AI - Health Flashcards
Como posso ajudá-lo com sua consulta odontológica de hoje?
How can I assist you with your dental appointment today?
Você prefere marcar pela manhã ou pela tarde?
Do you prefer a morning or afternoon appointment?
Você gostaria de marcar uma consulta?
Would you like to schedule an appointment?
Às 9 am está disponível.
We have 9 am available.
Quanto tempo eu tenho que chegar com antecedência?
How much time do I have to arrive beforehand?
Chegue 10 minutos mais cedo para a papelada.
Arrive 10 minutes early for paperwork.
Precisa de mais alguma coisa antes de terminarmos?
Is there anything else you need before we finish?
Gostaria de marcar uma consulta?
Would you like to book an appointment?
Gostaria de marcar uma consulta para fazer um canal e uma obturação.
I’d like to book an appointment for a root canal treatment and a filling.
canal ou tratamento de canal
root canal treatment; root canal therapy; root canal
O Doutor Fill Macavity é especialista no tratamento de canal
Doctor Fill Macavity is an expert providing root canal treatment.
Eu estou fazendo tratamento de canal.
I am having root canal treatment.
O dentista vai fazer um canal no meu molar.
The dentist will do a root canal on my molar.
O dentista levou três horas para fazer um canal no meu dente.
It took the dentist three hours to do a root canal on my tooth.
Eu preciso fazer um canal.
I need to have a root canal.
Eu fiz um canal.
I had a root canal.
Extrair, arrancar (o dente)
pull a tooth, pull out a tooth, extract a tooth
extração do dente
extraction
Eu arranquei o meu dente.
I had my tooth pulled.
obturação
filling
O dentista arrancou o meu dente na semana passada.
The dentist pulled my tooth last week.
O dentista extraiu o meu dente na semana passada.
The dentist extracted my tooth last week.
Você não deve sentir dor durante uma extração de dente porque o seu dentista vai te dar uma anestesia.
You should not experience pain during a tooth extraction because your dentist will give you an anesthetic.
Eu preciso fazer uma obturação.
I need to have a filling.
A dentista disse que vai fazer a obturação
The dentist said she will do the filling.
Temos uma extração, duas obturações e um tratamento de canal a fazer.
We have an extraction, two fillings and a root canal to do.
Ela fez tratamento de canal.
She had root canal treatment.
Você tem alguma preocupação odontológica específica para abordar?
Do you have any specific dental concerns to address?
Você tomou algum medicamento para a dor?
Have you taken any madication for the pain?
Você já teve alguma alergia a medicamentos antes?
Have you had any allergies to medications before?
Você pode me dizer se tem algum horário disponível?
Could you tell me if there is a schedule available?
Sim. Nós temos vagas (disponíveis).
Sure. We have openings.
Olá! Como posso ajudá-lo hoje? Está procurando por medicamentos?
Hello! How can I help you today? Are you looking for medication?
Sim, eu estou gripado. O que você recomenda para aliviar?
Yes, I have a cold. What do you recommend for relief?
Você está com nariz escorrendo ou com dor de garganta?
Are you experiencing a runny nose or sore throat?
Yes, I have a runny nose and sore throat. What do you recommend?
Sim, eu tenho coriza e dor de garganta. O que você recomenda?
Sim, exatamente. Os dois. O que você recomenda?
Yes, exactly. Both. What do you recommend?
Para a coriza, tente um anti-histamínico. Para dor de garganta, pastilhas podem ajudar. Isso parece bom?
For a runny nose, try an antihistamine. For a sore throat, lozenges can help. Does that sound good?
Sim, isso parece bom, mas eu preciso de ajuda para escolher a marca certa?
Yes, that sounds good, but I need help picking a specific brand.
Sim, isso é ótimo. Tem algum efeito colateral que eu deva saber?
Yes, that’s great. Does it have any side effects I should know about?
Com certeza! Para anti-histamínicos, você pode tentar Claritin ou Zyrtec. Para pastilhas, o Halls é popular. Tudo bem?
Sure! For antihistamines, you can try Claritin or Zyrtec. For lozenges, Halls is popular. Is that okay?
Sim, está claro. Você pode sugerir uma opção de anti-histamínico que não cause sonolência.
Yes, that’s clear. Can you suggest a non-drowsy antihistamine option?
Sim, os anti-histamínicos podem causar sonolência. As pastilhas podem causar um leve desconforto estomacal. Está claro?
Yes, antihistamines can cause drowsiness. Lozenges might cause mild stomach upset. Is that clear?
Com certeza. Claritin é uma opção que não causa sonolência. Isso funciona para você.
Sure. Claritin is a non-drowsy option. Does that work for you?
Sim, isso parece bom. Com quanta frequência eu devo tomar Claritin?
Yes, that sounds good. How often should I take Claritin?
Você pode tomar Claritin uma vez por dia. Preciso de mais alguma coisa?
You can take Claritin once a day. Is there anything else you need?
Você tem alguma alergia ou toma outro medicamento?
Do you have any allergies or other medication you’re taking?
Sim, eu tenho alergia e estou tomando outro medicamento.
Yes, I have allergies and I’m taking another medication.
É importante consultar seu médico sobre as interações. Você tem outras perguntas?
It’ important to check with your doctor about interactions. Do you have other questions?
Sim, estou sofrendo com uma dor de cabeça persistente. O que eu deveria fazer?
Yes, I’m aching with a persistent headache. What should I do?