Centro Medico 03

Question 1

Ha empezado a comportarse de una manera extraña

Answer 1

she started behaving in a strange way

Question 2

Entonces, cuando me he despertado

Answer 2

then when I woke up

Question 3

he querido ir al baño

Answer 3

I wanted to go to the bathroom

Question 4

EL REVISOR ha empezado a tratarme fatal

Answer 4

THE CONDUCTOR-TICKET COLLECTOR started treating me horribly

Question 5

pero EN LUGAR de eso SE PUSO A pasearse por el vagón … SIN DEJAR DE … SOLLOZAR

Answer 5

But INSTEAD of that SHE STARTED walking around the carriage … WHILE … SOBBING

Question 6

1. Arturo ACUDE hoy el hospital tras SER DERIVADO desde su centro de salud
2. acudir
3. nadie acudió en su ayuda

Answer 6

1. Arthur CAME to the hospital today after BEING REFERRED from his health centre
2. to come … to a place (fml)
3. nobody came to his aid

Question 7

1. Bueno, eso fue lo que dijo el doctor, que era una tipo de ICTUS
2. tener / sufrir un ataque de apoplejía

Answer 7

1. Well, that was what the doctor said, that it was a type of stroke-siezure
2. to have a stroke

Question 8

y luego yo ya ME ENCONTRÉ perfectamente

Answer 8

and then I felt perfect (said after feeling sick earlier)

Question 9

Y ¿cómo te encuentras ahora, Arturo?

Answer 9

And, how do you feel now Arthur?

Question 10

Yo le vi TORPE.

Answer 10

I saw he was clumsy

Question 11

Ahora, al revés.

Answer 11

Now, backwards (eg counting 1 to 10)

Question 12

Pero me voy a QUEDAR mucho más tranquillo si lo hacemos

Answer 12

But, I´m going to stay much calmer if we do it

Question 13

Así que nos toca averiguar cúal es la causa

Answer 13

So ´we´re up for/ready to find out what is the cause

Question 14

nos ayudamos LOS UNOS A LOS OTROS

Answer 14

we help EACH OTHER

Question 15

¿He de quedarme aquí?

Answer 15

I have to stay here?

Question 16

Vamos, Natalia, CÓGELO, por favor.

Answer 16

Come on, Natalia Pick it up, please (eg the phone)

Question 17

SE ME HACE RARO no verla por aquí sobre todo TENIENDO EN CUENTA …

Answer 17

IT FEELS WIERD not seeing her around here especially GIVEN/CONSIDERING/TAKING INTO ACCOUNT …

Question 18

no quiero COTILLEAR, pero YA que lo hablan así delante de mi, ¿Qué es ..

Answer 18

I don´t want to PRY, but SINCE you are talking like that in front of me. What is…?

Question 19

utensilios de higiene BUCAL

Answer 19

ORAL hygiene utensils

Question 20

NO HAGO MÁS QUE HACERME PREGUNTAS de qué ha podido pasar

Answer 20

I KEEP ASKING MYSELF what could have happened