Seguridad Vital 02 Flashcards
cuando pasaron dos años su pusieron en contacto conmigo
after 2 years went by they got in touch with me
y empecé a hacer charlas en autoescuelas
and I began giving talks in driving schools
cuando vayas en moto, piensas ques la carrocería eres tu
when you go on a motorbike think that your body is bodywork (of a car)
El error humano está detras de la mayor parte de los accidentes de tráfico
human error is behind most traffic accidents
los vehículos que hoy conducimos aportan más elementos de seguridad que nos protegen
the vehicles that we drive today support/carry/bring more security features that protect us
son sistemas que actúan cuando ya el accidente se ha producido
there are systems that work/act when an accident has already occurred
son todos aquellos dispotivos cuya misión es reducir las lesiones
They’re all those devices whose task/mission is to reduce injuries
el chassis debe cumplir varios requisitos
the chassis must meet several requirements
otra cosa muy importante son los cristales
another important thing are the windows (of a car)
esos trocitos de cristal van al habitáculo …
those pieces of glass go into the passenger compartment …
otro elemento fundamental son las reposacabezas
another crucial element is the headrests
es clave que está bien posicionado
it is critical that it is well positioned
nos ayudan a reducir latigazo cervical.
they help reduce whiplash
- curva peligrosa (en el camino)
2. Me fui en curva …
- a sharp bend (in the road)
2. I went into a bend … (too fast)
- volvió en sí …
- … y dio un volantazo
- menos mal
- she came to (ie regained consciousness) …
- … and swerved
- thank goodness/luckily/just as well
