Eric - Hiker - INICIANTES

Question 1

Acabei de voltar de uma caminhada.

Answer 1

I just got back from a hike.

Question 2

Eu gostaria de estar lá.

Answer 2

I wish I was there.

Question 3

Eu lhe enviarei algumas fotos para alegrar seu dia.

Answer 3

I’ll send you some pictures to brighten up your day.

Question 4

Ok, eu continuo dizendo, você sempre pode se juntar a mim na minha próxima aventura.

Answer 4

Ok, I keep telling you, you could always join me on my next adventure.

Question 5

Tenho muito trabalho no computador.

Answer 5

I have a lot of computer work.

Question 6

Bem, você sabe o que dizem, uma mudança de cenário é tão bom quanto um descanso.

Answer 6

Well, you know what they say, a change of scenery is as good as a rest.

Question 7

Você pode estar certo.

Answer 7

You might be right.

Question 8

Você se adapta.

Answer 8

Suit yourself.

Question 9

Mas você está perdendo algumas vistas incríveis.

Answer 9

But you’re missing out on some great views.

Question 10

Então, na próxima caminhada, você virá comigo e eu não aceitarei um não como resposta.

Answer 10

So, next hike you’re coming with me and I’m not taking no for an answer.

Question 10

Foi como voltar no tempo.

Answer 10

It was like stepping back in time.

Question 11

Talvez eu venha.

Answer 11

I might come.

Question 12

Mas não sei se gosto de lugares antidos.

Answer 12

But I’m not sure I like old places.

Question 13

Eu estou lhe dizendo, você nunca sabe o que pode encontrar se sair da sua zona de conforto.

Answer 13

I’m telling you, you never know what you might find If you step out of your comfort zone.

Question 14

Vou lhe enviar algumas fotos para despertar seu interesse. Talvez na próxima vez você se junte a nós.

Answer 14

I’ll send you some pictures to pique your interest. Maybe next time you’ll join me.

Question 15

Ok, você faz isso. Mas estou lhe dizendo, você está perdendo algumas experiências incríveis.

Answer 15

Ok, you do you. But I’m telling you, you’re missing out on some incredible experiences.

Question 16

Mas tenho que lhe contar sobre um prato que experimentei.

Answer 16

But I gotta tell you about this one dish I tried.

Question 17

Quero dizer, literalmente quente, com lágrimas escorrendo pelo meu rosto.

Answer 17

I mean, literally tears streaming down my hot face.

Question 18

Você se arrependeu de ter feito tudo isso?

Answer 18

Did you regret doing the whole thing?

Question 19

Não, eu simplesmente decidi aceitá-lo e fui em frente.

Answer 19

No, I just decided to embrace it and went for it.

Question 20

Sabe, você deveria experimentar algo novo de vez em quando. Porque você pode estar perdendo alguns sabores incríveis.

Answer 20

You know, you should try something new from time to time. Because you might missing out on some incredible flavors.

Question 21

Gosto de sua maneira de pensar.

Answer 21

I like the way you think.

Question 22

Sim, esses atores estavam exagerando tanto na atuação que pensei que fossem distender um músculo.

Answer 22

Yeah, these actores were overacting so much that I thought they were going to pull a muscle.

Question 23

Alguém se machucou?

Answer 23

Did anybody get hurt?

Question 24

foi atingido

Answer 24

got hit

Question 25

espada de borracha

Answer 25

rubber prop sword

Question 26

Fico feliz que você se divertiu.

Answer 26

I'm glad you had fun.

Question 26

Bem, tudo começou bem.

Answer 26

Well, it started off well.

Question 26

Estávamos nos divertindo apreciando a vista.

Answer 26

We were having a good time, taking in the views.

Question 27

Depois, passamos por um momento difícil.

Answer 27

And then, we hit a bit of a rough patch.

Question 28

Por exemplo, uma trilha rochosa.

Answer 28

Like, a rocky trail?

Question 29

calçado

Answer 29

footwear

Question 30

Ela usava salto alto?

Answer 30

Did she wear heels?

Question 31

Ela usava chinelos de dedo?

Answer 31

She wore flip-flops.

Question 32

Sim, foi muito engraçado.

Answer 32

Yeah, it was pretty funny.

Question 33

Espero que seja melhor da próxima vez.

Answer 33

I hope it'll be better next time.

Question 33

Ela ficava escorregando e escorregando, mas o lado bom é que pude ajudá-la a se levantar algumas vezes.

Answer 33

She kept slipping and sliding, the upside is I got to help her up a few times.

Question 34

Muito engraçado. Ela deve ter ficado surpresa.

Answer 34

So funny! She might have been surprised.

Question 35

Sim, mas da próxima vez vou verificar os calçados antes de irmos.

Answer 35

Yeah, only the next time I'll check the footwear before we go!

Question 36

Portanto, ela estava muito animada.

Answer 36

So she was beyond excited.

Question 37

Estávamos correndo pelo parque, andando em brinquedos, conhecendo personagens.

Answer 37

We were running around the park, going on rides, meeting characters.

Question 38

Sim, mas foi cansativo. Minha sobrinha insistiu em andar de xícara de chá girando várias vezes e eu juro que ainda estou girando.

Answer 38

Yeah, but it was tiring. My niece insisted on going on this teacup spinning ride over and over again and I swear I'm still spinning.

Question 39

Ela não parava de dizer...

Answer 39

She kept on saying...

Question 40

Eu também estava animado com o Mickey.

Answer 40

I was excited for Mickey too.

Question 41

Sim, foi ótimo, mas eu vim para um passeio que eu tinha que me recuperar de todo o giro.

Answer 41

Yeah, it was great, but I came for a ride that I had to recover from all the spinning.

Question 42

Os alces eram tão grande que eu achei que fossem nos atacar.

Answer 42

The moose was so big I thought they were going to attack us.

Question 43

Por que isso acontece? O alce não gostou de você?

Answer 43

Why so? Did the moose not like you?

Question 44

Sim, eu acho que ele sentiu uma forte presença masculina.

Answer 44

Yeah, I think he felt a strong male presence by.

Question 45

Mas eu tenho certeza que os cachorros estão rindo de nós.

Answer 45

I'm pretty sure the dogs were laughing at us.

Question 45

A melhor parte foi quando fomos andar de trenó puxado por cães.

Answer 45

The best part was when we went dog sledding.

Question 45

O que mais foi divertido?

Answer 45

What else was fun?

Question 46

Nós estávamos sempre caindo do trenó.

Answer 46

We kept falling off the sled.

Question 47

Parece ser muito divertido.

Answer 47

It sounds like a lot of fun.

Question 48

Não sei, estava pensando em algo divertido, algo ao ar livre. Você está disposto a isso?

Answer 48

I don't know, I was thinking about something fun, something outdoorsy. Are you up for ti/

Question 49

brilha no escuro

Answer 49

blor-in-the-dark

Question 50

Seremos os jogadores de golfe mais bem vestidos no campo.

Answer 50

We're gonna be the best-dressed golfers on the course.

Question 50

Será épico.

Answer 50

It will be epic.

Question 50

Está vendo? Até mesmo o universo está lhe dizendo para sair.

Answer 50

You see? Even the Universe is telling you to get outside.

Question 51

Você costumava ter tanto medo do seu chefe.

Answer 51

You used to be so scared of your boss.

Question 52

Sim. Isso tornou o dia muito melhor.

Answer 52

Yes. It made the day so much better

Question 53

Só sairei daqui a dez dias.

Answer 53

I'm not leaving for another ten days.

Question 54

Nós nos falaremos em breve.

Answer 54

Talk soon.

Question 55

Ei, eu estava pensando em planejarmos um fim de semana juntos. Você tem planos? Está disposto a isso?

Answer 55

Hey, I was thinking of planning a weekend together. Do you have plans? Are you up for it?

Question 56

Vamos lá. Você sabe que eu sou um campista experiente. Posso até acender uma fogueira com um graveto.

Answer 56

Come on, you know I'm a seasoned camper, I can even start a fire with a stick

Question 57

Você não precisa se preocupar com mais nada.

Answer 57

You don't need to worry about anything else.

Question 58

Mal posso esperar.

Answer 58

Can't wait.

Question 59

Eu cuido disso.

Answer 59

I'll take care of it.