Medical Interpretation I - Lecture 2 Flashcards
vertebrae
las vértebras
Translate to English:
las tripas
intestines (c)
Translate to English:
la cavidad nasal
nasal cavity
Translate to English:
el tacto
touch
sight
la vista
Translate to English:
la vista
sight
bladder
la vejiga
Translate to English:
el bronquio
bronchi
Translate to English:
el sistema oseo
skeletal system
dolor en la región lumbar
lower back pain
man
el hombre
Translate to English:
el escroto
scrotum
Translate to English:
la parte íntima de la mujer
vagina (c)
Translate to English:
el hombre
man
clitoris
el clítoris
sole (of the foot)
planta (del pie)
pulmonary embolism
embolia pulmonar
vagina
la vagina
Translate to English:
herida
wound
discomfort
molestia
las extremidades inferiores
lower extremities
Translate to English:
sedantes
sedatives
accurate reading
lectura fiel
cava superior
cava superior
scrotum
el escroto
las bolas (c)
testicles (c)
aorta
la aorta
Translate to English:
ritmo cardíaco
heart rate
Translate to English:
la alteración del habla
speech impairment
Translate to English:
dolor agudo
sharp pain
glans (c)
la cabeza
Translate to English:
dolor pulsante
throbbing pain
Translate to English:
la guía de atrás
rectum (c)
artery
la arteria
Translate to English:
empeine
instep
Translate to English:
el bazo
spleen
el cuello del útero
cervix
sign of injury
signos de lesión
manifestación de lesión (more technical)
Translate to English:
lesión
injury
Translate to English:
psicólogo acreditado
registered psychologist
bowel movement
obrar
defecar
mover el intestino
I run out of breath.
Falta el aire.
low back pain
dolor lumbar
dolor en la región lumbar
pulmonary stroke
la embolia pulmonar
el cuello de la matriz
cervix
Translate to English:
la mujer
woman
Translate to English:
las partes nobles
genitals (c)
Translate to English:
analgésico
painkiller
Translate to English:
el glande
glans
Translate to English:
formulario de autorización (para divulgar información médica)
release form
Translate to English:
los sentidos
senses
Translate to English:
la costilla
rib
throbbing pain
dolor pulsante
drowsiness
modorra
hearing
el oído
Translate to English:
el medicamento sin receta
over the counter medication
Translate to English:
piscar nueces
to pick up/harvest nuts
Better safe than sorry.
Más vale prevenir que curar.
Más vale prevenir que lamentar.
speech impairment
la alteración del habla
injury (c)
herida (c)
Translate to English:
la mera neta
the real truth
Translate to English:
el pulmón
lung
calmantes (de nervios)
sedatives
touch
el tacto
Translate to English:
el fármaco
drug (legal)
Translate to English:
movimientos repentinos
sudden motion/movements
smell
el olfato
clavicle
la clavícula
bone
el hueso
oral cavity
la cavidad oral
jugular vein
la vena yugular
drug (legal)
el fármaco
stomach
el estómago
penis (c)
el miembro
el pipi
el pito
Translate to English:
el cráneo
skull
uterus
el útero
la matriz
Translate to English:
la próstata
prostate gland
Translate to English:
la vulva
vulva
femur
el fémur
Translate to English:
el cérvix
cervix
esophagus
el esófago
trachea
tráquea
el pipi (c)
penis (c)
mover el intestino
bowel movement
cervix
el cérvix el cuello del útero el cuello de la matriz
I’ll be (very) glad to I’ll be (very) happy to
Con (mucho) gusto
airways
las vías respiratorias
calmante de dolor
painkiller
the real truth
la mera neta
Translate to English:
los miembros inferiores
lower extremities
el medicamente de venta libre
over-the-counter medication
sedatives
sedantes
calmantes (de nervios)
Are you following me?
¿Me entiende?
el pito (c)
penis (c)
digestive system
el sistema digestivo
la matriz
uterus
Translate to English:
los ovarios
ovaries
glans
el glande
hot flashes
sofocones
rubber tip cane
el bastón con punta de goma
labia
labia
Translate to English:
tráquea
trachea
I get short of breath after exertion of any kind.
Me sofoco después de agitarme al hacer un ejercicio.
over the counter medication
el medicamento sin receta
el medicamento de venta libre
scan
exploración
Translate to English:
los genitales
genitals
Translate to English:
cava inferior
cava inferior
Translate to English:
sofocarse
to get short of breath
instep
empeine
Más vale prevenir que lamentar.
Better safe than sorry.
jerking movements
movimientos bruscos
stretcher
la camilla
vulva
la vulva
painkiller
analgésico calmante de dolor
Translate to English:
cava superior
cava superior
MRI - magnetic resonance imaging
la resonancia
ailments
dolencias
PET scan
la tomografía
Translate to English:
¿Me entiende?
Are you following me?
Translate to English:
el corazón
heart
Translate to English:
los bronquiolos
bronchioles
wound
herida
kidney
el riñón
stroke
la embolia cerebral
Translate to English:
la tomografía
PET scan
sternum
el esternón
Translate to English:
molestia
discomfort
Translate to English:
la aorta
aorta
Translate to English:
las vías respiratorias
airways
Translate to English:
la vena yugular
jugular vein
Translate to English:
Anda en boca de todos.
It’s on everyone’s lips.
stabbing pain
dolor punzante
Translate to English:
la cabeza (c)
glans (c)
defecar
bowel movement
lung
el pulmón
nasal cavity
la cavidad nasal
Translate to English:
Del dicho al hecho hay largo/mucho trecho.
It is easier said than done.
esophagus (c)
la boca del estómago
testicles
los testículos
Translate to English:
el gusto
taste
sacrum
el sacro
la rabadilla
woman
la mujer
injury
lesión
Translate to English:
el clítoris
clitoris
X-rays
placas radiográficas
radiografías
senses
los sentidos
Translate to English:
sofocones
hot flashes
Translate to English:
las trompas de Falopio
fallopian tube
Translate to English:
Falta el aire.
I run out of breath.
registered psychologist
psicólogo acreditado
Translate to English:
el apéndice
appendix
Translate to English:
el miembro (c)
penis (c)
Translate to English:
la vagina
vagina
Translate to English:
la camilla
stretcher
rib
la costilla
urinary system
el sistema urinario
Translate to English:
el sistema respiratorio
respiratory system
Translate to English:
la cavidad oral
oral cavity
seminal vesicles
vesículas seminales
heart
el corazón
reproductive system
el sistema reprodutivo
Translate to English:
el hoyo de la nariz
nasal cavity (c)
Translate to English:
rabadilla
tailbone
impairment (mental)
afección/alteración
Translate to English:
los huevos (c)
testicles (c)
Translate to English:
los testículos
testicles
ir del cuerpo (c)
bowel movement
Translate to English:
impedimento físico
impairment (physical)
Translate to English:
el sacro la rabadilla
sacrum
Translate to English:
el oído
hearing
Translate to English:
dolor pasajero
temporary/passing pain
rectum (c)
la guía de atrás
taste
el gusto
Translate to English:
el sistema circulatorio
circulatory system
tailbone
rabadilla
prostate gland
la próstata
Translate to English:
herida (c)
injury (c)
Translate to English:
la tomografía
CAT scan - computerized axial tomography
testicles (c)
los huevos
las bolas
alveoli
los alvéolos
Translate to English:
la arteria
artery
ureter
el uréter
Translate to English:
obrar
bowel movement
bronchioles
los bronquiolos
CAT scan - computerized axial tomography
la tomografía
Translate to English:
el esófago
esophagus
genitals
los genitales
Translate to English:
placas radiográficas
X-rays
Translate to English:
El dolor llegó para quedarse.
The pain is here to stay.
manifestación de lesión
sign of injury
Translate to English:
dolor punzante
stabbing pain
Translate to English:
¿Se ha tomado la presión alguna vez?
Have you ever checked your blood pressure?
vagina (c)
la parte íntima de la mujer
Translate to English:
la vena
vein
temporary/passing pain
dolor pasajero
el medicamento con receta
prescribed medication
Translate to English:
en reposo
at rest
Translate to English:
el sistema digestivo
digestive system
penis
el pene
skull
el cráneo
bronchi
el bronquio
Translate to English:
modorra
drowsiness
Translate to English:
latidos (del corazón)
heart beating
pelvis
la pelvis
lung (c)
el bofe
Translate to English:
Más vale prevenir que curar.
Better safe than sorry.
Translate to English:
los intestinos
intestines
Translate to English:
Con (mucho) gusto
I’ll be (very) glad to I’ll be (very) happy to
pictures
imágenes
Translate to English:
la calavera
skull (c)
at rest
en reposo
spleen
el bazo
genitals (c)
las partes nobles la parte femenina
Translate to English:
el riñón
kidney
nasal cavity (c)
el hoyo de la nariz
Translate to English:
el pene
penis
Translate to English:
imágenes
pictures
Translate to English:
el diafragma
diaphragm
Translate to English:
el páncreas
pancreas
release form
formulario de autorización (para divulgar información médica)
Translate to English:
la uretra
urethra
vein
la vena
cava inferior
cava inferior
sudden motion/movements
movimientos repentinos
lower extremities
los miembros inferiores
las extremidades inferiores
Translate to English:
movimientos bruscos
jerking movements
Translate to English:
el útero
uterus
Translate to English:
la clavícula
clavicle
Translate to English:
Me sofoco después de agitarme al hacer un ejercicio.
I get short of breath after exertion of any kind.
Translate to English:
el bastón con punta de goma
rubber tip cane
Translate to English:
las vértebras
vertebrae
ovaries
los ovarios
Translate to English:
el bofe
lung (c)
skull (c)
la calavera
Translate to English:
el hígado
liver
urethra
la uretra
el canal
intestines
los intestinos
Translate to English:
el olfato
smell
to pick up/harvest nuts
piscar nueces
Translate to English:
la embolia pulmonar
pulmonary stroke, pulmonary embolism
rectum
el recto
Translate to English:
el estómago
stomach
I’ll be (very) glad to answer any questions.
Con (mucho) gusto le responderé cualquier pregunta.
It is easier said than done.
Del dicho al hecho hay largo/mucho trecho.
Translate to English:
el recto
rectum
bowel movement (c)
hacer del cuerpo ir del cuerpo
respiratory system
el sistema respiratorio
circulatory system
el sistema circulatorio
radiografías
X-rays
Translate to English:
el sistema urinario
urinary system
Translate to English:
signos de lesión
sign of injury
Translate to English:
la embolia cerebral
stroke
Translate to English:
lectura fiel
accurate reading
Translate to English:
el esternón
sternum
Translate to English:
Con (mucho) gusto le responderé cualquier pregunta.
I’ll be (very) glad to answer any questions.
The pain is here to stay.
El dolor llegó para quedarse.
Translate to English:
el uréter
ureter
skeletal system
el sistema oseo
gallbladder
la vesícula biliar
diaphragm
el diafragma
Translate to English:
la resonancia
MRI - magnetic resonance imaging
prescribed medication
el medicamento recetado
el medicamento con receta
Translate to English:
la vesícula biliar
gallbladder
Translate to English:
afección/alteración
impairment (mental)
liver
el hígado
pancreas
el páncreas
Translate to English:
dolencias
ailments
impairment (physical)
impedimento físico
to get short of breath
sofocarse
heart beating
latidos (del corazón)
Translate to English:
la pelvis
pelvis
Translate to English:
el hueso
bone
Translate to English:
el fémur
femur
Translate to English:
la boca del estómago
esophagus (c)
Translate to English:
planta (del pie)
sole (of the foot)
appendix
el apéndice
intestines (c)
las tripas
Translate to English:
hacer del cuerpo (c)
bowel movement (c)
Translate to English:
los alvéolos
alveoli
Translate to English:
el sistema reprodutivo
reproductive system
sharp pain
dolor agudo
el canal
urethra
Translate to English:
exploración
scan
Translate to English:
dolor lumbar
low back pain
Translate to English:
labia
labia
fallopian tube
las trompas de Falopio
It’s on everyone’s lips.
Anda en boca de todos.
Have you ever checked your blood pressure?
¿Se ha tomado la presión alguna vez?
Translate to English:
el medicamento recetado
prescribed medication
heart rate
ritmo cardíaco
Translate to English:
la vejiga
bladder
Translate to English:
vesículas seminales
seminal vesicles
