El Hombre de tu vida 01

Question 1

¿No sé a que juegas?

Answer 1

I don´t know what you´re `playing at?

Question 2

no me jodas, papa

Answer 2

don´t bullshit me, dad

Question 3

¿A qué tal ha ido?

Answer 3

How did it go?

Question 4

¿Algo te-le-se-os pasó?

Answer 4

Something happened?

Question 5

1. Se ha ido

2. Se ha vuelta a tu casa

Answer 5

1. He´s gone.

2. He went back to his home

Question 6

se hace saber que …

Answer 6

let it be known that …

Question 7

1. no quiero aparentar
2. aparentar
3. aparentar
4. tiene 15 pero aparenta muchos más

Answer 7

1. I don´t want to pretend
2. to feign
3. to look
4. he´s 15 but he looks much older

Question 8

HE PASADO la mañana en el despacho

Answer 8

I SPENT the morning in the office

Question 9

¿Te has enrollado con ella?

Answer 9

have you hooked up with her?

Question 10

1. ¿DE que tienes miedo?

2. Lo voy a hacer

Answer 10

1. What are you afraid of?

2. I´m going to do it

Question 11

Ay, va, va, va,….

Answer 11

Ay go, go, go …

Question 12

no, no te gires

Answer 12

no, no don´t turn around

Question 13

Ay, menos mal

Answer 13

Ay, thank heavens-thank goodness

Question 14

mirá que te traigo

Answer 14

look at what I´ve bought you

Question 15

Adios, David, sin rancores

Answer 15

Bye, David, NO HARD FEELINGS

Question 16

Es un sinvergüenza

Answer 16

You´re a little devil, a rascal (said friendly banter)

Question 17

¿Te vas a poner tetas?

Answer 17

You´re going to get a boob job?

Question 18

1. te ha piillado
2. pillar
3. me has pillado de casualidad, estaba a punto de salir

Answer 18

1. She caught you out.
2. to catch (out) (informal)
3. you were lucky to catch me, I was just going out

Question 19

tengo un poquito de prisa

Answer 19

I´m in a bit of a hurry

Question 20

te toca

Answer 20

your turn, your move

Question 21

no me he enterado de nada

Answer 21

I didn’t understand anything