Écoute 11_4 Flashcards
um einiges
pas mal
von X zu Y aufgestiegen (professionell)
passé de X à Y
sich bemuehen
s’employer
verschoenern
embellir
das Ungewoehnliche
l’insolite (m)
das Werk
l’œuvre
scheinbar
en apparence
der Ausloeser
le déclencheur
das Gehirn
le cerveau
das Mittelmass
le médiocre
liegen, in etw. liegen (das Problem liegt darin…)
résider
ausschneiden
découper
die Aneinanderreihung
la juxtaposition
die Haarstraehne
la mèche
korrigieren, rectify
rectifier
wegstellen
écarter
durcheinander
troublé
die Blase
la bulle
aus Fleisch und Blut
chair
begehrenswert
désirable
die Gewohnheit
l’habitude (f)
kaum
à peine
der Wohnsitz
la demeure
der Geschaeftsraum
le local professionnel
der aus einem Nachnamen bestehende Markenname
le nom patronymique
der Gattungsname
le nom commun
sich einkleiden
s’habiller
bringen
emmener
der Bindestrich
le trait d’union
mehr Einfluss haben
être plus influent
der Kerl
le mec
sich beeilen
se grouiller
nichts zu tun haben mit
n’avoir rien à voir avec
lauwarm
tiède
Und was ist mit … ?
Es ist nicht umsonst.
Et … , c’est pour les chiens?
Ce n’est pas fait pour les chiens.
schweben
flotter
Schwerkraft
la gravité
die Schwerelosigkeit
l’apesanteur
auspolstern
capitonner
der Spanngurt
la sangle
das Netz (Fischernetz, Einkaufsnetz)
le filet
die Stange
la barre
sich klammern
se raccrocher
abhaengig von
en fonction de
die Durchfuehrbarkeit
la faisabilité
auf etw ist die Wahl gefallen
qc a été retenu
das breite Publikum
le grand public
ausgestreckt
allongé
das Erstaunen
l’étonnement
der Ausruf
l’exclamation
zu hoeren sein (Schüsse)
fuser
das freie Schweben
la lévitation
unerfahren
novice
werfen
lancer
umherwirbeln
tourbillonner
verdreschen
sich stossen
cogner
se cogner
scharf nachdenken
cogiter
aus
issu de
die Faehigkeit
l’aptitude (f)
die Versuchsperson
le patient cobaye
le cobaye = das Meerschweinchen
beanspruchen
solliciter
die Einschaetzung
la perception
ausstatten mit
équiper de
umkehren
inverser
das Behaeltnis
le récipient
wiederholt
à plusieurs reprises (f)
das Training
l’entraînement (m)
verfaelschen
fausser
die Daten
les données (f/pl)
rekonstruieren
recréer
die Flugbahn
la trajectoire
ansteigend
ascendant
auf den Boden gedrueckt
plaqué au sol
der Schub
la poussée
aufeinander folgen
se suivre
vorbeugen
parer
der Boden
le plancher
angespannt
tendu
das Schlingern
le roulis
Weltraum-
spatial
an Subunternehmer vergeben
sous-traiter
festgelegt
imparti
der Bezwinger
le vainqueur
die Schlaegerei
la bagarre
das Pfarrhaus
le presbytère
(facial) traits
les traits (m)
dazu fuehren, dass
valoir de
gezeichnet (Gesicht, harsch)
buriné
rôder
spuken
bestueckt
fourni
die Umschlagrueckseite
la quatrième de couverture
zusammenzucken
sursauter
schlagen
frapper
der Eispickel
le piolet
