Kevin - Tech nerd - INICIANTES Flashcards
1
Q
Olá! Como está indo?
A
Hey there! How’s it going?
2
Q
Estou bem? Você está criando um aplicativo?
A
I’m good. You’re making an app?
3
Q
É isso mesmo. É um aplicativo que fará com que você se sinta um guru da produtividade, mesmo que seja totalmente desleixado.
A
That’s right! It’s an app that’ll make you feel like a productivity guru, even if you’re a total slob.
4
Q
Eu preciso disso. Tenho tanto trabalho.
A
I need that. I have so much work.
5
Q
Na verdade preciso de testadores beta. Talvez você seja a cobaia perfeita.
A
I actually need beta testers. Maybe you’re the perfect guinea pig.
5
Q
Obrigado. Mas eu uso android.
A
Thanks. But I use android.
6
Q
Na verdade, isso é perfeito, pois já tenho muitos usuários de iPhones no grupo.
A
That’s actually perfect because I’ve already got way to many iPhone users in the mix.
7
Q
Como posso obter aplicativo?
A
How can I get the app?
8
Q
Vou lhe enviar um link agora mesmo.
A
I’ll shoot you a link right now.
8
Q
Que feedback do you want?
A
What feedback do you want?
9
Q
Tudo e qualquer coisa. O feedback é como uma pizza, mesmo que seja ruim, é muito bom.
A
Anything and everything. Feedback is like pizza, even if it’s bad, it’s pretty good.
10
Q
Depois do teste, podemos comer pizza.
A
After testing, can we eat pizza?
11
Q
Com certeza, eu pago.
A
Absolutely. My treat.
11
Q
O fim de semana passou rápido demais!
A
The weekend went by way too quick!
12
Q
Sim, como foi o Big Sur?
A
Yes, how was Big Sur?
13
Q
Foi incrível. As vistas eram de tirar o fôlego, e o ar fresco era exatamente o que eu precisava.
A
It was amazing. The views were breathtaking, and the fresh air was exactly what I needed.
14
Q
Eu queria ir para lá.
A
I wanted to go there.
14
Q
Você nunca foi? Oh, você precisa ir pelo menos uma vez em sua vida.
A
You’ve never been? Oh, you need to go at least once in your life.
15
Q
O que você fez lá?
A
What did you do there?
16
Q
Muitas caminhadas! Foi tão revigorante desconectar e estar na natureza.
A
A ton of hiking! It was so refreshing to just disconnect and be in nature.
17
Q
Uau! Você não usou seus gadgets?
A
Wow! You did not use your gadgets?
17
Q
Não foi fácil, mas consegui. Apenas alguns dias para me desconectar e recarregar minhas baterias.
A
It wasn’t easy, but I managed. Just a couple of days to unplug and recharge my batteries.
18
Q
Também estou sempre no meu celular.
A
I’m always on my phone too.
19
Q
Sim. Às vezes, você só precisa fazer uma pausa e se lembrar do que realmente importa na vida.
A
Yeah. Sometimes you just need to take a break and remind yourself what’s really important in life.
20
Ok, eu vou na próxima semana.
Okay, I'll go next week.
21
Oh, que bom. Eles estão organizando um hackathon next month.
Oh score. They're throwing a hackathon next month.
21
Eu vi esse e-mail. O que é um hackathon?
I saw that email. What's a hackathon?
22
Pense nisso como um projeto em grupo por um determinado período de tempo, como 24 horas. O objetivo é criar um protótipo para resolver um problema para um painel de juízes.
Think of it like a group project for a set amount of time, like 24 hours. The goal is to create a prototype to solve a problem for a panel of judges.
23
Não tenho certeza se posso fazer isso.
I'm not sure I can do it.
24
Ah, vamos lá. Você é muito talentoso. Qualquer equipe teria sorte em tê-lo.
Oh, come on. You're so talented. Any team would be lucky to have you.
25
Você acha que sim?
You think so?
26
Eu sei que sim. Você pode até fazer parte da minha equipe.
I know so. You can be on my team even.
27
Temos tempo até sexta-feira. Vou pensar sobre isso.
We have time by friday. I'll think about it.
28
Que viagem! Mas é bom estar de volta em casa.
What a trip! It feels nice to be back home though.
29
Como foi em Dublin? Foi só trabalho?
How was in Dublin? Was it all work?
30
Obrigado. Na verdade, foi mais ou menos o contrário. Digamos que houve mais bebida do que trabalho.
Thanks! Actually, sort of the opposite. Let's just say there was more drinking than working.
31
Você não se encontrou com clientes?
Didn't you meet clients?
32
Sim, e eu fiz isso! Mas, na maior parte do tempo, apenas explorei a cidade e bebi Guinness.
Yes and I did! But I mostly just explored the city and drank Guinness.
33
Isso parece divertido.
That sounds fun.
34
Networking tem tudo a ver com a construção de relacionamentos, certo? E que melhor maneira de fazer isso do que com algumas cervejas?
Networking is all about building relationships, right? And what better way to do that than with a few pints?
35
Você está cansado do voo?
Are you tired from teh flight?
36
Estou surpreendentemente bem acordado. Você quer tomar uma cerveja hoje à noite? Posso lhe contar todos os detalhes.
I'm surprinsingly wide awake. Do you want to grab a pint tonight? I can tell you all the details.
37
Vamos ao novo bar da cidade!
Let's go to the new bar in town.
38
Ei, poderia me dar seu conselho sobre essa garota com quem estou conversando?
Hey, could I get your advice on this girls I've been chatting too?
39
Você a conheceu pessoalmente?
Have you met her in person?
40
Você me conhece muito bem. Estamos conversando nos aplicativos.
You know me too well. We've been chatting on the apps.
41
O que há de errado?
What's wrong?
42
Acho que ela é boa demais para ser verdade. Ela é linda, educada, adora viajar. E é um pouco nerd como eu.
I just think she's too good to be true! She's, like, gorgeous, educated, loves to travel. And she's bit nerdy like me.
43
Então, ela é como você, mas é uma garota. E bonita.
So she's like you, but a girl. And pretty.
44
Muito engraçado! Mas você tem razão. Não dizer se ela é real ou um desses bots.
Very funny! But you're kind of right. I can't tell if she's real or one of those bots.
45
Os bots são inteligentes agora. É melhor tomar cuidado.
Bots are smart now. Better be careful.
46
É sério. Talvez eu devesse convidá-la para sair para algo mais casual, como um café.
Seriously. Maybe I should adk her out to something more casual, like coffee.
47
Encontre-a na cafeteria do Ferry Building.
Meet her at the cafe in the Ferry Building.
48
Tudo bem. Eu vou fazer isso. Não custa nada perguntar, certo?
Alright. I'm going to do it. It doesn't hurt to ask, right?
49
Mesmo se ela disser não você estará bem.
Even if she says no, you'll be okay.
50
Feliz dia de ação de amigos! Estou prestes a sair. Por acaso você precisa de alguma coisa da loja antes de eu sair?
Happy Friendsgiving! I'm just about to leave. Any chance you need something from the store before I head out?
51
Estamos prontos! O peru está cozinhando.
We're ready! The turkey´'s cooking.
52
Não acredito que você está cozinhando um peru inteiro! Já tem alguém aí?
I can't believe you're cooking a whole turkey! Is anyone there yet?
53
Ainda não. É bom que esteja ligando cedo.
Not yet. It's good you're calling early.
54
Ah, sim? O que está acontecendo?
Oh yeah? What's up?
55
Minha vizinha e sua namorada estão vindo.
My neighbor and his girlfriend are coming.
56
Isso é algo com que eu deva me assustar?
Okay. Is that something I should be scared about?
57
Eles discutem muito. As paredes são finas.
They argue a lot. The walls are thin.
58
Essa é a vida em São Francisco para você.
That's San Francisco living for you.
59
Portanto, vamos manter a calma esta noite.
So let's keep tonight calm.
60
Você me conhece. Calma é meu nome do meio.
You know me. Chill is my middle name.
61
Olá. Só queria avisar que vou chegar um pouco atrasado ao show. Estou quase no fim do trabalho.
Hey, just wanted to let you know that I'm gonna be a little late to the show. I'm almost done with work.
62
Está trabalhando até tarde?
Working late?
63
Bem, você pode culpar o Sr. Whiskers por isso.
Well, you can blame Mr. Whisker for that.
64
O que aconteceu?
What happened?
65
Eu estava escrevendo um novo recurso quando o Sr. Whiskers decidiu pular no meu teclado! Meu código começou a ficar sem sentido.
I was in the middle of writing in a new feature when Mr. Whiskers decided to jump on my keyboard! My code started to look like gibberish!
66
Seu gato quer ser como você!
Your cat wants to be like you!
67
Tenho que admitir que ele era engraçado, então tirei uma foto dele.
I have to admit it was kind of cute, so I took a picture of him.
67
Tipo, seu ajudante. O trabalho está bom?
Like, your helper. Is the work okay?
68
Honestamente, agora que eu o limpei um pouco, acho que ele o realmente melhorou.
Honestly, now that I've cleaned it up a bit, I think he actually improved it.
68
Isso é legal. Seu gato é inteligente.
That's cool. Your cat is smart.
69
Estarei lá em breve. Espero que esse lugar seja legal. Ele recebeu boas críticas no Yelp.
I'll be there soon. I hope this place is cool It got good reviews on Yelp.
69
Espero que sim. Mas a discoteca silenciosa parece estranha.
I hope so. But the silent disco sounds strange.
70
Aparentemente, eles têm esses novos fones de ouvidos legais...
Apparently they have these cool new headphones...
71
Você adora tecnologia, certo?
You love tech, right?
72
Você me conhece muito bem. Eles usam a tecnologia de RF sem fio para transmitir sinais de áudio para esses fones de ouvidos. Portanto, não há necessidade de alto-falantes.
You know me too well! They use wireless RF technology to transmit audio signals to these headphones. So, there's no need for speakers.
72
Portanto, é tranquilo para os outros.
So it's quiet for others.
73
Agora, quem é o nerd?
Now who's the one nerding out?
74
Talvez escolhamos a música.
Maybe we choose the music.
75
E gostaria de saber se eles são confortáveis.
And I'm just wondering if they're comfortable.
76
Ouvi os fones de ouvido acenderem.
I heard the headphones light up.
77
Suas verdadeiras cores estão aparecendo. Nós dois somos um dupla de nerds. De qualquer forma, vejo você em breve!
Your true colors are showing. We're both a couple of nerds. Anyways, I'll see you soon!
78
Olá. É bom ver um rosto amigo. Então é o seguinte: eles me ofereceram uma promoção.
Hey. It's good to see a friendly face. So here's the thing: they offered me a promotion.
79
Parabéns! Que emprego você conseguiu?
Congrats! What jog did you get?
80
Eles querem que eu gerencie uma equipe de engenheiros. Mas, sinceramente, não tenho certeza se quero isso.
They want me to manage a team of engineers. But I'm not sure if I want it.
81
Parece grande. Falou com alguém?
Sounds big. Talked to anyone?
82
Ainda não. Queria saber sua opinião sobre isso primeiro.
Not yet. I wanted to get your thoughts on it first.
83
Pense nisso. Ser um chefe é difícil e bom.
Think about it. Being a boss is hard and good.
84
Sim, estive pensando sobre isso. Ainda não tenho certeza se estou pronto.
Yeah, I've been thinking about this. I'm not sure if I'm ready yet.
85
Converse com outros chefes.
Talk to other bosses.
86
Não, você está certo. Ainda tenho algum tempo para pensar.
No, you're right. I still have some time to decide.
87
Mas escolha o que você quer.
But choose what you want.
88
Yosemite sempre me faz lembrar de minha infância. Minha família costumava fazer viagens de verão para lá todos os anos.
Yosemite always reminds me of my childhood. My family used to go on summer trips there every single year.
89
De verdade? Você gostou de um lugar no parque?
Really? Did you like a place in the park?
90
Definitivamente, o Half Dome. É uma parede de granito gigante que você pode escalar até o topo. Definitivamente, é difícil, mas vale muito a pena.
Definitely Half Dome. It's this giant granite wall that you can climb to the top of. Definitely hard but very much worth it.
91
Sim, era incrível, mas eu tinha que abrir mão do meu Gameboy toda vez que íamos. Meus pais queriam que eu apreciasse a natureza em vez de jogar videogames.
Yeah, it was amazing, but I did have to give up my Gameboy every single time we went. My parents wanted me to appreciate nature instead of playing video games.
91
Não sou bom em escalada, mas o parque parece divertido.
I'm not good at climbing. But the park sounds fun.
92
Você tentou trazer um jogo?
You tried to bring a game?
93
Sim, eu tentei algumas vezes, mas meus pais sempre me pegavam.
Yeah, I definitely tried a few times, but my parents always caught me.
94
É bom descansar seus olhos.
Good to give rest to your eyes.
94
Parece que a academia de escalada é um ótimo lugar para uma pausa.
Sounds like the climging gym is a great place for a break.
95
Sim! Vamos juntos na próxima vez.
Yes! Let's go together next time.
