Mokuna 7 Nā ʻŌlelo Pōkole

Question 1

Go! (to two persons)

Answer 1

E hele ʻolua!

Question 2

I sit (in a/the place ) close to Lei (iʻoa kuhane).

Answer 2

Noho au ma kahi kokoke iā Lei.

Question 3

I go to the house. (memeʻa)

Answer 3

Hele au i ka hale.

Question 4

Ask Gramma’s Hawaiian name. (Ask about Gramma’s Hawaiian name. Ask what Gramma’s Hawaiian name is.)

Answer 4

E nīnau ʻoe i ka inoa Hawaiʻi o Tūtū.

Question 5

I see ( ) him/her. (papani)

Answer 5

ʻIke au iā ia.

Question 6

I want ( ) to go. (The understood piko of “hele” is “au.”)

Answer 6

Makemake au e hele ( ).

Question 7

He sits close to Lei. (…at the place close to Lei)

Answer 7

Noho ʻo ia ma kahi kokoke iā Lei.

Question 8

They (2) should go. Let THEM go!

Answer 8

E hele lāua.

Question 9

I see ( ) the house. (memeʻa)

Answer 9

ʻIke au i ka hale.

Question 10

He is close to Nānākuli. (…at the place close to Nānākuli.)

Answer 10

Aia ʻo ia ma kahi kokoke i Nānākuli.

Question 11

I see ( ) Keoni. (iʻoa kuhane)

Answer 11

ʻIke au iā Keoni.

Question 12

Put ( ) the pīkake lei on her. (Give ( ) her ( ) the pīkake lei.)

Answer 12

E hoʻolei ʻoe i ka lei pīkake iā ia.

Question 13

I work in the store close to school.

Answer 13

Hana au ma ka halekūʻai kokoke i ke kula.

Question 14

Wear ( ) the pīkake as a lei.

Answer 14

E lei ʻoe i ka pīkake!

Question 15

Let’s go! (“we” more than two) (we go!)

Answer 15

E hele kākou!

Question 16

They are close to Kapeka (iʻoa kuhane.)

Answer 16

Kokoke lāua iā Kapeka.

Question 17

Be ready!

Answer 17

E mākaukau ʻoe!

Question 18

They are close to Nānākuli (iʻoa paku). They are near ( ) Nānākuli.

Answer 18

Kokoke lāua i Nānākuli.

Question 19

Prepare ( ) the fish! (said to “you,” one person)

Answer 19

E hoʻomākaukau ʻoe i ka iʻa!

Question 20

I go to Kauaʻi. (iʻoa paku) (kuhilana)

Answer 20

Hele au i Kauaʻi.

Question 21

Don’t prepare ( ) the fish! (said to “you,” one person)

Answer 21

Mai hoʻomākaukau ʻoe i ka iʻa!

Question 22

Ask to go; request to go.

Answer 22

E noi ʻoe e hele.

Question 23

Let’s not go! (Let us, you and I)

Answer 23

Mai hele kāua!

Question 24

Go! (said to one person)

Answer 24

E hele ʻoe!

Question 25

I go to him/her. (papani)

Answer 25

Hele au iā ia.

Question 26

I see ( ) Kauaʻi. (iʻoa paku) (lauka)

Answer 26

ʻIke au iā Kauaʻi.

Question 27

I want you to go. (The word “ ʻoe” is the piko of “hele.”)

Answer 27

Makemake au e hele ʻoe.

Question 28

Ask for Gramma’s Hawaiian name. Ask to have Gramma’s Hawaiian name. Request Gramma’s Hawaiian name (to have it.)

Answer 28

E noi ʻoe i ka inoa Hawaiʻi o Tūtū.