Mokuna 6 Nā ʻŌlelo Pōkole

Question 1

Some of the dogs are thirsty.

Answer 1

Makewai kekahi mau ʻīlio.

Question 2

One of the dogs is thirsty.

Answer 2

Makewai kekahi ʻīlio.

Question 3

How many of you are there? (You are how many?) (Note lack of “of” in Hawaiian)

Answer 3

ʻEhia ʻoukou?

Question 4

Those are ( ) puakenikeni.

Answer 4

He mau puakenikeni kēlā.

Question 5

nowadays (on these days)

Answer 5

…i kēia mau lā

Question 6

These are ( ) dogs. These things are ( ) dogs.

Answer 6

He mau ʻīlio kēia (mau mea).

Question 7

… Keoni’s house

Answer 7

… ka hale o Keoni

Question 8

What is the land of the low sky? (Asking for iʻoa)

Answer 8

ʻO wai ka ʻāina o ka lani haʻahaʻa?

Question 9

Come to me.

Answer 9

Hele mai iaʻu.

Question 10

Look (toward) over there. The puakenikeni flowers there are beautiful.

Answer 10

E nānā ʻoe i ʻō. Uʻi nā puakenikeni i laila.

Question 11

… Keoni’s houses

Answer 11

… nā hale o Keoni

Question 12

Where are we? We’re in Kaʻū. (Lost persons talking to each other.)

Answer 12

Aia i hea kākou? Aia kākou i Kaʻū.

Question 13

Where are you guys? We’re in Hāʻena. (Formerly lost persons calling home.)

Answer 13

Aia i hea ʻoukou? Aia mākou i Hāʻena.

Question 14

today (on this day)

Answer 14

…i kēia lā

Question 15

This is a dog. This thing is a dog.

Answer 15

He ʻīlio kēia (mea).

Question 16

My grampa lives there.

Answer 16

Noho koʻu tūtū ma laila.

Question 17

The place where Kimo and the rest are is comfortable. (The place of Kimo them is comfortable.)

Answer 17

ʻOluʻolu kahi o Kimo mā.

Question 18

Very good. Too good.

Answer 18

Maikaʻi loa.

Question 19

My room is chilly Ø this morning. (at this morning)

Answer 19

Huʻihuʻi koʻu lumi moe i kēia kakahiaka.

Question 20

Me too! (I am another!)

Answer 20

ʻO wau kekahi!

Question 21

The dog is thirsty.

Answer 21

Makewai ka ʻīlio.

Question 22

What kind of flowers are those? (What is the type of those flowers?)

Answer 22

He aha ke ʻano o kēlā mau pua?

Question 23

They are fine.

Answer 23

Maikaʻi lākou.

Question 24

There are seven of us. (We are seven.) (Note lack of “of” in Hawaiian)

Answer 24

ʻEhiku mākou.

Question 25

The dogs are thirsty.

Answer 25

Makewai nā ʻīlio.

Question 26

That place is Hāna.

Answer 26

ʻO Hāna ia wahi.

Question 27

That’s pretty too! (That is a pretty one too!)

Answer 27

He mea nani kēnā kekahi!

Question 28

This dog is thirsty.

Answer 28

Makewai kēia ʻīlio.

Question 29

The places where Kimo and the rest are comfortable. (The places of Kimo them are comfortable.)

Answer 29

ʻOluʻolu nā wahi o Kimo mā.

Question 30

It’s no trouble. That’s alright. You are welcome.

Answer 30

ʻAʻole pilikia.

Question 31

These dogs are thirsty.

Answer 31

Makewai kēia mau ʻīlio.

Question 32

The party is Ø tonight. (…at this evening.)

Answer 32

Aia ka pāʻina i kēia ahiahi.

Question 33

How are Keola guys? (Keola and the rest)

Answer 33

Pehea ʻo Keola mā?