2.2 Memesan Ketupat untuk Lebaran

Question 1

The ketupat to be made quite big ya

Answer 1

Ketupat dibuat yang agak besar ya

Question 2

If can, please that order be sent to my house

Answer 2

Kalau bisa, tolong pesanannya itu diantar ke rumah saya

Question 3

Wah sorry, if approaching Lebaran like this…

Answer 3

Waduh maaf, kalau menjelang Lebaran begini…

Question 4

We cannot send because have a lot of orders

Answer 4

Kami tidak bisa mengantar karena ada banyak pesanan

Question 5

Pleaselah Bu, my helper now go home, so I will be very busy

Answer 5

Tolonglah Bu, pembantu saya sedang pulang kampung, jadi saya akan jadi sibuk sekali

Question 6

Moreover, I hor regular customer

Answer 6

Lagipula saya kan langganan Bu Sumi

Question 7

I will instruct my sibling to sendit

Answer 7

Saya akan menyuruh adik saya mengantarnya

Question 8

But cannot veryearly ya

Answer 8

Tapi tidak bisa pagi-pagi ya

Question 9

Maybe around 12 o clock,

Answer 9

Mungkin sekitar jam 12

Question 10

If 12 o clock at home already have no body

Answer 10

Kalau jam 12 di rumah sudah tidak ada orang

Question 11

If like that I just take myself deh

Answer 11

Kalau begitu saya ambil sendiri saja deh

Question 12

We really very bother

Answer 12

Kami benar-benar repot sekali

Question 13

Ibu also don’t come too early, because the ketupat not yet ready

Answer 13

Ibu juga jangan datang pagi-pagi sekali, karena ketupatny belum siap

Question 14

I will come around jam 10

Answer 14

Saya akan datang sekitar jam 10

Question 15

I just pay the order now

Answer 15

Saya bayar saja pesanannya sekarang

Question 16

How much the total?

Answer 16

berapa ya jumlahnya?

Question 17

Sorry I dont have exact change

Answer 17

Maaf saya tidak punya uang pas

Question 18

Looks like got mistake

Answer 18

Sepertinya ada yang salah

Question 19

This is (denominator) 10,000, not 100,000

Answer 19

Ini pecahan sepuluh ribu, bukan seratus ribu

Question 20

Very sorry! The money looks same

Answer 20

MAaf sekali! Uangnya kelihatan sama

Question 21

Just a moment ya, I take the change

Answer 21

Sebentar ya, saya ambil kembaliannya

Question 22

Confused and don’t know should say what

Answer 22

bingung dan tidak tahu harus bilang apa

Question 23

just 2 weeks haven’t meet, the feeling like already 10 years

Answer 23

baru 2 minggu tidak bertemu, rasanya seperti sudah 10 tahun

Question 24

I have problem now

Answer 24

aku sedang ada masalah

Question 25

My mother ask when I (inf) will get married

Answer 25

Ibuku menanyakan kapan aku akan menikah

Question 26

And Ibu request so that I marry with her friend’s kid

Answer 26

Dan ibu minta supaya aku menikah dengan anak temanna

Question 27

What should I say to Ibu? (passive)

Answer 27

Apa yang harus aku katakan pada Ibu?

Question 28

Tomorrow night you should work

Answer 28

Besok malam seharusna Anda bekerja

Question 29

You would like to change (lit. exchange) work hour with your colleageu

Answer 29

Anda ingin tukar jam kerja dengan teman kerja Anda.

Question 30

Explain the problem

Answer 30

Jelaskan masalahnya

Question 31

And persuade(lah) so that he wont help you.

Answer 31

Dan bujuklah supaya dia mau menolong Anda.