Murder on Calle Sueca Flashcards
On September 12, a Tuesday, I was driving the car to El Saler.
El martes 12 de septiembre, conducía el automóvil hacia El Saler.
On September 12, a Tuesday, I was driving the car to El Saler.
Cuando pasé por la calle Sueca en la avenida Peris y Valero, de repente vi muchos policías.
When I passed Sueca Street on Avenue Peris y Valero, I suddenly saw many policemen.
Cuando pasé por la calle Sueca en la avenida Pelis y Volero, de repente vi muchos policías.
I think there were about 20 policemen, ten police cars and one ambulance.
Creo que había unos 20 policías, diez coches de policía y una ambulancia.
Several policemen had large automatic rifles.
Varios policías tenían grandes rifles automáticos.
I thought “oh no! there are terrorists in Ruzafa!”
Pensé “¡oh no! ¡Hay terroristas en Ruzafa!”
But when I checked the news soon after, I read about the murder on Sueca Street.
Pero cuando revisé las noticias poco después, leí sobre el asesinato en la calle Sueca.
a policeman had been stabbed to death when arriving at the apartment of the murderer.
un policía había sido apuñalado hasta la muerte cuando llegaba al apartamento del asesino.
The accompanying woman police officer shot the murderer immediately.
La agente de policía acompañante disparó al asesino de inmediato.
So in total, 3 people were killed.
Entonces, en total, 3 personas fueron asesinadas.
Two nights before, on Sunday, the Swedish murderer killed his gay lover in his apartment.
Dos noches antes, el domingo, el asesino sueco mató a su amante gay en su piso
The neighbor below saw red stains on his ceiling.
El vecino de abajo vio manchas rojas en el techo.
The murderer was from South America, but had a Swedish passport.
El asesino era de América del Sur, pero tenía un pasaporte sueco.
I read later he had been in jail in Sweden for 12 years.
Leí más tarde que había estado en la cárcel en Suecia durante 12 años.
He had taken drugs into the USA and was caught.
Él había tomado drogas en los EE. UU. Y fue atrapado.
While in jail, he wrote a murder novel with another prisoner.
Mientras estaba en la cárcel, escribió una novela de asesinato con otro prisionero.
In the novel, the murder was done the same way as the murder on Sueca Street.
En la novela, el asesinato se hizo de la misma manera que el asesinato en la calle Sueca.
He stabbed his lover and then chopped his body into small pieces.
Apuñaló a su amante y luego cortó su cuerpo en pequeños pedazos.
There was blood everywhere.
Había sangre por todos lados.
The neighbor below did not realize it was blood on his ceiling he saw.
El vecino de abajo no se dio cuenta de que había sangre en el techo que vio.
The murderer put the body parts in plastic bags and in a suitcase.
El asesino puso las partes del cuerpo en bolsas de plástico y en una maleta.
He then took the suitcase to the trash bin on the corner of Sueca Street and Avenida Peris y Valero.
Luego llevó la maleta al contendedores de basura en la esquina de la calle Sueca y la Avenida Peris y Valero.
Police found drops of blood from the trash bin to the front of the apartment building.
La policía encontró gotas de sangre del contenedores de basura al frente del edificio de apartamento.
The investigating police man followed the blood to the door and to his death.
El policía investigador siguió la sangre hasta la puerta y hasta su muerte.
