Écoute 11_3 Flashcards
wenig bekannt bei
mal connu de
die Anspielung, Augenzwinkern
le clin d’œil
der Beitrag (von jmd)
l’apport (m)
die Art, Spezies
l’espèce (f)
der Vorteil
l’atout (m)
der Rand (einer Region etc.)
la bordure
kuriose Granitplatten im Asphalt eingelassen
des curioses dalles de granit incrustées dans l’asphalte
eben
plane
stuetzen
caler
das Schafott
l’échafaud (m)
umsorgen, bemuttern
materner
die Krippe
la crèche
Zwei Kulturen annehmen
s’imprégner de deux cultures
eintauchen
immerger
die Kinderpflegerin
l’auxiliere (f) de puériculture
genauso viel
autant
seiner Beschaeftigung nachgehen
vaquer à ses occupations
die Anweisung
la consigne
im Hinblick auf
en vue de
die Entscheidung liegt bei
la décision revient à
das Vertrauensverhaeltnis
le rapport de confiance
sich bemuehen
s’efforcer
lieben
adorer
im Uebrigen
d’ailleurs
nieder mit, death to…
à mort
die Sensationsmeldung
le scoop
sich auf etw stürzen, über etwas herfallen
S’abattre sur
entgehen
échapper
deutlich
nettement
die Beruehmtheit von gestern
le has-been
einladen
convoquer
die Dreharbeiten
le tournage
der Spiesser
le ringard
die Frist
l’échéance (f)
die Inhaltsangabe
le résumé
der Mittelpunkt des Interesses, das Rampenlicht
le devant de la scène
ein bisschen
un tantinet
der Tischfussball
le baby-foot
Buehne frei fuer
pleins feux sur
suechtig nach
accro à
herabsetzen
dénigrer
grob behandeln
rudoyer
der Pferdewagen
le véhicule hippomobile
gefedert
à suspension
der Kutscher
le cocher
die Toreinfahrt
la porte cochère
unerschuetterlich, gefühlsarm
impassible
der Loser
le boloss (péj.)
single
célibataire
das heisst noch lange nicht
de là à dire
stilecht
d’époque
Das wird nicht auf sich warten lassen.
Ça ne saurait tarder.
grossziehen
élever
die Stadtbedienstete
l’employée municipale
der Mord
l’assassinat (m)
bereisen
parcourir
fortan
dorénavant
sich verabreden
donner rendez-vous
die Waffe
l’arme (f)
sich flach auf den Bauch legen
se mettre à plat ventre
gehorchen
obtempérer
sterbend
agonissant
die Belagerung
le siège
versuchen
tenter
aufrecht
debout
die Hochhaussiedlung
la cité
herumlungern
traîner
in die Knie zwingen
mettre à genoux
das Knie = le genou
Mir blieb vor Schreck das Herz stehen.
Mon sang n’a fait qu’un tour.
mitteilen
apprendre
eingesperrt
enfermé
einen Ausweg finden
s’en sortir
vermitteln
transmettre
es schaffen
réussir
ueberwinden
surmonter
der Verlust
la perte
der Ruhm
la gloire
leidend
en souffrance
auferlegen
infliger
das Stadtviertel
le quartier
die Hoeflichkeit
la politesse
das Kopftuch
le voile
vorwerfen
reprocher
Unruhe stiften
semer le trouble
der Verdacht
la suspicion
der Auftritt
l’intervention
die Mahlzeit
le repas
das Beisammensein
la convivialité
Prospekt, Broschuere
le dépliant
sich verpflichten
s’engager
inbegriffen sein
être compris
réparti dans
verteilt auf
der Spezialraum
l’espace dédié
der Stundenplan
l’emploi du temps
der Kurs (class)
la séance
begrenzt
réduit
mitten in
en pleine période de
etw uebernehmen
se charger de qc
das Spatzenhirn
la tête de linotte
zerstreut
étourdi
auf die Schnelle
à la va-vite
vor jmd verbergen
dissimuler aux yeux de qn
der natuerliche Feind, predator
le prédateur
der Hahn
le coq
das Wohnhaus
l’immeuble (m)
verschieben
repousser
benachrichtigen
prévenir
die Ferien
les congés (m/pl)
abschliessen (Tuer)
fermer à clé
