Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Inglés > Anatomía CC > Flashcards

Anatomía CC Flashcards

1
Q

ensayo para la profesionalidad en la vida real

A

rehearsal for real life professionalism

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

una prueba informal de tipos

A

an informal test of sorts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

un obstáculo que superar

A

a hurdle to be overcome

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

provocando preocupación

A

prompting worry

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ellas son realmente espeluznantes

A

they’re really creepy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Se abstuvieron

A

they refrained

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

distanciamiento (emocional) profesional temprano

A

early professional detachment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

el proceso de embalsamiento

A

embalming process

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

no nos ceñimos al manual de disección

A

we don’t stick to the dissection manual

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Eres duro con el cuerpo

A

you’re rough with the body

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Este vínculo fue útil

A

this attachment was helpful

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Muchos estudiantes expresaron ansiedad

A

Many students voiced anxiety

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Apoyándose en la cara de la persona

A

leaning on the face of the person

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

otorgar la personalidad era una señal de respeto

A

granting personhood was a mark of respect

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Según el leal saber y entender de los autores

A

To the best of the authors’ knowledge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Este artículo sostiene que

A

This paper argues that

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Al equiparar un entorno en el que

A

By equating an environment in which

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

La palabra “paciente” conecta en las ideas de los estudiantes sobre sus carreras.

A

The word ‘patient’ taps into students’ ideas about their careers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Elimina las marcadas diferencias entre el laboratorio de anatomía y el entorno clínico.

A

it elides stark differences between anatomy lab and the clinical environment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

A menudo, por pura conveniencia, la sábana se quita completamente del cadáver.

A

oftentimes for sheer convenience the sheet is pulled off the cadaver completely

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

ciertos sentimientos se consideran inapropiados para el espacio

A

certain feelings are deemed inappropriate for the space

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Esta afirmación es empíricamente verificable, y los académicos pueden considerar realizar un estudio para probar su validez.

A

This claim is empirically verifiable, and scholars may consider conducting a study to test its validity

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Basándose en la fenomenología de la encarnación

A

Drawing upon the phenomenology of embodiment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Sensación de asombro y maravilla por el cuerpo del cadáver

A

Sense of awe and amazement about the body of the cadaver

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
el cuerpo del donante podría ser probado legítimamente
the donor’s body could be rightfully probed
26
Estaba realmente asqueado, pero pude manejar eso
I was really grossed out but I could handle it
27
cavando alrededor
digging around it
28
los estudiantes obtuvieron claramente los beneficios del trabajo
the students clearly reaped the benefits of work
29
Estaba desconcertado de por qué tan pocos sabían mucho sobre este tema.
I was puzzled as to why so few knew much about this topic
30
Recuerdo varias conversaciones
I recall several conversations
31
Esta opinión será objeto de críticas
this opinion will be a target of criticism
32
tiene cierto parecido con el trabajo clínico.
it bears some resemblance to clinical work.
33
las facultades de medicina expulsarían a cualquier estudiante sorprendido haciendo algo inapropiado con un cadáver
medical schools would expel any student caught doing anything inappropriate to a cadaver
34
proceso de desensibilización progresiva
process of progressive desensitization
35
el laboratorio, que es un espacio cerrado donde se permite la disección
the laboratory, which is a space of enclosure where dissection is sanctioned.
36
maravilla y cadáveres
wonder and cadavers
37
para abrir la experiencia afectiva y sensorial de la anatomía
to open up the affective and sensory experience of anatomy
38
un viaje emocional profundo
a profound emotional journey
39
Elementos de la experiencia perduraron
Elements of the experience lingered
40
El olor persistente en mis manos
The smell lingering on my hands
41
la fascinación evita su malestar
fascination stave off her unease
42
su anestesia psicológica ha comenzado a desaparecer
her psychological anesthesia has begun to wear off
43
Necesito ser sensible, pero no puedo ser aprensiva
I need to be sensitive, but I can't be squeamish
44
¿Qué está en juego en la objetivación táctica del cadáver?
What's at stake in tactical objectification of the cadaver?
45
objetos que perturban los límites de la persona y la cosa.
objects that disturb the boundaries of person and thing
46
El tacto fundamenta la conexión entre estudiante y cadáver
Touch grounds the connection between student and cadaver
47
Las preocupaciones metafísicas ciertamente se involucran
metaphysical concerns certainly creep in
48
Mantiene a raya la imaginación de los estudiantes
It holds the students' imaginations at bay
49
Un currículo fundamentado en consideraciones éticas
A curriculum founded on ethical considerations
50
La ansiedad generalmente disminuye a lo largo del curso
Anxiety generally decrease over the course
51
La crítica ontológica reivindicó la realidad de los mundos como la gente los entiende
The ontological critique asserted the reality of worlds as people understand them
52
Esta crítica resiste cualquier intento de descartar lo que otros pueblos creen como falaz y centra la atención en la realidad de la experiencia
This critique resists any attempt to dismiss what other peoples believe as fallacious and focuses attention on the reality of experience
53
existen denominadores comunes
common denominators exist
54
naturaleza múltiple o variable de ontologías
multiple or varying nature of ontologies
55
Implica un concepto cerrado y hegemónico de ontología
it imply a closed and hegemonic concept of ontology
56
son suprimidos
they are elided
57
Occidente intenta imponer una forma limitada de entender el mundo
Western attempts to impose a bounded way of understanding the world
58
no podemos conocer un mundo físico no mediado por el entendimiento humano
we cannot know a physical world unmediated by human understanding
59
la afirmación ontológica
the ontological assertion
60
el esquiva la pregunta
he dodges the question
61
El objetivo de este artículo, por tanto, es explorar
The aim of this article, therefore, is to explore
62
la cosa es sencilla
the thing are straightforward
63
El cuerpo como acotado
The body as bounded
64
Teólogos condenando el cuerpo
theologians decrying the body
65
la ontología cristalina resultaría frágil
crystalline ontology would prove brittle
66
el enfoque multimodal a la ontología
the multimodal approach to ontology
67
planteamos la pregunta
we pose the question
68
La estructura del material que simplemente está "ahí fuera"
The material structure that is simply “out there,”
69
el enigma (misterio, problema) con el que empezamos
the conundrum with which we started
70
reafirmando cómo
reasserting how
71
corporalidad
embodiment
72
el cuerpo es una forma de materia objetivada
the body is a form of objectified matter
73
el cuerpo es la sede de la persona
the body is the seat of the person
74
Si el cuerpo está acotado, insuperablemente diferente de la máquina
If the body is bounded, unbridgeably different from machine
75
En tanto en cuanto que hay algo universal
Inasmuch as there is anything universal
76
Los enfoques social-constructivistas retratan las ideas culturales como separadas de la naturaleza y la representan
social-constructivist approaches portray cultural ideas as separate from nature and representing it
77
el enfoque se queda corto
the approach falls short
78
declaraciones y acciones
statements and actions
79
las paradójicas exigencias de la ciencia técnica y de la compasión humana
the paradoxical demands of technical science and human compassion
80
procedimientos invasivos en el cuerpo
invasive procedures to the body
81
el desmembramiento gradual que sucede durante el curso
the gradual dismemberment that takes place during the course
82
Los sentimientos y observaciones de los estudiantes se incluirían en una discusión sobre el propósito de la medicina.
the students feelings and observations would be drawn into a discussion of the purpose of medicine
83
principios que relativos a las diferencias entre "experiencia directa" y "concepto"
principles concerning the differences between ‘‘direct experience’’ and ‘‘concept’
84
proporciona una ocasión sólida
provides a strong case
85
exposición significativa al material humano
significant exposure to human material
86
interacción con material humano a través de la disección o manejo de "procesados" (material previamente disecado)
interaction with human material through dissection or handling of prosections
87
argumentos a favor y en contra del uso de material humano
arguments for and against the use of human material
88
Estos asuntos a menudo se ven influidos por la "moda educativa del momento".
such matters are often swayed by the ‘‘educational fashion of the day’
89
en lugar de argumentos lógicos sólidos
rather than by solid logical arguments
90
piezas anatómicas reales
real anatomical specimens
91
el campo de la filosofía
the field of philosophy
92
la experiencia directa abarca todo lo que es detectable
the direct experience encompasses anything that is detectable
93
inmediatamente presente a nuestra conciencia
immediately present to our conscious awareness
94
Esta visión forma la base de
This insight forms the basis of
95
la importancia de la experiencia directa para obtener una verdadera comprensión y apreciación de algo
the importance of direct experience in gaining a true understanding and appreciation of something
96
Por lo tanto, son los conceptos más que la experiencia directa los que generalmente se utilizan para transmitir conocimientos.
It is concepts, therefore, rather than direct experience that are generally used to transmit knowledge
97
experiencia de aprendizaje completa y duradera
rounded and long-lasting learning experience
98
Un abordaje de análisis temático
A thematic analysis approach

Inglés (44 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions