Formal sentences 1

Question 1

son preguntas que definen la vida, independientemente de como son respondidas en último término

Answer 1

they are questions life defining, regardless of how they are ultimately answered

Question 2

el cosmos ni necesita ni tiene una causa

Answer 2

the cosmos neither needs nor has a cause

Question 3

cosas dignas de atención

Answer 3

things worthy of the attention

Question 4

miembros adecuadamente calificados

Answer 4

suitably qualified members

Question 5

Sin embargo, actualmente no estamos en tal desventaja

Answer 5

We however are not currently at such a disadvantage

Question 6

De esta manera la discusión entonces cambia desde…

Answer 6

In this way the discussion thus shifts from

Question 7

Este capítulo examina las afirmaciones de que

Answer 7

This chapter examines claims that

Question 8

Brevemente,

Answer 8

In brief,

Question 9

Es ilegítimo señalar los genes como factor determinante

Answer 9

it is illegitimate to single out the genes as the determinative factor

Question 10

Para simplificar en aras de la brevedad

Answer 10

To simplify for the sake of brevity

Question 11

un amplio rango de dolencias

Answer 11

a wide range of ailments

Question 12

destruye el embrión directamente

Answer 12

it destroys the embryo outright

Question 13

al menos lo pone en peligro

Answer 13

at the very least places ti in peril

Question 14

no se descarta fácilmente

Answer 14

it is not easily dismissed, discarded, dropped away, leave out,/away put aside , discounnt, count out

Question 15

en el momento de la práctica

Answer 15

in point of practice

Question 16

el error que cometieron ambas partes es …

Answer 16

the mistake both sides made is…

Question 17

conducirnos a extravío

Answer 17

to lead us astray

Question 18

muchos recurren al enfoque declarativo

Answer 18

many resort to the declarative approach

Question 19

trozos de materia

Answer 19

chunks of matter

Question 20

las bellotas son distintas de los robles

Answer 20

accorns are distinct from oak trees

Question 21

en un sentido vago

Answer 21

in a loose sense

Question 22

Johny cambiará cada molécula

Answer 22

Johny will trade out every molecule

Question 23

son principios, no cosas por derecho propio

Answer 23

they are principles, not things in their own right

Question 24

mentalidad científica

Answer 24

scientific mindset

Question 25

estamos acostumbrados a pensar en términos puramente reduccionistas

Answer 25

we are used to thinking in purely reductionistic terms

Question 26

esto no es el alma ni el fantasma en la máquina

Answer 26

this is not the soul, nor is the ghost in the machine

Question 27

antes de analizar la objeción en serio

Answer 27

before analyzing the objection in earnest

Question 28

esto es susceptible de tal acto

Answer 28

this is amenable to such an act

Question 29

aunque es incluso apropiado decir

Answer 29

though it is indeed proper to say

Question 30

es semejante al hombre

Answer 30

it is akin to the man

Question 31

En aras (en favor, en consideración) del argumento de que el embrión

Answer 31

for the sake of argument that embryon…