Beauty Flashcards
Propongo para el tiempo actual dejarlo a un lado
I propose for the time being to set it to one side,
Vale la pena señalar el propio punto de vista de Aquino sobre el asunto,
Aquinas’s own view of the matter is worth noting,
, Sus puntos de vista sobre la belleza son más implícitos que explicita
His views on beauty are more implied than stated;
Por qué huimos de ella?
why do we flee from it?
Dicho eso
That said
Luchando
Wrestling
mi juicio no vale nada.
my judgement is worth nothing.
no está nada claro
it is not at all clear
Con la belleza los asuntos son de otra manera.
With beauty matters are otherwise.
Discutimos sobre la belleza y nos esforzamos (afanamos, luchamos) por educar nuestro gusto.
We argue about beauty, and strive to educate our taste.
Los artistas a menudo intentan invocar bellezas.
artists often attempt to invoke beauties
Desgarbada anticualla
ungainly frump
El juicio de la belleza hace un reclamo sobre su objeto,
The judgement of beauty makes a claim about its object,
nada destaca en particular,
nothing stands out in particular,
Papel de envolver
wrapping paper,
Horas de ocio
leisure hours.
La búsqueda de la belleza absoluta o ideal.
The pursuit of absolute or ideal beauty
sensación de adecuación
sense of fittingness
el objetivo es, en primera instancia, encajar, no destacarse.
the goal is, in the first instance, to fit in, not to stand out.
Estar en guerra
be at war
Personas que siempre alaban y persiguen lo bello
People who are always in praise and pursuit of the beautiful
permitido derramar durante la cena.
allowed to spill out over dinner.
ser en esa medida
to be to that extent
Ubicar con exactitud
pinpoint
