Mokuna 9 Nā ʻŌlelo Pōkole Flashcards
that’s all, just that
ʻo ia wale nō
because
no ka mea
I went to Waialua instead of going to Kahuku. (I didn’t go to Kahuku, but, I went to Waialua (instead).)
ʻAʻole au i hele i Kahuku, akā, ua hele au i Waialua.
the (very) last book
ka puke hope loa
my nineteenth birthday
koʻu lā hānau ( ) ʻumikūmāiwa
It was pretty yesterday. (Yesterday was pretty.)
Ua nani ʻo nehinei.
my (amount of) nineteen years
koʻu mau makahiki he ʻumikūmāiwa
the last ten books
nā puke hope loa he ʻumi
two books, the two books
nā puke ʻelua
the first book; the previous book
ka puke mua
Excuse me/us. Pardon me/us.
E kala mai.
only the small ones
nā mea liʻiliʻi wale nō
Excuse me. Pardon me.
E kala mai ʻoe iaʻu.
All five flowers
nā pua a pau ʻelima.
all the flowers
nā pua a pau
What did I do?
He aha kaʻu hana?
the first two books
nā puke mua ʻelua
on this earth
ma kēia honua
The flower is wilted (on) today, but, it (the flower) was pretty (on) yesterday.
Ua mae ka pua i kēia lā, akā, ua nani (Ø) i nehinei.
What did she do? What will she do? What is/was/will be her action?
He aha kāna hana?
the (very) first book
ka puke mua loa
everything, everyone (the persons until totally included)
nā mea a pau
What do you think? (What is your thought?)
He aha kou manaʻo?
What do you want? (What is your desire?)
He aha kou makemake?
