Eric - Hiker - INICIANTES Flashcards
Acabei de voltar de uma caminhada.
I just got back from a hike.
Eu gostaria de estar lá.
I wish I was there.
Eu lhe enviarei algumas fotos para alegrar seu dia.
I’ll send you some pictures to brighten up your day.
Ok, eu continuo dizendo, você sempre pode se juntar a mim na minha próxima aventura.
Ok, I keep telling you, you could always join me on my next adventure.
Tenho muito trabalho no computador.
I have a lot of computer work.
Bem, você sabe o que dizem, uma mudança de cenário é tão bom quanto um descanso.
Well, you know what they say, a change of scenery is as good as a rest.
Você pode estar certo.
You might be right.
Você se adapta.
Suit yourself.
Mas você está perdendo algumas vistas incríveis.
But you’re missing out on some great views.
Então, na próxima caminhada, você virá comigo e eu não aceitarei um não como resposta.
So, next hike you’re coming with me and I’m not taking no for an answer.
Foi como voltar no tempo.
It was like stepping back in time.
Talvez eu venha.
I might come.
Mas não sei se gosto de lugares antidos.
But I’m not sure I like old places.
Eu estou lhe dizendo, você nunca sabe o que pode encontrar se sair da sua zona de conforto.
I’m telling you, you never know what you might find If you step out of your comfort zone.
Vou lhe enviar algumas fotos para despertar seu interesse. Talvez na próxima vez você se junte a nós.
I’ll send you some pictures to pique your interest. Maybe next time you’ll join me.
Ok, você faz isso. Mas estou lhe dizendo, você está perdendo algumas experiências incríveis.
Ok, you do you. But I’m telling you, you’re missing out on some incredible experiences.
Mas tenho que lhe contar sobre um prato que experimentei.
But I gotta tell you about this one dish I tried.
Quero dizer, literalmente quente, com lágrimas escorrendo pelo meu rosto.
I mean, literally tears streaming down my hot face.
Você se arrependeu de ter feito tudo isso?
Did you regret doing the whole thing?
Não, eu simplesmente decidi aceitá-lo e fui em frente.
No, I just decided to embrace it and went for it.
Sabe, você deveria experimentar algo novo de vez em quando. Porque você pode estar perdendo alguns sabores incríveis.
You know, you should try something new from time to time. Because you might missing out on some incredible flavors.
Gosto de sua maneira de pensar.
I like the way you think.
Sim, esses atores estavam exagerando tanto na atuação que pensei que fossem distender um músculo.
Yeah, these actores were overacting so much that I thought they were going to pull a muscle.
Alguém se machucou?
Did anybody get hurt?
foi atingido
got hit
espada de borracha
rubber prop sword
Fico feliz que você se divertiu.
I’m glad you had fun.
Bem, tudo começou bem.
Well, it started off well.