L'Obs (9_4) Flashcards
Rechtschreibung
l’orthographe (f)
mehr und mehr
de plus en plus
Schwierigkeiten mit … haben
avoir de difficultés en …, avoir du mal avec …
Nicht so einfach
Pas si simple
undeniable
indéniable
Befund, Protokoll
Vor diesem Hintergrund
le constat
face à ce constat
einstufen
répertorier
in groben Zuegen, ungefaehr
grosso modo
bestehen aus
darin bestehen, etw. zu tun
in etw. liegen
consister en
consister à faire qc.
consister dans qc.
sakrosankt
sacrosaint
zurueckstellen
auf etw. ruhen
aus der Luft gegriffen sein
reposer
reposer sur qc.
ne reposer sur rien
fuer … bestimmt
destiné à …
stammen aus (Zeit, Epoche)
dater de
nicht viel
pas grand-chose
Anders gesagt
Autrement dit
Lebhaftigkeit
la vivacité
handhaben, faelschen
manipuler
eine Auswahl zwischen etw. treffen
faire le tri de qc.
to be endogenous to …
être endogène à …
zurueckschicken, hinausweisen, reflektieren/widerspiegeln
renvoyer
in staendiger Entwicklung
en perpétuelle évolution
zusammen leben
cohabiter
Starre/Unbeweglichkeit
la fixité
messbar
mesurable
freilegen, aufdecken, enthuellen
sein Herz ausschuetten
mettre à nu
mettre son cœur à nu
argue
argüer
Gelten diese Rechtfertigungen heute noch?
Ces justifications valent-elles encore aujourd’hui ?
Unangebrachtheit, Ungehoerigkeit
l’incongruité
Schreibweise
la graphie
Wagen
le chariot
Karren
la charrette
dem Verstand widersprechen
défier le raisonnement
groesstenteils
pour la plupart
sich von seiner guten Seite zeigen
se montrer à son avantage
auf die Zeit achten
être soucieux de l’heure
Seerose
le nénufar
Na ja…
Man koennte fast meinen …
am Rande der Legalitaet
Der Dummheit sind keine Grenzen gesetzt!
à la limite…
À la limite, on croirait que …
à la limite de la légalité
Il n’y a pas de limite à la bêtise !
Durchfall
la colique, la diarhée
manch
manch andere Beispiele
maint
maints autres exemples
erschuettert, appalled, shattered
atterré
spalten, aufplatzen
sich widerwillig zu etw durchringen
fendre
pp: fendu
se fendre de qc.
Leitlinie, Richtschnur
la ligne directrice
etw. im Kopf haben (Idee)
den Verstand verlieren
jmd um den Verstand bringen
kopfrechnen
avoir qc en tête
perdre la tête
faire perdre la tête à qn
calculer de tête