Mokuna 10 Nā ʻŌlelo Pōkole

Question 1

There’s only me here.

Answer 1

ʻO wau wale nō ma ʻaneʻi.

Question 2

…last night

Answer 2

…i ka pō nei

Question 3

This is my house. (the-of-me house.)

Answer 3

ʻO kēia koʻu hale.

Question 4

There are two houses here.

Answer 4

ʻElua hale ma ʻaneʻi.

Question 5

There are two houses there.

Answer 5

ʻElua hale ma laila.

Question 6

These are Nani’s houses. (the houses of Nani.)

Answer 6

ʻO kēia nā hale o Nani.

Question 7

Have you ever gone to Kauaʻi? (You went to Kauaʻi before?)

Answer 7

Ua hele ʻoe i Kauaʻi ma mua?

Question 8

…before, ever before

Answer 8

…ma mua

Question 9

They (2) are his only older siblings. (Only them his older brother and sister.)

Answer 9

ʻO lāua wale nō kona mau mua.

Question 10

There’s a big house there.

Answer 10

He hale nui ma laila.

Question 11

Really?

Answer 11

ʻO ia?

Question 12

This is Nani’s house. (the house of Nani.)

Answer 12

ʻO kēia ka hale o Nani.

Question 13

Yes. It’s (that place is) beautiful. (“Nō” adds emphasis and assurance.)

Answer 13

ʻAe. Uʻi nō ʻo laila.

Question 14

There were only EIGHT children at the house, (not ten.)

Answer 14

ʻEwalu wale nō keiki ma ka hale.

Question 15

How many students from (of) this class were there at the party last night?

Answer 15

ʻEhia haumāna o kēia papa ma ka pāʻina i ka pō nei?

Question 16

How many houses are there on your street?

Answer 16

ʻEhia hale ma kou alanui?

Question 17

These are Nani’s houses. (the-of Nani pl. house.)

Answer 17

ʻO kēia ko Nani mau hale.

Question 18

This is my house. (the house of me.)

Answer 18

ʻO kēia ka hale oʻu.

Question 19

This is Nani’s house. (the-of Nani house.)

Answer 19

ʻO kēia ko Nani hale.

Question 20

…last week

Answer 20

…i kēlā pule aku nei

Question 21

…next week

Answer 21

…i kēia pule aʻe

Question 22

There isn’t a house there. There aren’t any houses there. (No more house there.)

Answer 22

ʻAʻohe hale ma laila.

Question 23

There were only eight CHILDREN at the house, (and no adults.)

Answer 23

ʻEwalu keiki wale nō ma ka hale.

Question 24

One of my books is yellow and my other book is red.

Answer 24

Melemele kekahi puke aʻu a ʻulaʻula kekahi puke aʻu.