Mokuna 8 Nā ʻŌlelo Pōkole Flashcards
1
Q
- What did you do? 2. What are you doing? 3. What are you going to do? 4. What were you doing?/ What will you be doing? (What is/was/will be your action?)
A
He aha kāu hana?
2
Q
I’m going to help.
A
E kōkua ana au.
3
Q
- What is she going to do? 2. A. What was she doing?, E. What is she doing? I. What is she going to be doing? (1. She’s going to what?; 2. A. She was what-ing?, E. She is what-ing?, I. She is going to be what-ing?)
A
E aha ana ʻo ia?
4
Q
I am/was/will be helping.
A
E kōkua ana au.
5
Q
Where are you going? (You are going to where?)
A
E hele ana ʻoe i hea?
6
Q
I am helping.
A
Ke kōkua nei au.
7
Q
I am not/was not/will not be helping.
A
ʻAʻole au e kōkua ana.
8
Q
He’s helping over there. (Distance not emphasized)
A
Ke kōkua nei ʻo ia ma ʻō.
9
Q
I don’t help. (That’s how I am.)
A
ʻAʻole au Ø kōkua.
10
Q
- What did Pua do? 2. What was Pua doing? 3. What is Pua going to do? 4. What was Pua doing?/What will Pua be doing? (What is/was/will be the action of Pua?)
A
He aha ka hana a Pua?
11
Q
food in the sense of what gives you sustenance [fish and poi]
A
…ka ʻai a me ka iʻa
12
Q
I sprinkled salt on the āholehole.
A
Ua kāpī au i ke āholehole i ka paʻakai.
13
Q
I Ø help. (That’s how I am.)
A
Ø Kōkua au.
14
Q
He’s helping over there. (Distance emphasized.)
A
Ke kōkua ala ʻo ia ma ʻō.
15
Q
I’m not helping.
A
ʻAʻole au e kōkua nei.
