Mokuna 9 Nā ʻŌlelo Pōkole Flashcards
1
Q
that’s all, just that
A
ʻo ia wale nō
2
Q
because
A
no ka mea
3
Q
I went to Waialua instead of going to Kahuku. (I didn’t go to Kahuku, but, I went to Waialua (instead).)
A
ʻAʻole au i hele i Kahuku, akā, ua hele au i Waialua.
4
Q
the (very) last book
A
ka puke hope loa
5
Q
my nineteenth birthday
A
koʻu lā hānau ( ) ʻumikūmāiwa
6
Q
It was pretty yesterday. (Yesterday was pretty.)
A
Ua nani ʻo nehinei.
7
Q
my (amount of) nineteen years
A
koʻu mau makahiki he ʻumikūmāiwa
8
Q
the last ten books
A
nā puke hope loa he ʻumi
9
Q
two books, the two books
A
nā puke ʻelua
10
Q
the first book; the previous book
A
ka puke mua
11
Q
Excuse me/us. Pardon me/us.
A
E kala mai.
12
Q
only the small ones
A
nā mea liʻiliʻi wale nō
13
Q
Excuse me. Pardon me.
A
E kala mai ʻoe iaʻu.
14
Q
All five flowers
A
nā pua a pau ʻelima.
15
Q
all the flowers
A
nā pua a pau
