clase de Dec 21 2018

Question 1

Vero and I enjoyed two dinner parties this weekend.

Answer 1

Vero y yo disfrutamos de dos cenas este fin de semana.

Question 2

On Friday night, our friend Kyle Ann was surprised at her birthday party.

Answer 2

El viernes por la noche, nuestra amiga Kyle Ann se sorprendió en su fiesta de cumpleaños.

Question 3

Our friend Amanda organized the dinner.

Answer 3

Nuestra amiga Amanda organizó la cena.

Question 4

She didn’t tell Kyle Ann who the guests were.

Answer 4

Ella no le dijo a Kyle Ann quiénes eran los invitados.

Question 5

But I thought Kyle Anne did not show her surprise with the group. She knew correctly who would be there.

Answer 5

Pero pensé que Kyle Anne no mostró su sorpresa con el grupo. Ella sabía correctamente quién estaría allí.

Question 6

We had an Italian dinner at the Ruzafa branch of restaurant Sorsi e Morsi

Answer 6

Tuvimos una cena italiana en la sucursal de Ruzafa del restaurante Sorsi e Morsi.

Question 7

I ordered lasagna for my main plate. I forgot exactly what Veronica ordered for her pasta. I think she ordered rigatoni or ravioli.

Answer 7

Pedí lasaña para mi plato principal. Olvidé exactamente lo que Veronica pedio para su pasta. Creo que ella pedio rigatoni o ravioli.

Question 8

I sat across from Dani, Kyle Anne’s boyfriend. He is studying English, but he didn’t speak much English at the dinner.

Answer 8

Me senté frente a Dani, el novio de Kyle Anne. Él está estudiando inglés, pero no hablaba mucho inglés en la cena.

Question 9

So after two glasses of wine, I spoke more Spanish than usual to Dani.

Answer 9

Entonces, después de dos copas de vino, hablé más español de lo habitual con Dani.

Question 10

At home, Veronica told me I tried more Spanish than usual because I drank wine.

Answer 10

En casa, Veronica me dijo que probé más español de lo habitual porque bebía vino.

Question 11

On Saturday, Veronica and I went downtown and had coffee at Starbucks and shopped for Christmas.

Answer 11

El sábado, Veronica y yo fuimos al centro, tomamos un café en Starbucks y compramos en Navidad.

Question 12

We returned home to relax and decided to take a short nap.

Answer 12

Regresamos a casa para relajarnos y decidimos tomar una siesta corta.

Question 13

We were both tired. I hoped for a short nap, but I slept over 90 minutes. So I didn’t finish my plans for work.

Answer 13

Los dos estábamos cansados. Esperaba una siesta corta, pero dormí más de 90 minutos. Así que no terminé mis planes de trabajo.

Question 14

At 8:30, Melanie drove the car to Cabanyal for our Christmas dinner with ASV teachers. She left us and went to a party with friends in Pucol.

Answer 14

A las 8:30, Melanie condujo el auto a Cabanyal para nuestra cena de Navidad con maestros de ASV. Ella nos dejó y fue a una fiesta con amigos en Pucol.

Question 15

The restaurant was called Fumiferro Cabanyal Grill. We started at 9:15 pm and finished around 12:45 am

Answer 15

El restaurante se llamaba Fumiferro Cabanyal Grill. Empezamos a las 9:15 pm y terminamos alrededor de las 12:45 am

Question 16

To be honest, I did not like the first plates, and the portions were small. I ate bread to fill up.

Answer 16

Para ser honesto, no me gustaron los primeros platos, y las porciones eran pequeñas. Comí pan para llenar.

Question 17

The restaurant was busy with parties, so the service was very slow. The main plate tasted better, but they served it around 11:30 or 11:45.

Answer 17

El restaurante estaba lleno de fiestas, por lo que el servicio era muy lento. El plato principal sabía mejor, pero lo servían alrededor de las 11:30 o 11:45.

Question 18

I enjoyed Friday’s party more than Saturday’s party.

Answer 18

Disfruté la fiesta del viernes más que la fiesta del sábado.

Question 19

On Sunday, I played my last round of golf for 2018 with John, Rhonda and Mark. We all played poorly, but had fun anyway.

Answer 19

El domingo, jugué mi última ronda de golf para 2018 con John, Rhonda y Mark. Todos jugamos mal, pero nos divertimos de todos modos.

Question 20

Like most Sunday nights, Vero and I focused on relaxing by watching Netflix.

Answer 20

Como la mayoría de los domingos por la noche, Vero y yo nos enfocamos en relajarnos viendo Netflix.

Question 21

This week I have had no Skype sessions.

Answer 21

Esta semana no he tenido sesiones de skype.

Question 22

So i have relaxed more than normal weeks.

Answer 22

Así que me he relajado más de las semanas normales.

Question 23

The Parque Central has opened this week on Monday. It has surpassed all of my expections.

Answer 23

El Parque Central ha abierto esta semana el lunes. Ha superado todas mis expectativas.

Question 24

I have been to the park three times already. I have walked around by myself, shown Vero the best spots, and have also studied Spanish there.

Answer 24

Ya he estado en el parque tres veces. He caminado por mi cuenta, le he mostrado a Vero los mejores lugares y también he estudiado español allí.

Question 25

But I have forgotten everything maybe.

Answer 25

Pero me he olvidado de todo tal vez.

Question 26

On Monday, Veronica has seen one of her students who is in Madrid. She has been there for treatment of Anorexia.

Answer 26

El lunes, Verónica se reunió con uno de sus estudiantes que está en Madrid. Ella ha estado allí para el tratamiento de la anorexia.

Question 27

Vero and I have watched Netflix every night. We have not been treated yet for Netflix addiction.

Answer 27

Vero y yo hemos visto a Netflix todas las noches. No hemos sido tratados aún por la adicción a Netflix.

Question 28

Veronica and Melanie have bought many Christmas gifts for friends and family.

Answer 28

Veronica y Melanie han comprado muchos regalos de Navidad para amigos y familiares.

Question 29

Please don’t ask me what I have bought for Veronica. I have not yet picked a gift for her

Answer 29

Por favor, no me preguntes lo que he comprado para Veronica. Todavía no he elegido un regalo para ella.

Question 30

I have always been a “last minute” shopper.

Answer 30

Siempre he sido un comprador de “último minuto”.

Question 31

Or actually, I have preferred going to the store with Veronica and having her choose her gift.

Answer 31

O en realidad, he preferido ir a la tienda con Veronica y hacer que ella elija su regalo.

Question 32

I think she has also preferred this!

Answer 32

Creo que ella también ha preferido esto!