Medical Interpretation I - Lecture 8 Flashcards
Translate to English:
robbed me (with a gun)
me asaltó
bromide
bromuto
Translate to English:
supositorio
suppository
ear drops
gotas para los oídos
ice pack
bolsa de hielo
If the incision is on your chest or abdomen, hold a pillow firmly over your incision while coughing and deep breathing to reduce the pain. This “splinting” will allow you to take deeper breaths and cough deeper and help prevent lung infections.
Si la incisión está en el pecho o en el abdomen, sujete firmemente una almohada sobre la incisión [cuando/mientras] tosa y respire profundamente para disminuir el dolor. Este entablillamiento le permitirá respirar más profundamente y toser con más fuerza y le ayudará a prevenir infecciones pulmonares.
Nausea may occur in the first 24 hours. If nausea persists, notify your doctor.
Puede sentir náuseas durante las primeras 24 horas. Si [persiste/continúa con] las náuseas [notifíquele/avísele] a su médico.
Explains the balance between food, exercise and medicines
Explicar el equilibrio que existe entre los alimentos, el ejercicio y los medicamentos
patch
parche
Translate to English:
espéculo
speculum
diabetes management
control de la diabetes
Translate to English:
reanimar
to bring one back (to life)
Translate to English:
internar
to be hospitalized
pill
píldora
pastilla
Translate to English:
enyesar
to put in a cast
Take this medicine with plenty of water.
Tome este medicamento con mucha agua.
Translate to English:
electrocardiograma
electrocardiogram (EKG)
Translate to English:
Agítelo bien antes de tomarlo.
Shake well before taking it.
Translate to English:
suero por vía intravenosa
intravenous (IV) feeding
Translate to English:
analgésico
analgesic
pain killer
Translate to English:
inpatient
paciente ingresado
Translate to English:
médicos de guardia
doctors on duty
Take this medicine dissolved in water.
Tome este medicamento disuelta en agua.
Translate to English:
antiséptico
antiseptic