهر

Answer 24

Das Gift

Question 25

در کل، سر جمع

Answer 25

Im Großen und Ganzen

Question 26

من مخالف هستم

Answer 26

Ich bin dagegen

Question 27

موافق بودن

Answer 27

Ich bin dafür
Ich stimme zu

Question 28

Der Bus ist von der Nase weg

Answer 28

اتوبوس پیش پام رفت