May 2015 Flashcards
ménages
households
les foyers : les ménages, les familles …
foyers
english: homes
les foyers : les ménages, les familles …
épineux
adj. sensitive (issue), thorny, tricky.
difficile : complexe, dur, pénible, tendu, épineux, délicat… …
adjustment
english: adjustment
…changement : une révolution, une transformation, une modulation, une variation, une modification, un ajustement… …
variation
english: variation
… changement : une révolution, une transformation, une modulation, une variation, une modification, un ajustement…
dépassent
english: pass, surpass
le surendettement : les dettes dépassent les capacités de remboursement …
surendettement
english: indebtedness
le surendettement : les dettes dépassent les capacités de remboursement …
Troquer
English: barter, exchange, change; trade, swap
le troc (barter) / Troquer …
troc
English: barter
le troc (barter) / Troquer …
locatif
English: locative
la taxe sur la propriété : l’impôt foncier // l’impôt locatif …
foncier
English: land
la taxe sur la propriété : l’impôt foncier // l’impôt locatif …
Incentive
English: incentive
la motivation, la récompense (incentive) …
tamponné
English: buffered
T06 : Ils ont tamponné mon passeport à la douane.
il faut s’en occuper un peu
we must take care a bit
L’argent, c’est comme les femmes ; il faut s’en occuper un peu, …
rubis sur l’ongle
on the nail
Je veux être payé rubis sur l’ongle.
suspens
suspense
… le Parti québécois affirment tous deux n’avoir aucune réclamation du DGE en suspens.
émet
émettre (v) to give off; to emit; to utter… les contributions en question et nous, on émet un chèque et on rembourse.»
identifiant
username
… problématique, il nous envoie une lettre identifiant la ou les contributions en question …
stratagèmes
schemes
… leur a réclamé le remboursement des sommes touchées en vertu des stratagèmes illégaux.
firmes
firme - firm, solid, stable, resolute
… s’adonnant à ce type d’activité, des firmes actives dans le génie-conseil, la …
s’adonnant
s’adonner à qc - devote os to stg
… de constats d’infraction à des entreprises s’adonnant à ce type d’activité, des firmes …
constats
findings
… DGE a distribué des dizaines de constats d’infraction à des entreprises s’adonnant à …
découle
découler (v) to follow from… remboursement des sommes par les partis découle d’enquêtes sur le financement sectoriel, indique …
assorti
matched
Chaque rapport doit maintenant être assorti d’une annexe dans laquelle les partis précisent le …
norme
nf, norm, standard
… sont disponibles grâce à une nouvelle norme de présentation des états financiers du …
verser
- v. pour, spill, shed; derramar
… Le Parti libéral du Québec a versé 171 000$ depuis deux ans au Directeur général …
courtiser
english - to woo
… avec les récents efforts de Justin Trudeau pour courtiser le milieu syndical.
cadrent
english - fit
LeBlanc «ne cadrent pas» avec les récents efforts de Justin Trudeau pour …
méprisés
mistaken, misunderstood
… droits des travailleurs peuvent être méprisés pour servir la cause du …
amorcé
amorcer (v) to initiate; to bait
… libérale, suivant ainsi le mouvement amorcé par trois autres syndicats, les …
leaders
boss, leader
… voix à celles de plusieurs leaders syndicaux furieux que les libéraux …
laisse-t-il
he leaves
… gouvernement, il ne fait pas ce genre de choses », laisse-t-il tomber.
biens
Wealth, goods, possessions… victimes et se sont organisés pour que ces biens parviennent à destination.
entendant
in listening to them
En entendant dire que certains villages dévastés n’avaient toujours pas vu …
sinistrés
[[“en”, “stricken, disaster victim”]]
… à répondre aux besoins des sinistrés dans les régions éloignées dévastées …
démantèlement
[[“en”, “demolition, dismantling, taking apart”]]
«Nous avons commencé le démantèlement, nous avons signé une entente avec …
accaparé
[[“en”, “captured”]]
Un sujet qui a souvent accaparé la période de questions dans …
réconforté
[[“en”, “comforted”]]
Cela n’a pas réconforté les citoyens.
trous
[[“en”, “n. hole, pit, gap; aperture, opening; socket, vent; mouth; grave; hoosegow, jai”]]
… le golf municipal de neuf trous au sud et le golf …
antibruit
[[“en”, “Noise”]]
Il installera également un écran antibruit et s’engage à ce que …
renouvellement
[[“en”, “renewal”]]
De fait, lors du dernier renouvellement, nous avons limité la durée …
déplorent
[[“en”, “deplore”]]
Les citoyens déplorent la disparition de cet espace vert et craignent …
conviendrez
[[“en”, “(you) will be suitable, will agree with, will acknowledge”]]
«Vous conviendrez avec moi qu’il s’agit là d’une utilisation légitime, raisonnable …
reliera
[[“en”, “v. connect, link, join”]]
… la future navette ferroviaire qui reliera un jour l’aéroport au centre-ville …
navette
[[“en”, “nf, shuttle, vehicle that transports people over a short route”]]
… y faire passer la future navette ferroviaire qui reliera un jour …
décolèrent
[[“en”, “took off”]]
… des politiciens de l’Ouest-de-l’Île ne décolèrent pas au sujet de la …
transfuge
[[“en”, “turncoat, defector”]]
Il compte un autre député aux Communes, le transfuge néo-démocrate Jean-François Larose.
d’eu
[[“en”, “to have”]]
… Français bénéficient de l’assurance maladie, le déficit est, lui, de douze milliards d’eu …
cotisation
[[“en”, “membership fee, subscription, contribution”]]
… faibles revenus, en 2003, la droite allonge la durée de cotisation pour les retraites.
pléthoriques
[[“en”, “plethoric (overfull; turgid; inflated: a plethoric, pompous speech.)”]]Finies les ordonnances pléthoriques, vive les médicaments génériques, la Sécurité sociale leur prescrit un …
finies
[[“en”, “Finished, accomplished”]]
Finies les ordonnances pléthoriques, vive les médicaments génériques, la Sécurité sociale leur prescrit un …
retire
[[“en”, “take away”]]
Inconnu 3 : Sois raisonnable, hé, retire ton plan, Juppé.
minent
[[“en”, “sap, undermine, eat away”]]
… pétrolier de 1973, la hausse du chômage minent les finances de la Sécurité sociale.
pâlit
[[“en”, “pâlir v. pale, fade; go white, turn white; sickly”]]
Journaliste : Au fil des années, la télévision prend des couleurs, l’économie française pâlit.
prélèvements
[[“en”, “deduction, withdrawal; sample]]… gèrent des caisses financées par des prélèvements sur les Audrey Gloanec –Institut Français …
falloir
[[“en”, “have to”]]
Et pour le conjurer, il va falloir procéder à une vaste révision de …
routier
[[“en”, “routier\t (chauffeur)\tnm\ttruck driver USA”]]
… saisies par les agents du Contrôle routier Québec depuis le lancement du service …
plaint
[[“en”, “complain”]]
… train de rire de nous», s’est plaint Aki Vassilatos, un propriétaire de taxi …
enrayer
[[“en”, “block, stamp down v.”]].
… du taxi de ne pas en faire assez pour enrayer le service UberX.
sévi
[[“en”, “cracked”]]
… ciblé, déplore que le Bureau du taxi n’ait pas sévi contre ces chauffeurs. «
autocollantes
[[“en”, “adhesive”]]
… taxi a aussi créé des affiches autocollantes à l’effigie du directeur général d’Uber …
tentaient
[[“en”, “trying”]]
… à l’application pour téléphones intelligents de l’entreprise, et tentaient de raisonner leurs chauffeurs.
escouades
[[“en”, “Squads”]]
À Montréal, ces derniers jours, des «escouades anti-Uber» créées par des chauffeurs …
reportée
[[“en”, “postponed”]]
… et au bout du compte, la cause est reportée à une date ultérieure.
fautifs
[[“en”, “incorrect”]]
… la saisie, ça coûte aux chauffeurs fautifs environ 1000$ pour récupérer leur véhicule», précise …
octroyés
[[“en”, “grant”]]
De nouveaux pouvoirs donc ont été octroyés aux inspecteurs du Bureau du taxi …
cadence
[[“en”, “cadence (f) n. rhythm, cadency”]]… chaque semaine, et nous allons augmenter la cadence chaque semaine», a annoncé à …
découlent
[[“en”, “result”]]
Mais les procédures judiciaires qui en découlent sont systématiquement contestées en cour municipale …
saisi
[[“en”, “grasped”]]
Le Bureau du taxi dit avoir saisi 37 voitures du service UberX depuis la …
enclenchée
[[“en”, “engaged”]]
La guérilla judiciaire entre Uber et la Ville de Montréal est bien enclenchée.
guérilla judiciaire
[[“en”, “legal battle”]]
La guérilla judiciaire entre Uber et la Ville de Montréal est bien enclenchée.
marge
[[“en”, “margin, edge”]]
… probabiliste de l’échantillon, le calcul de la marge d’erreur ne s’applique pas.
sonde
[[“en”, “probe; sound; borer, drill”]]
… résultats sont comparables à ceux du coup de sonde réalisé en mars.
récoltent
[[“en”, “harvest”]]
… les libéraux de Justin Trudeau récoltent 29% des intentions de vote, bons …
fléchir
[[“en”, “to bend”]]
… libéral du Canada continuent de fléchir au Québec, en particulier chez …
parue
[[“en”, “published”]]
Dans une lettre ouverte parue plus tôt en matinée, le Conseil …
siègent
[[“en”, “siéger v. sit, be located, be situated”]]
… condescendante », particulièrement à l’endroit des femmes qui siègent à l’Assemblée nationale.
briguer
[[“en”, “pursue, aspire”]]
Seule femme à briguer la direction du PQ, Mme Ouellet a reproché …
Troie
[[“en”, “Troy”]]
… coeur de leur rassemblement, il y aura, en effet, un cheval de Troie.
protestataires
[[“en”, “protesters”]]
… carrément comme de la désinformation, les protestataires auront recours à un symbole bien …