Faux amis

Question 1

acordar ≠ conceder

Answer 1

convenir, se mettre d’accord ≠ accorder

Question 2

advertir ≠ avisar

Answer 2

remarquer, observer ≠ avertir

Question 3

afamado ≠ hambriento

Answer 3

renommé ≠ affamé

Question 4

anciano(a) (un(a)) ≠ antiguo

Answer 4

personne âgée ≠ ancien

Question 5

arribar ≠ llegar

Answer 5

accoster, aborder ≠ arriver

Question 6

asombrar ≠ oscurecer

Answer 6

étonner ≠ assombrir

Question 7

atender ≠ esperar

Answer 7

s’occuper de, répondre à ≠ attendre

Question 8

balance (un) ≠ balanza (una)

Answer 8

bilan ≠ balance

Question 9

benévolo ≠ voluntario

Answer 9

bienveillant ≠ bénévole

Question 10

bizarro ≠ raro, extraño

Answer 10

brave, généreux ≠ bizarre

Question 11

carta (una) : tarjeta (una)/mapa (un)

Answer 11

lettre ≠ carte

Question 12

colorado ≠ coloreado

Answer 12

rouge ≠ coloré

Question 13

concurrencia (la) ≠ competencia (la)

Answer 13

assistance, affluence ≠ concurrence

Question 14

contestar ≠ discutir

Answer 14

répondre ≠ contester

Question 15

cuadro (un) ≠ marco (un)

Answer 15

un tableau ≠ cadre

Question 16

década (una) ≠ decenio (un)

Answer 16

une décennie, dix ans ≠ décade

Question 17

discutir ≠ charlar

Answer 17

contester, débattre, se disputer ≠ discuter

Question 18

divisar ≠ dividir

Answer 18

apercevoir ≠ diviser

Question 19

enfermar ≠ encerrar

Answer 19

tomber malade ≠ enfermer

Question 20

ensayar ≠ intentar

Answer 20

répéter (un spectacie) ≠ essayer

Question 21

entretener ≠ mantener

Answer 21

amuser ≠ entretenir

Question 22

entender ≠ oír

Answer 22

comprendre ≠ entendre

Question 23

espejo (un) ≠ esperanza (una)

Answer 23

miroir ≠ espoir

Question 24

enviar ≠ envidiar

Answer 24

envoyer ≠ envier

Question 25

exprimir ≠ expresar

Answer 25

presser (un fruit) ≠ exprimer

Question 26

fiero ≠ orgulloso

Answer 26

sauvage, indomptable ≠ fier

Question 27

fracaso (un) ≠ estrépito (el)

Answer 27

échec ≠ fracas

Question 28

gesto (un) ≠ ademán (un)

Answer 28

grimace ≠ geste

Question 29

habitación (una) ≠ vivienda (una)

Answer 29

chambre ≠ habitation

Question 30

largo ≠ ancho

Answer 30

long ≠ large

Question 31

marcharse : andar

Answer 31

s’en aller, partir ≠ marcher

Question 32

millar (un) ≠ mil millones

Answer 32

millier ≠ milliard

Question 33

necesitar ≠ exigir, requerir

Answer 33

avoir besoin de ≠ nécessiter

Question 34

nombre (un) ≠ número (un)

Answer 34

prénom ≠ nombre

Question 35

paisano (un) ≠ campesino (un)

Answer 35

compatriote/civil ≠ paysan

Question 36

partir ≠ salir, irse

Answer 36

couper en deux, partager ≠ partir

Question 37

pasar un examen ≠ examinarse

Answer 37

réussir un examen ≠ passer un examen

Question 38

por tanto ≠ sin embargo

Answer 38

done, par conséquent ≠ pourtant

Question 39

precioso ≠ valioso

Answer 39

beau, joli ≠ precieux

Question 40

pues ≠ luego

Answer 40

eh bien/car/donc ≠ puis

Question 41

quitar ≠ dejar, abandonar

Answer 41

enlever, ôter ≠ quitter

Question 42

raro ≠ escaso

Answer 42

étrange, bizarre ≠ rare

Question 43

respecto a ≠ respeto (el)

Answer 43

par rapport à, à l’égard de ≠ respect

Question 44

salir ≠ ensuciar

Answer 44

sortir ≠ salir

Question 45

sol (el) ≠ suelo (el)

Answer 45

soleil ≠ sol

Question 46

subir ≠ sufrir

Answer 46

monter ≠ subir

Question 47

sufrir ≠ padecer

Answer 47

subir ≠ souffrir

Question 48

suceso (un) ≠ éxito (un)

Answer 48

événement, fait divers ≠ succès

Question 49

tirar ≠ arrastrar/disparar

Answer 49

jeter ≠ tirer

Question 50

vestido (un) ≠ ropa (la)

Answer 50

robe ≠ vêtement