Medical sentences Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

para cualquiera consultas técnicas sobre cómo utilizar esto por favor contacta con nosotros

A

For any technical queries about using this, please contact us

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Si necesitas volver a encontrar los detalles de la clave de acceso, por favor dirígete a

A

If you need to retrieve password details, please go to

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

se observó un descenso estadísticamente significativo

A

a significant decline was observed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

la cuantía del descenso fue irrelevante

A

the magnitud of the decline was negligible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Las conclusiones esbozadas de ello…

A

The conclusions drawn from it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Es el momento de tener en cuenta si

A

It is timely to consider whether

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Las puntuaciones obtenidas de estos estudios

A

The scores extracted from these studies

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Las medias de arriba están en rango normal

A

The above means are in the normal range

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

El estudio aportado por Alvarez y cols

A

The Alvarez et als.’ report

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Las observaciones pueden apoyar la opinión de Costa

A

The observations may support Costas’s contention

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Se buscó la literatura publicada

A

The literature published was searched

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Los estudios presentaron sendos resultados heterogéneos

A

Studies presented either mixed-results

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

descenso de la empatía

A

decrease or decline of empathy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Los estudios apuntaron como principal razón hacia el descenso de la empatía

A

Studies pointed to the decline of empathy as main reason

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Los estudios fueron realizados en España

A

The studies were conducted in Spain

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Gracias por enviar su manuscrito

A

Thank you for sending your manuscript

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

El estudio se ha valorado cuidadosamente

A

The paper has been carefully considered

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Lamentamos informarle que hemos decidido…

A

we regret to inform you that we have decided…

19
Q

para su (de usted) valoración

A

for your consideration

20
Q

estudios interesantes como el suyo (de ustedes)

A

interesting papers such as yours

21
Q

somos capaces de publicar solo el 10%

A

we are able to publish only 10%

22
Q

esperamos que piense en nosotros en el futuro

A

We hope you will think of us in the future

23
Q

cuáles son los huecos en la literatura que no han sido abordados todavía?

A

What are the gaps in the literature that have not yet been addressed?

24
Q

Un argumento para el cual el lector no está preparado

A

An argument for which the reader is not prepared

25
Q

Por otro lado…

A

On the other hand…

26
Q

A qué atribuir efectos potenciales

A

what to attribute potential effects

27
Q

Me pregunto, sin embargo, hasta qué punto la experiencia clínica fue inmersiva

A

I do wonder, though, how immersive was the clinical experience

28
Q

la lógica para la recogida de datos datos

A

the rationale for collecting data

29
Q

enganchar rápidamente al lector

A

quickly grab the reader

30
Q

describa con fidelidad el paper

A

faithfully describe the paper

31
Q

no usar jerga

A

use no jargon

32
Q

piensa en el trabajo como

A

think of the word as

33
Q

el próximo turno en una conversación

A

the next turn in a conversation

34
Q

esta laguna de conocimiento tiene consecuencia

A

this gap is of consecuence

35
Q

clarifica la pregunta y el objetivo

A

Clear question and purpose

36
Q

el propósito de una revisión es identificar qué queda no conocido

A

the purpose of a review is to identify what remains unknown

37
Q

Con lo que tú queres zanjar es un mapa

A

what you want to end up with is a map

38
Q

señala lo que no es conocido

A

it points up (out) what is unknown

39
Q

nos quedamos cortos

A

we fall short

40
Q

nos conformamos con discusiones que resumen resultados, confiesan limitaciones y sugieren investigación futura

A

we settle for discussions that summarize results, confess limitations and suggest future research.

41
Q

el investigador diseña (con detalle) los aspectos…

A

the researcher lays out the aspects

42
Q

aspectos que crean incertidumbre sobre la contribución al conocimiento

A

Aspects that create uncertainty about the knowledge contribution

43
Q

atender a la naturaleza de la incertidumbre y sus implicaciones

A

to pay attention to the nature of the uncertainty and its implications