Centro Medico 04

Question 1

1. ¨Sé sincero conmigo POR LO MENOS!
2. Estoy SIENDO sincero contigo!
3. Pues lo ha conseguido.

Answer 1

1. AT LEAST be honest with me!
2. I am BEING honest with you!
3. Well, he´s done it.

Question 2

tengo que PASARME toda la vida con este SAMBENITO

Answer 2

I have to SPEND all my life with this STIGMA

Question 3

estoy muy preocupado por SI LE HA PEGADO ESTO a mi novia

Answer 3

I´m very worried about IF I HAVE GIVEN IT to my girlfriend

Question 4

1. ¿Os tenéis los resultados YA?

2. tiene VIH

Answer 4

1. Do you have the results YET?

2. You have HIV.

Question 5

ella te va a explicar las PAUTAS a seguir

Answer 5

she is going to explain to you the GUIDELINES to follow

Question 6

no me METO droga

Answer 6

I don´t DO drugs

Question 7

¿Cómo que te vas?

Answer 7

What are you going to do?

Question 8

un BULTO ASÍ no es un síntoma preocupante

Answer 8

a LUMP LIKE THAT isn´t a worrying symptom

Question 9

Porque me madre FALLECIÓ de cáncer de MAMA

Answer 9

Because my mother PASSED AWAY from BREAST cancer

Question 10

¿podrías EXTRAERLE sangre para la análisis, por favor_

Answer 10

Could you TAKE SOME blood for analysis, please?

Question 11

me pone muy nervioso

Answer 11

it makes me nervous

Question 12

Yo preferiría que no fuera hoy

Answer 12

I´d rather it was not today

Question 13

la falta de apetito

Answer 13

the lack of appetite

Question 14

Qué solemne suena eso!

Answer 14

How solemn that sounds!

Question 15

me subí encima de la moto después de un MOGOLLÓN de cervezas

Answer 15

I got on the motorbike after LOADS of beers

Question 16

y ME ESTAMPË contra la primera FAROLA que vi

Answer 16

and SLAMMED MYSELF against the first LAMPOST I saw

Question 17

1. ME ENCARGO DE los QUADRANTES
2. Todos tuyos.
3. lista de turnos

Answer 17

1. I´ll TAKE CARE OF the ROSTERS
2. All yours.
3. Another word for roster?

Question 18

os dejo solas

Answer 18

I´ll leave you alone.

Question 19

es una consecuencia de baja autoestima

Answer 19

it is a consequence of low self esteem