Medical Interpretation I - Lecture 2 Flashcards
1
Q
vertebrae
A
las vértebras
2
Q
Translate to English:
las tripas
A
intestines (c)
3
Q
Translate to English:
la cavidad nasal
A
nasal cavity
4
Q
Translate to English:
el tacto
A
touch
5
Q
sight
A
la vista
6
Q
Translate to English:
la vista
A
sight
7
Q
bladder
A
la vejiga
8
Q
Translate to English:
el bronquio
A
bronchi
9
Q
Translate to English:
el sistema oseo
A
skeletal system
10
Q
dolor en la región lumbar
A
lower back pain
11
Q
man
A
el hombre
12
Q
Translate to English:
el escroto
A
scrotum
13
Q
Translate to English:
la parte íntima de la mujer
A
vagina (c)
14
Q
Translate to English:
el hombre
A
man
15
Q
clitoris
A
el clítoris
16
Q
sole (of the foot)
A
planta (del pie)
17
Q
pulmonary embolism
A
embolia pulmonar
18
Q
vagina
A
la vagina
19
Q
Translate to English:
herida
A
wound
20
Q
discomfort
A
molestia
21
Q
las extremidades inferiores
A
lower extremities
22
Q
Translate to English:
sedantes
A
sedatives
23
Q
accurate reading
A
lectura fiel
24
Q
cava superior
A
cava superior
25
scrotum
el escroto
26
las bolas (c)
testicles (c)
27
aorta
la aorta
28
# Translate to English:
ritmo cardíaco
heart rate
29
# Translate to English:
la alteración del habla
speech impairment
30
# Translate to English:
dolor agudo
sharp pain
31
glans (c)
la cabeza
32
# Translate to English:
dolor pulsante
throbbing pain
33
# Translate to English:
la guía de atrás
rectum (c)
34
artery
la arteria
35
# Translate to English:
empeine
instep
36
# Translate to English:
el bazo
spleen
37
el cuello del útero
cervix
38
sign of injury
signos de lesión
manifestación de lesión (more technical)
39
# Translate to English:
lesión
injury
40
# Translate to English:
psicólogo acreditado
registered psychologist
41
bowel movement
obrar
defecar
mover el intestino
42
I run out of breath.
Falta el aire.
43
low back pain
dolor lumbar
dolor en la región lumbar
44
pulmonary stroke
la embolia pulmonar
45
el cuello de la matriz
cervix
46
# Translate to English:
la mujer
woman
47
# Translate to English:
las partes nobles
genitals (c)
48
# Translate to English:
analgésico
painkiller
49
# Translate to English:
el glande
glans
50
# Translate to English:
formulario de autorización (para divulgar información médica)
release form
51
# Translate to English:
los sentidos
senses
52
# Translate to English:
la costilla
rib
53
throbbing pain
dolor pulsante
54
drowsiness
modorra
55
hearing
el oído
56
# Translate to English:
el medicamento sin receta
over the counter medication
57
# Translate to English:
piscar nueces
to pick up/harvest nuts
58
Better safe than sorry.
Más vale prevenir que curar.
Más vale prevenir que lamentar.
59
speech impairment
la alteración del habla
60
injury (c)
herida (c)
61
# Translate to English:
la mera neta
the real truth
62
# Translate to English:
el pulmón
lung
63
calmantes (de nervios)
sedatives
64
touch
el tacto
65
# Translate to English:
el fármaco
drug (legal)
66
# Translate to English:
movimientos repentinos
sudden motion/movements
67
smell
el olfato
68
clavicle
la clavícula
69
bone
el hueso
70
oral cavity
la cavidad oral
71
jugular vein
la vena yugular
72
drug (legal)
el fármaco
73
stomach
el estómago
74
penis (c)
el miembro
el pipi
el pito
75
# Translate to English:
el cráneo
skull
76
uterus
el útero
la matriz
77
# Translate to English:
la próstata
prostate gland
78
# Translate to English:
la vulva
vulva
79
femur
el fémur
80
# Translate to English:
el cérvix
cervix
81
esophagus
el esófago
82
trachea
tráquea
83
el pipi (c)
penis (c)
84
mover el intestino
bowel movement
85
cervix
el cérvix el cuello del útero el cuello de la matriz
86
I'll be (very) glad to I'll be (very) happy to
Con (mucho) gusto
87
airways
las vías respiratorias
88
calmante de dolor
painkiller
89
the real truth
la mera neta
90
# Translate to English:
los miembros inferiores
lower extremities
91
el medicamente de venta libre
over-the-counter medication
92
sedatives
sedantes
calmantes (de nervios)
93
Are you following me?
¿Me entiende?
94
el pito (c)
penis (c)
95
digestive system
el sistema digestivo
96
la matriz
uterus
97
# Translate to English:
los ovarios
ovaries
98
glans
el glande
99
hot flashes
sofocones
100
rubber tip cane
el bastón con punta de goma
101
labia
labia
102
# Translate to English:
tráquea
trachea
103
I get short of breath after exertion of any kind.
Me sofoco después de agitarme al hacer un ejercicio.
104
over the counter medication
el medicamento sin receta
el medicamento de venta libre
105
scan
exploración
106
# Translate to English:
los genitales
genitals
107
# Translate to English:
cava inferior
cava inferior
108
# Translate to English:
sofocarse
to get short of breath
109
instep
empeine
110
Más vale prevenir que lamentar.
Better safe than sorry.
111
jerking movements
movimientos bruscos
112
stretcher
la camilla
113
vulva
la vulva
114
painkiller
analgésico calmante de dolor
115
# Translate to English:
cava superior
cava superior
116
MRI - magnetic resonance imaging
la resonancia
117
ailments
dolencias
118
PET scan
la tomografía
119
# Translate to English:
¿Me entiende?
Are you following me?
120
# Translate to English:
el corazón
heart
121
# Translate to English:
los bronquiolos
bronchioles
122
wound
herida
123
kidney
el riñón
124
stroke
la embolia cerebral
125
# Translate to English:
la tomografía
PET scan
126
sternum
el esternón
127
# Translate to English:
molestia
discomfort
128
# Translate to English:
la aorta
aorta
129
# Translate to English:
las vías respiratorias
airways
130
# Translate to English:
la vena yugular
jugular vein
131
# Translate to English:
Anda en boca de todos.
It's on everyone's lips.
132
stabbing pain
dolor punzante
133
# Translate to English:
la cabeza (c)
glans (c)
134
defecar
bowel movement
135
lung
el pulmón
136
nasal cavity
la cavidad nasal
137
# Translate to English:
Del dicho al hecho hay largo/mucho trecho.
It is easier said than done.
138
esophagus (c)
la boca del estómago
139
testicles
los testículos
140
# Translate to English:
el gusto
taste
141
sacrum
el sacro
la rabadilla
142
woman
la mujer
143
injury
lesión
144
# Translate to English:
el clítoris
clitoris
145
X-rays
placas radiográficas
radiografías
146
senses
los sentidos
147
# Translate to English:
sofocones
hot flashes
148
# Translate to English:
las trompas de Falopio
fallopian tube
149
# Translate to English:
Falta el aire.
I run out of breath.
150
registered psychologist
psicólogo acreditado
151
# Translate to English:
el apéndice
appendix
152
# Translate to English:
el miembro (c)
penis (c)
153
# Translate to English:
la vagina
vagina
154
# Translate to English:
la camilla
stretcher
155
rib
la costilla
156
urinary system
el sistema urinario
157
# Translate to English:
el sistema respiratorio
respiratory system
158
# Translate to English:
la cavidad oral
oral cavity
159
seminal vesicles
vesículas seminales
160
heart
el corazón
161
reproductive system
el sistema reprodutivo
162
# Translate to English:
el hoyo de la nariz
nasal cavity (c)
163
# Translate to English:
rabadilla
tailbone
164
impairment (mental)
afección/alteración
165
# Translate to English:
los huevos (c)
testicles (c)
166
# Translate to English:
los testículos
testicles
167
ir del cuerpo (c)
bowel movement
168
# Translate to English:
impedimento físico
impairment (physical)
169
# Translate to English:
el sacro la rabadilla
sacrum
170
# Translate to English:
el oído
hearing
171
# Translate to English:
dolor pasajero
temporary/passing pain
172
rectum (c)
la guía de atrás
173
taste
el gusto
174
# Translate to English:
el sistema circulatorio
circulatory system
175
tailbone
rabadilla
176
prostate gland
la próstata
177
# Translate to English:
herida (c)
injury (c)
178
# Translate to English:
la tomografía
CAT scan - computerized axial tomography
179
testicles (c)
los huevos
las bolas
180
alveoli
los alvéolos
181
# Translate to English:
la arteria
artery
182
ureter
el uréter
183
# Translate to English:
obrar
bowel movement
184
bronchioles
los bronquiolos
185
CAT scan - computerized axial tomography
la tomografía
186
# Translate to English:
el esófago
esophagus
187
genitals
los genitales
188
# Translate to English:
placas radiográficas
X-rays
189
# Translate to English:
El dolor llegó para quedarse.
The pain is here to stay.
190
manifestación de lesión
sign of injury
191
# Translate to English:
dolor punzante
stabbing pain
192
# Translate to English:
¿Se ha tomado la presión alguna vez?
Have you ever checked your blood pressure?
193
vagina (c)
la parte íntima de la mujer
194
# Translate to English:
la vena
vein
195
temporary/passing pain
dolor pasajero
196
el medicamento con receta
prescribed medication
197
# Translate to English:
en reposo
at rest
198
# Translate to English:
el sistema digestivo
digestive system
199
penis
el pene
200
skull
el cráneo
201
bronchi
el bronquio
202
# Translate to English:
modorra
drowsiness
203
# Translate to English:
latidos (del corazón)
heart beating
204
pelvis
la pelvis
205
lung (c)
el bofe
206
# Translate to English:
Más vale prevenir que curar.
Better safe than sorry.
207
# Translate to English:
los intestinos
intestines
208
# Translate to English:
Con (mucho) gusto
I'll be (very) glad to I'll be (very) happy to
209
pictures
imágenes
210
# Translate to English:
la calavera
skull (c)
211
at rest
en reposo
212
spleen
el bazo
213
genitals (c)
las partes nobles la parte femenina
214
# Translate to English:
el riñón
kidney
215
nasal cavity (c)
el hoyo de la nariz
216
# Translate to English:
el pene
penis
217
# Translate to English:
imágenes
pictures
218
# Translate to English:
el diafragma
diaphragm
219
# Translate to English:
el páncreas
pancreas
220
release form
formulario de autorización (para divulgar información médica)
221
# Translate to English:
la uretra
urethra
222
vein
la vena
223
cava inferior
cava inferior
224
sudden motion/movements
movimientos repentinos
225
lower extremities
los miembros inferiores
las extremidades inferiores
226
# Translate to English:
movimientos bruscos
jerking movements
227
# Translate to English:
el útero
uterus
228
# Translate to English:
la clavícula
clavicle
229
# Translate to English:
Me sofoco después de agitarme al hacer un ejercicio.
I get short of breath after exertion of any kind.
230
# Translate to English:
el bastón con punta de goma
rubber tip cane
231
# Translate to English:
las vértebras
vertebrae
232
ovaries
los ovarios
233
# Translate to English:
el bofe
lung (c)
234
skull (c)
la calavera
235
# Translate to English:
el hígado
liver
236
urethra
la uretra
el canal
237
intestines
los intestinos
238
# Translate to English:
el olfato
smell
239
to pick up/harvest nuts
piscar nueces
240
# Translate to English:
la embolia pulmonar
pulmonary stroke, pulmonary embolism
241
rectum
el recto
242
# Translate to English:
el estómago
stomach
243
I'll be (very) glad to answer any questions.
Con (mucho) gusto le responderé cualquier pregunta.
244
It is easier said than done.
Del dicho al hecho hay largo/mucho trecho.
245
# Translate to English:
el recto
rectum
246
bowel movement (c)
hacer del cuerpo ir del cuerpo
247
respiratory system
el sistema respiratorio
248
circulatory system
el sistema circulatorio
249
radiografías
X-rays
250
# Translate to English:
el sistema urinario
urinary system
251
# Translate to English:
signos de lesión
sign of injury
252
# Translate to English:
la embolia cerebral
stroke
253
# Translate to English:
lectura fiel
accurate reading
254
# Translate to English:
el esternón
sternum
255
# Translate to English:
Con (mucho) gusto le responderé cualquier pregunta.
I'll be (very) glad to answer any questions.
256
The pain is here to stay.
El dolor llegó para quedarse.
257
# Translate to English:
el uréter
ureter
258
skeletal system
el sistema oseo
259
gallbladder
la vesícula biliar
260
diaphragm
el diafragma
261
# Translate to English:
la resonancia
MRI - magnetic resonance imaging
262
prescribed medication
el medicamento recetado
el medicamento con receta
263
# Translate to English:
la vesícula biliar
gallbladder
264
# Translate to English:
afección/alteración
impairment (mental)
265
liver
el hígado
266
pancreas
el páncreas
267
# Translate to English:
dolencias
ailments
268
impairment (physical)
impedimento físico
269
to get short of breath
sofocarse
270
heart beating
latidos (del corazón)
271
# Translate to English:
la pelvis
pelvis
272
# Translate to English:
el hueso
bone
273
# Translate to English:
el fémur
femur
274
# Translate to English:
la boca del estómago
esophagus (c)
275
# Translate to English:
planta (del pie)
sole (of the foot)
276
appendix
el apéndice
277
intestines (c)
las tripas
278
# Translate to English:
hacer del cuerpo (c)
bowel movement (c)
279
# Translate to English:
los alvéolos
alveoli
280
# Translate to English:
el sistema reprodutivo
reproductive system
281
sharp pain
dolor agudo
282
el canal
urethra
283
# Translate to English:
exploración
scan
284
# Translate to English:
dolor lumbar
low back pain
285
# Translate to English:
labia
labia
286
fallopian tube
las trompas de Falopio
287
It's on everyone's lips.
Anda en boca de todos.
288
Have you ever checked your blood pressure?
¿Se ha tomado la presión alguna vez?
289
# Translate to English:
el medicamento recetado
prescribed medication
290
heart rate
ritmo cardíaco
291
# Translate to English:
la vejiga
bladder
292
# Translate to English:
vesículas seminales
seminal vesicles
