L'Obs (9_3) Flashcards
Tiefe, Wassertiefe, Tiefgruendigkeit
le profondeur
Mit welchem Ergebnis?
Pour quels résultats ?
uebereinstimmen
converger
stark fallen, absacken
dégringoler
ueberholen, ueberschreiten
dépasser
etw jmd zuschreiben
imputer qc. à qn
Laxheit
le laxisme
muede, abgespannt
las/lasse
Lichtjahr
l’année-lumière
ebenso viel
d’autant
Eigenartigkeit/Besonderheit
la singularité
Schere
der Schereneffekt
le ciseau
l’effet ciseau
wohlhabende Klassen
les classes aisées
inertia
l’inertie
Gassenkind vom Montmartre
le poulbot
der Gebuertige
le natif
zur Unterschrift
bon pour accord
Hoeflichkeit, Austausch
la politesse
kumulieren, in sich vereinen
cumuler
opacity, Unklarheit
l’opacité (f)
Klagelied
la complainte
darauf hinarbeiten dass
faire au sorte que
tragend
porteur
crucial
crucial
leiten, betreuen, bewegen, beleben
animer
geweiht, ueblich, anerkannt, gewidmet
consacré
merkwuerdig (adv)
curieusement
gewissenhaft, ausfuehrlich
fouillé
erfrischen
rafraîchir
tabu
tabou
Hoehle, Loch, Vertiefung (hollow, shallow)
le creux
schlucken, fressen
phagocyter
die Empfehlung
la préconisation
daraus ableiten
en tirer pour conclusion
Stoppuhr
le chronomètre
stutzen, schneiden (sparen)
an etw. sparen
rogner
rogner sur qc.
kleiner Ballen, Dummkopf
ballot
Umweg/Ausweg; Bias
le biais
fluestern, tuscheln
chuchoter
schwarz auf weiss
noir sur blanc
zumindest
pour le moins
streng, schmucklos, austere
austère
Existenzminimum
la portion congrue
predominant
prédominant
Das heisst:
Soit …
C’est à dire
the purge
la purge
ggs. Ueberbietungen
la surenchère
schaelen, analysieren (Text)
décortiquer
(wieder-)verwerten
valoriser
interdisziplinaerer machen
décloisonner les diverses disciplines
wirklichkeitsfremd
désincarné
Lueckentext
texte à trous
nicht genug dass … [, jetzt auch noch … ]
non content que …
reinvest
réinvestir
rau, hart, steil, derb
rude
Luecke
la lacune
nachsichtig
indulgent
Teil (Kleidung, Mauer, etc.)
le pan
fokussieren
focaliser
anpreisen, empfehlen
prôner
gesunder Menschenverstand
le bon sens
gute alte …
le bon vieux …; la bonne vielle …
I miss the good old times
Je regrette le bon vieux temps.
von frueher
d’antan
von kurzer Dauer, saisonal
éphémère
beauftragen
missionner
Ueberstund
l’heure sup
Du hast es ja so gewollt!
Tu l’as cherché !
Sucht euch einen anderen Dummen!
Cherchez un autre pigeon !
Wer suchet der findet
Cherchez et trouverez !
geheim halten
occulter
Wettbewerb, Aufnahmeverfahren, Preisausschreiben
le concours
in der Lage sein etw zu tun
être en posture de faire qc
uebereinstimmen mit; zentrieren (photo.), einschraenken
cadrer (avec)
schlank, fein, schmal
fin/fine
unerreichbar
inaccessible
grundlegen
de fond
hervorrufen
susciter
duenn, duerftig
mince
stolpern
trébucher
- Klasse (Grundschule)
le CP (cours préparatoire)
an der frischen Luft
au grand air
foerdern, sponsorn, Schirmherrschaft uebernehmen
parainner
fliessen, laufen, tropfen, untergehen/sinken
couler
verfassen, schreiben
rédiger
wimmeln
fourmiller
an sich
Selbstzweck
Selbstvertrauen
en soi
la fin en soi
la confiance en soi
uebrigens, wie auch immer
de toute façon, quoi qu’il en soit
Wozu denn auch!
De toute façon, à quoi bon !
Abraumhalden
les terrils
jeder, der
quiconque
die Geheimnisse
les secrètes, les arcanes
Einfallsreichtum
l’inventivité (f)
Wette, Wagnis
Der Ausgang ist noch voellig offen.
auf etw. setzen
le pari
Les paris sont ouverts.
faire le pari de qc.
wohl bewusst sein
être bien conscient
wagen, sich trauen
Ich wage zu hoffen, dass …
Wenn ich so sagen darf
oser
J’ose espérer que …
Si j’ose dire
kleinere Klassengroessen
des effectifs réduit
schliessen (Gurt), beenden
boucher
Wer A sagt, sagt auch B
Qui dit A dit B.
Gestaendnis
un aveu
Amtsbezirk
la circonscription
ausfindig machen
repérer
in die Haende klatschen
taper les mains, taper dans les mains
geben wir’s zu…
admettons-le
umstaendig, muehselig
rébarbatif
Verschluesselung
l’encodage (m)
Erfolg haben, zu etw fuehren
aboutir
Aktenkoffer
Erste Hilfe Koffer
la mallette
la mallette de secours
Heft
le carnet
nachgeben
Die Sache ist geritzt.
sich den Umstaenden anpassen
plier
C’est plié.
Se plier aux circonstances.
