La intención Flashcards
essayer de
tratar de
intentar (vt)
procurar (vt)
faire en sorte que
procurar que
l’essai
el intento
proposer
proponer
le projet
el proyecto
l’objectif
el objetivo
le but
el fin
la meta
le motif
el motivo
persévérer, persister en
perseverar, persistir en
s’efforcer de
esforzarse(ue) en, por
s’appliquer à
esmerarse en
s’obstiner à
s’acharner
obstinarse en
empeñarse en
mettre en gage
empeñarse
se mettre en quatre pour
desvivirse por
s’arranger, se débrouiller (se démerder)
arreglárselas
être motivé
estar motivado
la force
la fuerza
l’effort
el esfuerzo
le soin, l’application
el cuidado
el esmero
l’atout
la baza
Attention !
¡ Cuidado !
¡ Ojo !
¡ Atención ! (Plus “administratif” : panneaux, avertissements…)
soigneusement
cuidadosamente
la précaution
la precaución
en rechignant
a regañadientes
faire attention à
faire attention à qn, tenir compte de qn
tener cuidado con
hacer caso de algn
remarquer
notar fijarse en = observar reparar en (que) = poner atención en / darse cuenta de
prêter attention à
prestar atención a
s’entêter à
porfiar en emperrarse en (fam)
la tentative
la tentativa
oser, risquer
atreverse a
(se) risquer
arriesgar(se)
risquer sa vie
arriesgar/jugarse la vida, el todo por el todo
risquer de (impersonnel)
risquer de (personnel)
amenazar con
correr el riesgo de
se contenter de
contentarse con
conformarse con
choisir
elegir (ou élire)
escoger
opter pour
optar por
le choix
la elección (ou l’élection)
l’alternative
la alternativa
la disyuntiva
de deux choses l’une
una de dos
Haber de
tournure d’obligation qui a un sens de futur :
he de comer = comer he = comeré
le devoir
el deber
Deber de
Valeur de futur hypothétique, de supposition
manquer (pers), falloir
hacer falta + inf hay que + inf es necesario + inf ser menester ser preciso (que : personnalisée)
exiger, requérir, falloir
exigir, requerir(ie/i), precisar
obligation personnelle (je dois)
deber + inf
tener que + inf
obligation impersonnelle (il faut + inf)
Hacer falta + inf
Hay que + inf
Es necesario + inf
obligation personnalisée (il faut que + pron pers)
Hacer falta que + subj
Es preciso que + subj
Es necesario que + subj
avoir besoin de
falloir
necesitar
manquer (impers)
faltar
manquer
carecer de
être dépourvu de
estar falto de
le manque
la falta
la carencia
la escasez
la faute
la falta
le besoin
la necessité
la necesidad
suffire
bastar
avoir lieu
arriver
pasar
ocurrir
suceder
survenir
acontecer(zc)
verificarse
acaecer(zc)
l’événement
el acontecimiento
el suceso
el evento
le mauvais pas
le moment difficile, critique
el trance
l’aventure
la aventura (≠ la ventura : la félicité, le bonheur parfait)
l’avantage
la ventaja
l’inconvénient
el inconviente
la desventaja
obtenir / arriver, réussir à
conseguir(i), lograr
y arriver
gagner
lograrlo
triunfar
ganar
réussir
trouver
acertar(ie)
la réussite, la trouvaille
el acierto
devinette
acertijo
advinanza
le succès
el éxito
l’échec
el fracaso
échouer
fracasar
fallar (ou encore : prononcer une sentence)
manquer
rater (un train)
perder (un tren)
