Mokuna 3 Nā ʻŌlelo Pōkole

Question 1

You are here./You stay ova hea.

Answer 1

Aia ʻoe ma ʻaneʻi.

Question 2

This small one is pretty.

Answer 2

Nani kēia mea liʻiliʻi.

Question 3

…what? (a what?)

Answer 3

…he aha?

Question 4

My friend doesn’t work with Nani.

Answer 4

ʻAʻole hana koʻu hoaaloha me Nani.

Question 5

…now (at this time)

Answer 5

…i kēia manawa

Question 6

Point to the flower.

Answer 6

E kuhikuhi ʻoe i ka pua.

Question 7

The sky cries; the earth lives.

Answer 7

Uē ka lani; ola ka honua.

Question 8

…the pretty house

Answer 8

…ka hale nani

Question 9

The fish is delicious.

Answer 9

ʻOno ka iʻa.

Question 10

What color is that chair?

Answer 10

He aha ka waihoʻoluʻu o kēlā noho?

Question 11

Point to Kapua [a person].

Answer 11

E kuhikuhi ʻoe iā Kapua.

Question 12

I work with Nani.

Answer 12

Hana au me Nani.

Question 13

Do it again!

Answer 13

E hana hou!

Question 14

I don’t work with Nani.

Answer 14

ʻAʻole au hana me Nani.

Question 15

Keoki doesn’t work with Nani.

Answer 15

ʻAʻole hana ʻo Keoki me Nani.

Question 16

…at one of the houses

Answer 16

…ma kekahi hale

Question 17

…a new house

Answer 17

…he hale hou

Question 18

That chair is red.

Answer 18

ʻUlaʻula kēlā noho.

Question 19

What color is your chair? (The color of your chair is a what?)

Answer 19

He aha ka waihoʻoluʻu o kou noho?

Question 20

You stay (put) right here./You go stay ova hea!

Answer 20

E noho ʻoe ma ʻaneʻi!

Question 21

Stand up.

Answer 21

E kū ʻoe i luna.

Question 22

How’s the fish?

Answer 22

Pehea ka iʻa?

Question 23

…today (on this day)

Answer 23

…i kēia lā

Question 24

You should eat. / Eat!

Answer 24

E ʻai ʻoe.

Question 25

My chair is red.

Answer 25

ʻUlaʻula koʻu noho.

Question 26

…that red chair

Answer 26

…kēlā noho ʻulaʻula