Coger Flashcards
prendre
tomar
atrapar
attraper, saisir
coger
saisir
asir
arracher
arrancar
griffer
arañar
l’égratignure
el rasguño
el arañazo
déchirer
(vêtement, livre) desgarrar
(mettre en morceau, pour ouvrir) rasgar
gratter
raspar (avec un outil)
rascar (avec l’ongle ou qch de semblable)
gratter, remuer, fouiller
escarbar
hurgar
pincer
pellizcar
enfoncer
hundir
recueillir, ramasser
recoger
le ramassage
la recogida
mettre
poner
fourrer
meter
mettre (quand il y a un mouvement)
echar
mettre un vêtement
ponerse
placer
poser
colocar
supporter
soportar
aguantar
porter sur les épaules, sur le dos
llevar a hombros, a cuestas
apporter / emporter
amener / emmener
traer / llevar
emporter
llevarse
enlever
quitar
enlever violemment
arracher
arrebatar
approcher
appuyer
adosser
arrimar
attirer
atraer
évacuer
evacuar(ú)
extirper
extirpar
erradicar
éliminer
supprimer
eliminar
suprimir
serrer
apretar(ie)
l’éradication
la erradicación
pousser
(abstrait, concret) empujar
pousser, inciter
impulsar
impeler
incitar
en poussant
a empujones
a empellones
s’entasser
agolpearse
écraser
aplastar
atteindre, rattraper
alcanzar
dépasser
sobrepasar
rebasar
superar
dépasser une voiture
adelantar
dépasser les bornes
pasarse de la raya
attacher / détacher
atar / desatar
le lien
la atadura
nouer
anudar
fixer
assujettir
fijar
sujetar
lâcher
soltar
casser
romper
la rupture
la ruptura
être intact
estar intacto
(dé)couper
(re)cortar
la coupure
el corte
la cortadura
briser
quebrar(ie)
fendre
hender(ie)
détruire
destruir
démolir
destrozar
morceau
de trozo
anéantir
annihiler
aniquilar
anonadar
mettre en pièces, en miettes
hacer trizas, añicos
Emietter (du pain)
desmigajar
mettre en lambeaux
hacer jirones
défaire
deshacer
gâcher (une fête)
aguar
abîmer
gâcher
estropear
echar a perder(ie)
détériorer
deteriorar
porter préjudice
nuire à
perjudiciar
dañar
les dégâts
los daños
le préjudice ≠ le préjugé
el perjuicio ≠ el prejuicio
la détérioration, l’aggravation
el deterioro, la agravación
plier (une feuille)
doblar, plegar (ie 1)
faire fléchir, soumettre (fig.
doblegar, someter
déplier; déployer
desplegar (ie 1)
tordre
torcer (ue 1)
tripoter
manosear, sobar
gonfler (un ballon, un pneu, …)
inflar, hinchar
bouffi, gonflé
abotargado, henchido
organiser
organizar
coordonner
coordinar
la coordination
la coordinación
le coordonnateur
el coordinador
ranger (dans un tiroir)
guardar (= garder]
ranger (une chambre)
ordenar, poner orden en
déranger, mettre sens dessus dessous
trastornar, revolver (ue 1)
secouer
sacudir
perturber
perturbar
étre en (dés)ordre
estar en (des)orden
répandre, disperser
desparramar, esparcir
répandre, renverser (un liquide)
derramar
renverser, heurter
atropellar
abattre
derribar, derrumbar
tomber en ruine
derrumbarse, desmoronarse
étre en ruine
estar en ruinas
les décombres
los escombros
(se) dégager (une odeur, etc.)
desprender(se)
le bruit / le silence
el ruido / el silencio
bruyant / silencieux
ruidoso / silencioso
le tumulte
el tumulto
le vacarme, le fracas
el estruendo, el estrépito
Ie tapage, le chahut
el jaleo, el alboroto
le brouhaha
el bullicio
faire du tapage
alborotar
le chaos
el caos
sans rime ni raison, n’importe comment
sin ton ni son
éluder (une question)
eludir
forcé, inevitable
forzoso
envelopper
envolver (ue 1) (p.p. envuelto)
mélanger, mêler
mezclar
démêler (s. pr. et fig.)
desenredar
enrouler / dérouler
enrollar / desenrollar
enchaîner / déchaîner
encadenar / desencadenar
(s’)embrouiller
enredar(se)
l’embrouille, l’imbroglio
el embrollo, el enredo
embrouillé
intrincado
s’immiscer dans
inmiscuirse en (uve 7)
mêlé (à une affaire)
invo lucrado
résoudre, régler
solucionar, arreglar, resolver (ue 1)
gêner, déranger
molestar
gêner, entraver
estorbar
l’entrave
la traba, el estorbo
obstruer
obstruir (uve 7)
I’obstacle
el obstáculo
couvrir
cubrir
couvrir, abriter
abrigar, cobijar
