La distancia Flashcards
mesurer
medir (i 2)
la borne
el mojón
être éloigné d’un kilomètre
distar un kilómetro
la lieue (environ 4 km)
la legua
le centimètre
el centímetro
I’éloignement
el alejamiento
étre distant
estar (15) distante
être isole, à I’écart
estar aislado, apartado
étre loin (de)
estar lejos (de)
étre éloigné
estar alejado
étre lointain
estar lejano, remoto (Remoto a plutót le sens de lointain, reculé dans le temps)
au loin
a lo lejos, en la lejanía [litt.)
au diable
en el quinto pino
la proximité
la cercanía
étre prés (de)
estar cerca (de)
contre, prés de
junto a
á coté (de)
al lado (de)
étre proche, voisin (de)
estar cercano (a), próximo (a)
à portée de (la main)
al alcance de (la mano)
avoir sous la main
tener (25) a mano
adjacent
adyacente
(s’)approcher (de)
acercar(se) (a), aproximarse (a)
acercarse a, car il y a mouvement vers
s’éloigner (de)
alejar(se) (de)
alejarse de, car l’on vient d un endroit (cf. ir a / venir de). Mais on dit cerca de.
la destination
el destino, la destinación
Destino signifie aussi destin et affectation.
l’origine (f.)
el origen
les confins
los confines
localiser
localizar
orienter
orientar, encauzar
en direction de
en dirección a, camino de
a travers
a través (de)
où
donde
Avec un mouvement, on emploie adonde. En donde est utilisé surtout en Amérique dans le sens de donde.
la dispersion
la dispersión
la dissémination
la diseminación
(dis)continu
(disjcontinuo
l’accès; l’accession
el acceso
(dé)limiter
(de)limitar
la limite
el límite
le bord
el borde
la bande, la frange
la franja
au bout de la rue
al final de la calle
le bout
el cabo (de caput = tête)
I’extrémité
la extremidad, el extremo
I’extension
la extensión
b position
la posición
les environs
los alrededores
autour de
alrededor de, en torno a
entourer
rodear
vers
hacia
á droite / á gauche
a la derecha / a la izquierda
droit/ gauche (ad¡.)
derecho / izquierdo
les quatre points cardinaux
los cuatro puntos cardinales
le nord / le sud
el norte / el sur
I’ouest / l’est
el oeste / el este
le nord-ouest / le sud-ouest
el noroeste / el suroeste
le nord-est
el nordeste, el noreste
le sud-est
el sureste, el sudeste
