7.2 Menelepon Klinik

Question 1

After class, PK directly goes home to house.

Answer 1

Sesudah kelas, PK langsung pulang ke rumah.

Question 2

Morning. I wish to register/make appt. for this afternoon.

Answer 2

Selamat pagi. Saya ingin daftar untuk nanti sore.

Question 3

Just a moment. Sorry ya, schedule this evening already full. How about later evening?

Answer 3

Sebentar. Maaf ya. Jadwal nanti sore sudah penuh. Bagaimana kalau nanti malam?

Question 4

Under whose name ya

Answer 4

Atas nama siapa ya

Question 5

Have you ever seen doctor here?

Answer 5

Apa Anda sudah pernah berobat di sini?

Question 6

Not yet. This first time.

Answer 6

Belum, ini pertama kali.

Question 7

Do I need fast for blood test?

Answer 7

Apa saya perlu puasa untuk tes darah?

Question 8

Don’t need. You can eat and drink as usual.

Answer 8

TIdak perlu. Anda bisa makan dan minum seperti biasa.

Question 9

This only consultation first.

Answer 9

Ini hanya konsultasi dulu.

Question 10

Speaking! (lit. this myself)

Answer 10

Ini saya sendiri.

Question 11

Eh Grace, like this, I cannot come (lit. follow) studying together later evening.

Answer 11

Eh G, begini, saya tidak bisa ikut belajar bersama nanti malam.

Question 12

I don’t feel so good.

Answer 12

Saya kurang enak badan.

Question 13

O, nvm. Already go doctor?

Answer 13

O tidak apa-apa. Sudah ke dokter?

Question 14

Not yet, but later evening.

Answer 14

belum, baru nanti malam.

Question 15

Baiklah. Hope faster recover ya, Ping!

Answer 15

Baiklah. Semoga cepat sembuh ya Ping.

Question 16

Thank you (inf.) Already first ya, Grace. Bye (inf.)

Answer 16

Makasih. Sudah dulu ya, Grace. Daag!

Question 17

You CMI to your friend’s house.

Answer 17

Anda tidak jadi ke rumah temah Anda.

Question 18

Telephone your friend. Find another time

Answer 18

Telepon teman Anda. Cari waktu yang lain.

Question 19

Answer phone and ask further (lit. more advanced) condition (of) your friend.

Answer 19

Jawablah telepon dan tanyakan lebih lanjut kondisi teman anak Anda.

Question 20

Register the patient who telephoned. (You nurse/administrative employee in clinic)

Answer 20

Daftarkan pasien yang menelepon. Anda suster/pegawai administrasi di klinik.

Question 21

Telephone some clinic to fund clinic whose time suitable with your schedule.

Answer 21

Teleponlah beberapa klinik untuk mencari klinik yang jamnya cocok dengan jadwal Anda.

Question 22

Then register yourself to see doctor (lit. examine) in that clinic

Answer 22

Lalu daftarkan diri Anda untuk periksa di klinik itu.

Question 23

Provide intensive Bahasa Indo courses for 3 months (duration).

Answer 23

Menyediakan kursus bahasa Indonesia intensif selama 3 bulan.

Question 24

Complete and modern facilities.

Answer 24

Fasilitas lengkap dan modern.

Question 25

Teachers experienced teaching more than 10 years.

Answer 25

Guru-guru berpenglaman mengajar lebih dari sepuluh tahun.

Question 26

Fee: 1.2m RP including textbook.

Answer 26

Biaya 1.2 jatuh rupiah termasuk buku teks.

Question 27

Register yourself immediately, limited places.

Answer 27

Daftarkan diri Anda segera, tempat terbatas

Question 28

Contact: ..

Answer 28

Hubungi…