Kevin - Tech nerd - INICIANTES Flashcards
Olá! Como está indo?
Hey there! How’s it going?
Estou bem? Você está criando um aplicativo?
I’m good. You’re making an app?
É isso mesmo. É um aplicativo que fará com que você se sinta um guru da produtividade, mesmo que seja totalmente desleixado.
That’s right! It’s an app that’ll make you feel like a productivity guru, even if you’re a total slob.
Eu preciso disso. Tenho tanto trabalho.
I need that. I have so much work.
Na verdade preciso de testadores beta. Talvez você seja a cobaia perfeita.
I actually need beta testers. Maybe you’re the perfect guinea pig.
Obrigado. Mas eu uso android.
Thanks. But I use android.
Na verdade, isso é perfeito, pois já tenho muitos usuários de iPhones no grupo.
That’s actually perfect because I’ve already got way to many iPhone users in the mix.
Como posso obter aplicativo?
How can I get the app?
Vou lhe enviar um link agora mesmo.
I’ll shoot you a link right now.
Que feedback do you want?
What feedback do you want?
Tudo e qualquer coisa. O feedback é como uma pizza, mesmo que seja ruim, é muito bom.
Anything and everything. Feedback is like pizza, even if it’s bad, it’s pretty good.
Depois do teste, podemos comer pizza.
After testing, can we eat pizza?
Com certeza, eu pago.
Absolutely. My treat.
O fim de semana passou rápido demais!
The weekend went by way too quick!
Sim, como foi o Big Sur?
Yes, how was Big Sur?
Foi incrível. As vistas eram de tirar o fôlego, e o ar fresco era exatamente o que eu precisava.
It was amazing. The views were breathtaking, and the fresh air was exactly what I needed.
Eu queria ir para lá.
I wanted to go there.
Você nunca foi? Oh, você precisa ir pelo menos uma vez em sua vida.
You’ve never been? Oh, you need to go at least once in your life.
O que você fez lá?
What did you do there?
Muitas caminhadas! Foi tão revigorante desconectar e estar na natureza.
A ton of hiking! It was so refreshing to just disconnect and be in nature.
Uau! Você não usou seus gadgets?
Wow! You did not use your gadgets?
Não foi fácil, mas consegui. Apenas alguns dias para me desconectar e recarregar minhas baterias.
It wasn’t easy, but I managed. Just a couple of days to unplug and recharge my batteries.
Também estou sempre no meu celular.
I’m always on my phone too.
Sim. Às vezes, você só precisa fazer uma pausa e se lembrar do que realmente importa na vida.
Yeah. Sometimes you just need to take a break and remind yourself what’s really important in life.
Ok, eu vou na próxima semana.
Okay, I’ll go next week.
Oh, que bom. Eles estão organizando um hackathon next month.
Oh score. They’re throwing a hackathon next month.
Eu vi esse e-mail. O que é um hackathon?
I saw that email. What’s a hackathon?
Pense nisso como um projeto em grupo por um determinado período de tempo, como 24 horas. O objetivo é criar um protótipo para resolver um problema para um painel de juízes.
Think of it like a group project for a set amount of time, like 24 hours. The goal is to create a prototype to solve a problem for a panel of judges.
Não tenho certeza se posso fazer isso.
I’m not sure I can do it.
Ah, vamos lá. Você é muito talentoso. Qualquer equipe teria sorte em tê-lo.
Oh, come on. You’re so talented. Any team would be lucky to have you.
Você acha que sim?
You think so?
Eu sei que sim. Você pode até fazer parte da minha equipe.
I know so. You can be on my team even.
Temos tempo até sexta-feira. Vou pensar sobre isso.
We have time by friday. I’ll think about it.
Que viagem! Mas é bom estar de volta em casa.
What a trip! It feels nice to be back home though.
Como foi em Dublin? Foi só trabalho?
How was in Dublin? Was it all work?
Obrigado. Na verdade, foi mais ou menos o contrário. Digamos que houve mais bebida do que trabalho.
Thanks! Actually, sort of the opposite. Let’s just say there was more drinking than working.
Você não se encontrou com clientes?
Didn’t you meet clients?
Sim, e eu fiz isso! Mas, na maior parte do tempo, apenas explorei a cidade e bebi Guinness.
Yes and I did! But I mostly just explored the city and drank Guinness.
Isso parece divertido.
That sounds fun.
Networking tem tudo a ver com a construção de relacionamentos, certo? E que melhor maneira de fazer isso do que com algumas cervejas?
Networking is all about building relationships, right? And what better way to do that than with a few pints?
Você está cansado do voo?
Are you tired from teh flight?
Estou surpreendentemente bem acordado. Você quer tomar uma cerveja hoje à noite? Posso lhe contar todos os detalhes.
I’m surprinsingly wide awake. Do you want to grab a pint tonight? I can tell you all the details.