Mokuna 14 Nā ʻŌlelo Pōkole

Question 1

I hurt my foot. (My foot hurts.)

Answer 1

ʻEha koʻu wāwae.

Question 2

I have had enough to drink. (My throat is satiated.)

Answer 2

Ua kena koʻu puʻu.

Question 3

What’s wrong with you? (What is your problem?)

Answer 3

He aha kou pilikia?

Question 4

I am familiar with him; I know him.

Answer 4

Kamaʻāina au iā ia.

Question 5

What protein/meat are you having with your pancakes? (What is the “ham” of your pancake?)

Answer 5

He aha ka hame o kāu palaoa palai?

Question 6

I am full. I have had enough to eat. (My stomach is satiated.)

Answer 6

Ua māʻona koʻu ʻōpū.

Question 7

(on) next Thursday

Answer 7

…i kēia Poʻahā aʻe

Question 8

What is the problem with his/her car? (What is the problem of his/her car/What’s his car’s problem?)

Answer 8

He aha ka pilikia o kona kaʻa?

Question 9

Next Thursday (piko) is a holiday.

Answer 9

He lānui kēia Poʻahā aʻe.

Question 10

There is nothing new. (There’s no new thing.)

Answer 10

ʻAʻohe mea hou.

Question 11

I’ll make us some coffee. (I’ll do coffee boiling for us.)

Answer 11

E kupa kope au na kākou.

Question 12

here in Hawaiʻi

Answer 12

ma Hawaiʻi nei

Question 13

Wait for me.

Answer 13

E kali mai ʻoe iaʻu.

Question 14

I’ll make us a copy. (I’ll do copy making for us.)

Answer 14

E hana kope au na kākou.

Question 15

What’s new? What’s up? (What is the new thing?)

Answer 15

He aha ka mea hou?

Question 16

(on) last Thursday

Answer 16

…i kēlā Poʻahā aku nei

Question 17

I went there last Tuesday.

Answer 17

Ua hele au i laila i kēlā Poʻalua aku nei.

Question 18

I’m going to Lānaʻi (on) next Thursday (ʻawe).

Answer 18

E hele ana au i Lānaʻi i kēia Poʻahā aʻe.

Question 19

on Thursday, the tenth of May (on the Thursday, (_) day ten of May)

Answer 19

i ka Poʻahā, lā ʻumi o Mei