Liz - TikToker - INTERMEDIÁRIOS Flashcards
Você não vai acreditar no encontro que tive ontem à noite?
You won’t believe the date I went on last night.
Liz, eu acho que você realmente gosta dos mesmos caras.
Liz, I think you really like the same guys.
E de que tipo seria?
And what type might that be?
Caras que falam sobre seguidores. Por que vocês não tentam algo novo?
Guys who talk about followers. Why don’t you try something new?
Bem, na verdade, foi exatamente isso que aconteceu. Conheci um cara, Jake, e ele não tem mídia social. Ele está, tipo, completamente fora da rede.
Well, actually that’s exactly what happened. I met this guy, Jake, and he has no social media. He’s, like, completely off the grid.
Parece um pouco estranho. Como você o conheceu?
It sounds a little weird. How did you meet him?
Eu estava indo para o metrô e vi um cara tocando violão. Quando parei para ouvir, começamos a conversar.
I was walking to the subway, and I saw this guy playing guitar. And when I stopped to listen, we just kind of struck up a conversation.
Então você me diz que usa ônibus? Tudo isso parece conveniente demais.
So you tell me you use bases? It all seems a little too convenient.
Não, é sério. Foi o destino. Nós nos divertimos muito juntos.
No, seriously. It was fate. We had such a good time together.
O que você fez no seu encontro?
What did you do on your date?
Fomos caminhar em um lindo parque próximo. Sentamos em um banco, conversamos e, em seguida, ele pegou o violão e tocou uma música que escreveu para mim.
We went for a walk in this cute park nearby. We just sat on a bench and talked and then he pulled out his guitar and played me a song that he wrote.
Fico feliz por você, Liz. Você realmente deveria experimentar coisas novas.
I’m glad for you, Liz. You really should try new things.
Quer saber? Acho que vou fazer isso. Tente me convencer a não fazer.
You know what? I think I’m gonna do it. Try and convince me not too.
Espere, o que está pensando em fazer?
Wait, what are you thinking of doing?
Comprar uma passagem só de ida para Bali e morar lá por um ano.
Buying one way ticket to Bali and living there for one year.
Uau. Essa é uma grande mudança. Como você vai viver?
Uau. That’s a big change. How will you live?
Eu viveria como uma rainha. Muitas pessoas estão se tornando nômades digitais hoje em dia.
I would live like a queen. So many people are being digital nomads these days.
Você pode realmente viver em outro país?
Can you really live in another country?
Como saberei se não tentar? Eu poderia trabalhar remotamente e filmar muito conteúdo por aí.
How will I know if I don’t try? I could work remote and film so much content out there.
Você não sentirá falta de sua casa e de seus amigos?
Won’t you miss home and friends?
Bem, tenho certeza que eles têm algum tipo de academia por lá. E tenho certeza que talvez as pessoas possam me visitar.
Well, I’m sure they have some sort of gym out there. And I’m sure maybe people could visit me.
Tudo bem. Por falar em visitas, você quer ir até lá e sair.
Fine. Speaking of visits, wanna come over and hang?
Mas eles não verão você com tanta frequência.
But they won’t see you as much.
Só não vá embora antes que eu me vá com você?
Just don’t go before I come join you.
Olá, tudo bem? Acabei de voltar de um evento da marca.
Hey, what’s up? I just got back from a brand event.
É mesmo? E como foi?
Really? How was it?
Incrível. Eles tinhas estantes para filmar conteúdo divertido. Além disso, toneladas de equipamentos e brindes divertidos.
Amazing. They had booths to shoot fun content in. Plus, tons of, like, fun gear and swag.
Sorte! Como você foi convidada?
Lucky! How did you get invited?
Você já viu quantos seguidores eu tenho? Eles simplesmente entraram em minhas DMs.
Have you seen now many followers I have? They just slid into my DMs.
(It means they are going to direct message(dm) her. direct message is like texting but usually through other platforms like twitter, instagram, etc. So they are going to "slide", meaning in a cool way, begin talking to her because they are interested in her.)
Seu vídeos são realmente ótimos, por isso.
Your videos really are great, that’s why.
Ei, você só está dizendo isso porque eu tenho alguns brindes extras que posso lhe dar?
Hey, are you just saying because I have some extra swag that I can give you?
É mesmo? O que você tem?
Really? What do you have?
Bem, há uma mochila muito bonita que é, tipo, totalmente do seu estilo. E um monte de outras coisas de que não preciso. Você pode ficar com tudo isso.
Well, there’s this really cute backpack that’s, like, totally your style. And a bunch of other stuff that I don’t need. You can have it all.
Não, não há problema algum. Eu passo aí hoje à noite para deixá-lo.
- No, it’s no problem. I’ll just come by tonight and drop it off.
Obrigado, Liz. Você é muito gentil.
Thanks, Liz. You’re so kind.
Ei, você! Adivinha só? Acabei de voar a primeira classe pela primeira vez.
Hey, you! Guess what? I just flew first class for the first time.
Primeira vez na primeira classe? Como foi?
First time in first class? How was it?
Muito legal. Eu tinha um assento reclinável e confortável. Eu poderia ter dormido o voo inteiro.
So cool. I had a confy recliner seat. I could have slept the whole flight.
As cadeiras são confortáveis. Já estive na primeira classe uma vez.
The chairs are confy. I’ve been in first class once.
Você já viajou de primeira classe antes?
You’ve flown first class before?
Viajei de primeira classe uma vez a trabalho.
I flew first class once for work.
Isso é legal. O que você achou disso?
That’s cool. What did you think of it?
Eu sinto isso. Ajudou o fato de a Emirates ter pago pelo meu upgrade.
I feel that. It helped that Emirates paid for my upgrade.
É bom, mas os assentos normais são bons para mim. A primeira classe é injustamente cara.
It’s good, but normal seats are okay for me. First class is unfairly expensive.
Eles pagaram por tudo isso? Você não disse isso?
They paid for it all. You didn’t say that.
Eles só queriam que eu fizesse um vídeo patrocinado sobre a experiência.
They just wanted me to do a sponsored video about the experience.
