Charles 2022 Flashcards
Su hubiera nacido en una familia rica habría tenido otros amigos
If I had been born in a rich family I would have had other friends
Su hubiera nacido en una familia rica habría ganado hoy mucho dinero
If I had been born in a rich family I would have made a lot of money today
A veces me apetece tomarme un helado
Sometimes I feel like having an icecream
Lo que más me gusta de mi familia es el cariño
What I most love about my family is tenderness
Creo que no me gustaría visitar nunca la India
I believe that I would never like visiting India
Congeniar (también continuar con algo)
To get on with
Qué carrera habrías hecho?
What degree would you have done?
Estoy harto
I´m fed up
Chica estilosa
Dainty girl
Gasolina
Petrol car
Le echaría una bronca
I would tell him off
melindroso
fussy
gente demasiado políticamente correcta
woke people
tú podrías hacer esto (para que no sueno dogmático)
you might do this
Ella se quedó totalmente calva a una edad muy temprana
She went completely bald at an early age
Máquina de escribir
Tipe writer
Mi madre tiene una peluca
My mother has a wig
Un rey fue el primer en ponerse tacones
A king was the first to wear heels
Los alemanes mantenían ranas vivas para medir la presión atmosférica
Germans used to keep frogs alive to measure atmospheric pressure
TIP (PARA ASEGURAR LA RAPIDEZ)
to insure prompteness
TIP como breve recomendación
as short advice
El médico no llegó a tiempo para salvarla
The doctor did not arrive in time to save her
El médico no llegó a tiempo a la cita
The doctor did not arrive on time for the appointment
El rey era tartamudo
The king was stutterer
Propón alguna idea
Put forward any idea
Entra, rápido
Rush in!
Ocúpate (trabájalo y encuentra solución) de este paciente
Work this patient out
Lo mejor es que llegues a tiempo
You had better getting on time
Le surgió una idea excelente
He came up with an excellent idea
Este juego es entretenido
This game is fun
Este perrito es muy gracioso
This little dog is very funny
Qué aspecto tiene tu perro
What does your dog look like?
¿Cómo es tu perro de carácter?
What is your dog like?
Me apetece ir a Santo Estevo
I feel like going to Santo Estevo
Conecto muy bien contigo
I get on with you
Lo que más me gusta de mi familia es su buen humor
What I most love about my family is its good humor
Pienso que nunca me gustaría ir a Moscú
I think I would never like going to Mocow
Agencia de viajes (matiz de “viaje” abstracto)
Travel agency
Hice un viaje (largo) a la India
I made a journey to India
Hice un viaje (corto) a Madrid
I made a trip to Madrid
El es muy chulito
He´s ver cocky
Le pediré a Diana que me dé pan
I’ll get Diana to give me bread
Le pediré a Diana que me revise este trabajo
I´ll have Diana review this paper
Conseguimos que lo publicaran
We got it published
Hicimos que limpiaran la habitación del hotel
We had the hotel room cleaned
Los músicos son muy sensibles
Musicians are very sensitive
Rajoy es muy sensato (conservadoramente)
Rajoy is ver sensible
Este galán es muy bien parecido
This man looks very handsome
Él es … porque tiene un conflicto de intereses
He´s prejudiced (“preiudist”) because an interest conflict
Es un profesional muy confiable
He´s a very reliable (“rilaiabel”) professional
Es una buena persona
He´s a trusworhty person
Es un tacaño
He is mean (or tight)
Eso es un poco cruel
It is mean
Un hombre afeminado
A camp man
Los españoles son más expresivos de sus sentimientos que los ingleses
Spanish people are more affectionate than English one.
Su madre es mandona
His mother is bossy
Es un hombre sincero como House
He es an honest man like House
Ella es muy cortés
She is very polite
Ella es muy descortés
She is very impolite
Someone without social skills
Rude
Esto está duro
This is tough
- mi mujer no cocina, pero yo sí
- pues yo no y tú tampoco
- sí hombre
- my wife doesn’t cook, but I do
- I don´t and neither do you
- Yes, I do
- ¿quién fue a la fiesta?
- yo
- who went to the party?
- I did
- me gusta la música
- a mí también
- I kike music
- so do I
- no fumo
- yo tampoco
- pues yo no y tú tampoco
- ¿y tú?
- I don´t smoke
- neither do I
- well I don´t and neither do you
- Do you? (And you? muy informal)
Seguir la corriente a los pacientes con Parkinson es muy útil para ellos
To humor Parkinson patients is very useful for them
Usa “actually”
I never though I would read so mucho, actually I am doing it every day
Usa “Incidentally”
I am going to Asturias, incidentally we have buy something for snow
Usa “besides”
I am happy because I have a very nice family, a loving wife, very nice daughter and, besides, I can believe in God
Usan “on the whole”
On the whole we are living changing times
Usa “by the way”
By the way, it is too late to go to my class
Se rompió mi pantalón
My trousers were torn (tear, tore, torn)
Despite (de ser un anciano escucha música moderna)
… being an old man he listens to modern music
evadí la responsabilidad de conducir mal
I got away with driving badly
Mi libré de mis cuñados
I got out of my brother-in-law
Tengo que limpiar mi jardín
I need to have my garden tidied
Es improbable que vaya a la fiesta
It´s unlikely that I will go to the party
Debió haber sido una mala persona
He must have been a bad person
Debió haber actuado de otra manera
He should have behaved differently
Cuándo usar “during” y ejemplo
con nombre… during the war
Las visagras chirrían
The hinges creak
Suspirar
sigh
Armario de medicinas
drug cabinet
Desapacible, bronco, escabroso
harsh
Mi pierna me duele al andar
My leg is painful walking
Siento dolor cuando me tocas ahí
I feel sore when you touch me there
Siento leves dolores de estómago
I feel stomachaches
Es empático
He´s sympathetic
Es un argumento convincente
It is a convincing argument
Es una persona confiable
He´s a trusworthy person
Es un médico muy confiable operando
He is a very reliable doctor operating on
Dudo mucho que sea verdad eso que dicen
I doubt it is true what they say
(Al final de un speach): tengo una duda
I have a question (query)
El jefe le reprimió
The boss reproved him
Conseguiré que te envíen la información
I´ll get the information sent to you
Es mejor que te quedaras en casa
You´d better stay at home
Estar de morros
To sulk
Ojalá tuviera más tiempo libre
I wish I had more free time
Practicar pronunciación es una pérdida de tiempo
Practicing pronuntiation is a waist of time
Me gustaría saber cuántos alumnos han aprobado
I would like to know how many students have passed
¿(te parece si) Te llamo esta tarde?
Shall I call you this evening?
Tú también harías lo mismo ¿no?
Yo would also do the same thing, wouldn´t you?
Cuando vinieron yo ya me había ido
When they came I had already gone
Si hubieras estudiado ahora no estarías en apuros
If you had studied now you wouldn´t be in trouble
Rómpase en caso de incendio
To be broken in case of fire
El abuelo con Alzheimer vagó por la ciudad
Grandfather with Alzheimer’s wandered around the city
Pierdo el hilo con frecuencia
I often lose the thread
Ceremonia de graduación
Graduation ceremony
¿Cómo es Ángel (de aspecto)?
What is Angel like?
Qué aspecto tiene Ángel
What does Angel look like?
Cómo está Ángel
How is Angel
Qué le gusta a Ángel
What does Angel like?
Él saltó en parapente
He jumped by paragliding
Es un hombre que da repelús
He´s a man who gives creeps
NO me hagas la pelota
DON’T suck up to me
¿Te importa?
Do you mind?
Depende de ti
It is up to you
El es un empollón
He´s a swot
Tú sigue así
Keep it up
Bajo la presión
Under the thumb
Me lo debes
You scrach my back
Es un soborno
It is a bribe
Con muchas náuseas
Heaving terribly
Estar coaccionado por la opinión de otro
To be biased (swayed) by the opinion of other
Las opiniones son subjetivas
Opinions are subjective
Los jóvenes están tonteando
Young people are fooling around
Los jubilados deben llenar su tiempo
Retirees must fill their time
Los jubilados deberían divertirse
Retirees should have fun
Los jubilados podrían buscar pareja
Retirees could look for a partner
Hitler no debió hacer lo que hizo
Hitler should not have done what he did
HItler no debió haber sido un chico feliz
HItler should not have been a happy boy
Hitler no pudo haber sido judío
Hitler could not have been Jewish
Hitler debió ser muy raro
Hitler must have been very rare
Debías haber estudiado en su momento
You should have studied at the time
No soporto tanta burocracia
I don´t put up with so much bureaucracy