8.2 Riwayat Hidup

Question 1

On (lit. inside?) journey to STSI, Satrio and PK chat

Answer 1

Dalam perjalanan ke STSI, S dan PK bercakap-cakap

Question 2

Already how long PK stay in Bogor

Answer 2

Sudah berapa lama PK tinggal di bogor?

Question 3

I already 3 yrs plus stay here.

Answer 3

Saya sudah 3 tahun lebih tinggal di sini

Question 4

Before moving to Bogor I stayed in JKT

Answer 4

Sebelum pindah ke Bogor, saya tinggal di JKT.

Question 5

But PK origin from Manado right?

Answer 5

Tapi PK berasal dari Manado kan?

Question 6

I myself was born in Manado.

Answer 6

Saya sendiri dilahirkan di Manado.

Question 7

But when I was 6, my father was assigned in JKT.

Answer 7

Tapi waktu saya berumur 6 tahun, ayah saya ditugaskan di Jakarta

Question 8

Mother gave birth my siblings there.

Answer 8

Ibu melahirkan adik-adik saya di sana

Question 9

We were raised in JKT

Answer 9

Kami dibesarkan di JKT

Question 10

After I finish SMA, I move to Bogor to study in IPB

Answer 10

Sesudah saya selesai SMA, saya pindah ke Bogor untuk kuliah di IPB

Question 11

Wah, does PK often return home

Answer 11

Wah, apa PK sering pulang kampung

Question 12

I mean, go home to PK’s hometown, in Manado

Answer 12

Maksud saya, pulang ke kota kelahiran PK, di Manado.

Question 13

Now often, about 2 times a year. My mother and siblings now already return to manado

Answer 13

Sekarang sering, kira-kira 2 kali setahun. Ibu dan adik-adik saya sudah kembali ke Manado

Question 14

Since when they return to Manado

Answer 14

Sejak kapan mereka kembali ke Manado

Question 15

Since my father died 2 years ago

Answer 15

Sejak ayah saya meninggal dua tahun yang lalu

Question 16

Why they move to Manado

Answer 16

Kenapa mereka pindah ke Manado

Question 17

Because there have grandpa and grandma who can follow look after my siblings so that my mother can work

Answer 17

Karena di sana ada kakek dan nenek yang bisa ikut menjaga adik-adik saya sehingga ibu saya bisa bekerja

Question 18

Btw, if alreayd finish study, PK want stay in big city or small city

Answer 18

Ngomong2, kalau sudah selesai kuliah, PK mau tinggal di kota besar atau kota kecil

Question 19

Anywhere, in big city can in small city also can

Answer 19

Di mana saja, di kota besar boleh di kota kecil juga boleh.

Question 20

Who that most long do things above?

Answer 20

Siapa yang paling lama melakukan hal-hal di atas?

Question 21

Deni flirting Rina

Answer 21

Deni merayu Rina

Question 22

Rin, you very beautiful. (Ah, ordinary…)

Answer 22

Rin, kamu cantik sekali. (Ah, biasa saja….)

Question 23

attract attention

Answer 23

menarik perhatian

Question 24

difficult (another word for ‘sulit’)

Answer 24

susah