5.1 Kehidupan Anak Jalan

Question 1

Start getting close to Dian

Answer 1

Mulai mengenal Dian …

Question 2

Not shy anymore invited to talk

Answer 2

Tidak malu-malu lagi diajak ngobrol

Question 3

Evening paper

Answer 3

Koran sore

Question 4

at the same time

Answer 4

sekalian (e.g. teman-teman sekalian)

Question 5

I notce you seller here everyday

Answer 5

saya perhatikan kamu jualan di sini seharian

Question 6

No have anymore that pay (for school fees)

Answer 6

Tidak ada lagi yang membiayai

Question 7

mother married again. her husband drunkard

Answer 7

ibu kawin lagi. suaminya pemabuk

Question 8

his job only to get angry (lit. angry-angry) and take (inf.) mum’s money

Answer 8

kerjanya cuma marah-marah dan ngambil uang ibu

Question 9

i and brother cannot take it

Answer 9

Saya dan adik tidak tahan

Question 10

Such a pity

Answer 10

Kasihan sekali

Question 11

Still working in factory

Answer 11

Lagi kerja di pabrik

Question 12

Still small already working in factory?

Answer 12

Masih kecil MASA sudah kerja di pabrik!

Question 13

Then how

Answer 13

Mau bagaimana lagi?

Question 14

If we don’t work hard later we cannot eat

Answer 14

Kalau kami tidak kerja keras nanti kami tidak bisa makan

Question 15

I don’t want to go home, unless that man goes from our house.

Answer 15

Saya tidak mau pulang KECUALI KALAU laki2 itu pergi dari rumah

Question 16

He evil!

Answer 16

Dia jahat

Question 17

Hit by a car

Answer 17

Ditabrak mobil

Question 18

Cannot enter class unless have special permission

Answer 18

Tidak boleh masuk ke kalas kecuali kalau ada ijin khusus

Question 19

Must wear uniform except for Wednesday

Answer 19

Harus pakai seragam kecuali hari Rabu

Question 20

Make rules (regulations) for students

Answer 20

Membuat peraturan untuk para mahasiswa

Question 21

field survey

Answer 21

survei lapangan

Question 22

surprising/shocking factors

Answer 22

fakta yang mengejutkan