Lecture 9: Kata Kerja (1) Flashcards
Last year I go to Bali with my family.
Tahun yang lalu saya pergi ke Bali dengan keluarga sa
There we visit to interesting places
Di sana kami berkunjung ke tempat-tempat menarik
We stay in hotel at Sanur.
Kami tinggal di hotel di Sanur.
First day, we go to Seminyak beach. We play there and walk-walk
Hari pertama, kami pergi ke pantai Seminyak. Kami bermain di sana dan berjalan-jalan.
Second day, we visit to Kintamani. Trip from Sanur to Kintamani quite far.
Hari kedua, kami berkunjung ke Kintamani. Perjalanan dari Sanur ke Kintamani lumayan jauh.
So we must (had to) leave at 7 am.
Jadi kami harus berangkat pada jam tujuh pagi.
Third day, we go to Sukawati market. There we saw many good and cheap things.
Hari ketiga, kami pergi ke Pasar Sukawati. Di sana kami melihat banyak barang bagus dan murah.
I bought new clothes and my husband looked for new shoes.
Saya membeli pakaian baru dan suami saya mencari sepatu hitam.
We return to Singapore on fifth day.
Kami kembali ke Singapura pada hari kelima.
First day in Bali we must wake up very early because we want play in Seminyak beach from morning until evening
Hari pertama di Bali kami harus bangun pagi-pagi sekali karena kami mau bermain di Pantai Seminyak dari pagi sampai sore.
We take car from hotel to Seminyak Beach, leave at 8 am and reach there at 830am
Kami naik mobil dari hotel ke Pantai Seminyak, berangkat jam delapan pagi dan sampai di sana jam setengah sembilan.
Seminyak beach big very and pretty (view).
Pantai Seminyak besar sekali dan indah.
That afternoon (lit. the afternoon) we go to restaurant near there. After that, we sit in beach for see children Bali dance Pendet dance.
Siangnya, kami pergi ke restoran di dekat sana. Sesudah itu, kami duduk di pantai untuk melihat anak-anak Bali menari tari Pendet.
Before we return to hotel, I drop by at souvenir shop. I bu 2 tshirts. Then we go home.
Sebelum kami kembali ke hotel, saya mampir di toko oleh-oleh. Saya membeli dua kaos. Lalu kama pulang.
Second day in Bali, I and my family visit to Kintamani.
Hari kedua di Bali, saya dan keluarga saya berkunjung ke Kintamani.
At Kintamani have mountain and lake which is very pretty
Di Kintamani ada gunung dan danau yang indah sekali
We must leave from hotel early morning because thejourney quite far (lit. enough far)
Kami harus berangkat dari hotel pagi sekali karena pelajanannya cukup jauh.
We follow hotel tour. 7 am we already mus assemble at hotel lobby.
Kami ikut tur hotel. Jam tujuh pagi kami sudah harus berkumpul di lobby hotel.
Tour guide speak in English and Indonesian. He/she very clever.
Pemandu wisata berbicara dalam bahasa Inggris dan Indonesia. Dia pandai sekali.
Reach to Kintamani we walk-walk near lake and shop at shop.
Sampai di Kintamani kami berjalan-jalan di dekat danau dan berbelanja di toko.
We ask to owner price (of) things in that shop
Kami bertanya kepada penjual harga barang-barang di toko itu.
Hi Ruth, my (inf.) news and family good
Hai Ruth, kabarku dan keluarga baik-baik saja.
Already long ya we no meet approximately already 3 years.
Sudah lama ya kita tidak bertemu kira-kira sudah 3 tahun
Now I (inf.) already work in bank. Actually my (inf.) office not far from my (inf.) house, but I must leave to office 6:30 because road jam.
Sekarang aku sudah bekerja di bank. Sebenarnya kantorku tidak jauh dari rumahku, tetapi aku harus berangkat ke kantor jam 6:30 karena jalan MACET.
Oh ya Ruth, yesterday I meet with Andi, your (inf.) ex-boyfriend (lit. boyfriend first).
Oh ya Ruth, kemarin aku bertemu dengan Andi, pacarmu dulu.
I (inf) ask about study and activity his. Now he study in Australia and he notyet have girlfriend.
Aku bertanya tentang kuliah dan aktivitas dia. Sekarang dia kuliah di Australia dan dia belum punya ada pacar.
Ruth want come to JKT ya? Surely we can meet in Jakarta.
Ruth mau datang ke Jakarta ya. Tentu saja kita bisa bertemu di Jakarta.
But sorry ya Ruth, I (inf) no can pickupyou at airport.
Tapi maaf ya Ruth, aku tidak menjemputmu di bandara.
You can take taxi from airport.
Kamu bisa naik taksi dari bandara.
If you less understand, you can ask to officer airport.
Kalau kamu kurang mengerti, kamu bisa bertanya kepada petugas bandara.
They can speak in English a bit.
Mereka bisa berbicara dalam bahasa Inggris sekidit-sedikit.
In Jakarta have many mall, I will accompanyyou shop and walk-walk.
Di Jakarta ada banyak mal, aku akan mengantarmu berbelanja dan berjalan-jalan.
Oh ya Ruth, do you like swimming? In Jakarta have interesting place thename Ancol.
Oh ya Ruth, apa kamu senang berenang? Di Jakarta ada tempat menarik namanya Ancol.
There have swimming pool and beach. We also can play volleyball in beach Ancol.
Di sana ada kolam renang dan pantai. Kita juga bisa bermain bola voli di pantai Ancol.
Until here ya Ruth. Until we meet next month.
Sudah dulu ya Ruth. Sampai bertemu bulan depan.
This Andi, Ruth ex-boyfriend.
Ini Andi, pacar Ruth dulu.
He has black hair (lit. to-hair black) now he is in garden. He weartshirt colour white, wearlongpants blue and wearshoes sports.
Dia berambut hitam. Sekarang dia ada di taman. Dia berkaos warna putih, bercelana panjang biru dan bersepatu olahraga.
I have short hair and wearskirt red.
Saya berambut pendek dan berok merah
I wearshirt long sleeve, weartie and wearpants long. I just go home from office.
Saya berkemeja legan panjang, berdasi dan bercelana panjang. Saya baru pulang dari kantor.
I weartshirt and wearpants long. I like playing with my sister, Suryani.
Saya berkaos dan bercelana pendek. Saya sedang bermain dengan adik saya, Suryani.
I have long hair, wear blue skirt and wear sports shoes
Saya berambut panjang, berok biru dan bersepatu olahraga.
Today I wearhat, weartshirt and wearpants short because I want walk-walk in garden.
Hari ini saya bertopi, berkaos dan bercelana pendek karena saya mau berjalan-jalan di taman.
Third day in Bali, we go to Sukawati market. Things there cheap and good.
Hari ketiga di Bali, kami pergi ke Pasar Sukawati. Barang-barang di sana murah dan bagus.
Have clothes, painting, statue and other art things.
Ada pakaian, lukisan, patung dan barang-barang seni lainnya.
But prices there not fixed price. We can bargain price of things there.
Tapi harga-harga di sana bukan harga pas. Kami boleh menawar harga barang-barang itu.
I buy many tshirt there. I want gift shirts there to my friends for souvenirs.
Saya membeli banyak kaos di sana. Saya mau memberi kaos-kaos itu kepada teman-teman saya untuk oleh-oleh.
My husband go (lit. enter to) to shoe shop. He try sports shoes size 40.
Suami saya masuk ke toko sepatu. Dia mencoba olah-raga ukuran empat puluh.
But in fact less suitable.
Tapi ternyata kurang cocok.
After that, I see small child sell cap.
Sesudah itu, saya melihat anak kecil menjual topi.
I buy 2 hats that. Wah, that child very happy.
Saya membeli dua topi iu. Wah, anak itu senang sekali
I ask, “who that made this hat?”
Saya bertanya “siapa yang membuat topi ini”?
He say, “my mother that madeit”
Katanya, “ibu saya yang membuatnya”.
Today I very busy. This morning I must teach in ___
Hari ini saya sibuk sekali. Pagi ini say harus mengajar di __
I’m English teacher. I work part-time there.
Saya dosen bahasa Inggris. Saya bekerja part-time di sana
This afternoon, I mustfaster go homebecause I must accompany my children to school
Siangnya, say harus cepat-cepat pulang karena saya harus mengantar anak-anak saya ke sekolah
After that I must go to travel agent because I must order train ticket for our vacation next week
Sesudah itu saya harus pergi ke biro perjalanan karena saya harus memesan karcis kereta api untuk liburan kami minggu depan
We want go to Y. My children never see Candi Borbodur
Kami mau pergi ke Y. Anak-anak saya belum pernah melihat Candi Borobodur
So I want invite them to there
Jadi saya mau mengajak mereka ke sana.
The evening, I must go to supermarket, I must buy meat and vegetables because the night have birthday party in my house
Sorenya, saya harus pergi ke supermarket saya harus membeli daging dan sayur-sayuran karena malamnya ada pesta ulang tahun di rumah saya
Today my son birthday. We invite friends and neighbour for come to this party.
Hari ini ulang tahun anak laki-laki saya. Kami mengundang teman-teman dan tetangga untuk datang ke pesta itu
So after shopping in supermarket, I must faster go home, because I must cook food which is tasty for guests
Jadi sesudah berbelanja di supermarket, saya harus cepat-cepat pulang karena saya harus memasak makanan yang enak untuk tamu-tamu
I also already bought colour pencil and pictre book for my son’s present.
Saya juga sudah membeli pensil warna dan buku gambar untuk hadiah anak saya
I know he definitely happy with that present because he like drawing
Saya tahu dia pasti senang dengan hadiah itu karena dia senang menggambar.
Hui Mei who is good, how news HM and family in Singapore
Hui Mei yang baik, bagaimana kabar HM dan keluarga di Singapura
Kalau Hui Mei datang ke jakarta, saya akan (ajak) HM ke tempat-tempat menarik dan (belanja) di mal baru
mengajak, berbelanja.
Jadi HM harus (bawa) banyang uang ya
membawa
Kemarin saya (telepon) HM, tapi Hui Mei sedang kuliah
menelopon
Bulan depan, saya akan pergi ke Singapura, Saya belum pernah pergi ke Singapura. Adik perempuan saya juga akan (ikut) dengan saya
ikut (NB ikut dengan saya not ikut saya)
Saya sekarang masih (cari) hotel yang cocok untik kami
mencari
Apa kami (ganggu -disturb) HM kalau kami datang ke Singapura bulan depan?
mengganggu
Sudah dulu ya HM. Saya (tunggu) HM datang ke Jakarta.
menunggu
Nanti di Jakarta kita bisa (obrol) lagi sampai malan
mengobrol
