Jared Diamond - Voc Flashcards
tamponner, poinçonner
to stamp sth
Le bruit de pieds
stamps
Taper du pied, trépigner
to stamp
De travers, bancale
lopsided
Se confronter à
to wrestle with
de nouveau, à nouveau
de novo
au même niveau que
on a par with
éclair, en coup de vent
whirlwind (adjective)
tomber en morceaux, s’écailler
to flake off
prétendre faire qqch
to purport to do sth
un poinçon (pour poinçonner)
an awl
des pièges ‘(pour capturer des animaux)
snare(s)
piéger, capturer des animaux
to snare, to ensnare
le larynx
voice box, larynx
surpasser en puissance de feu
to outgun
les biens de première nécessité
first/basic necessities
un tas de, une pile de
a heap of
entasser, empiler quelque chose sur qqch
to heap sth on sth
accabler qqn, assommer quelqu’un de
to heap sth on someone
se bercer d’illusions
to harbour illusions
peupler
to populate, to people
capital, historique, très important
momentous
le gibier
game
Grouillant de gibier
teeming with game
Un coup de bol
a fluke
un élan
a moose
être justifié, être nécessaire
warranted
cassé, ébréché
chipped
invraisemblable
implausible
Qui passe inaperçu
inconspicuous
Démodé, vieux jeu
Dowdy
En jachère, en période creuse
fallow
le poisson-lait, le Chanos Chanos (Un poisson très apprécié dans le pacifique, aux Philippines, Hawaii etc.)
Milkfish
un succès, une prouesse
a feat, an achievement
soudé, très uni
close-knit
Ce n’est pas rien! Etre un grand succès
to be no mean feat
le hamac
hammock
Empêcher qqn de faire quelque chose
to prevent sb from doing, to preclude sb from doing
se prosterner
to prostrate oneself
Parsemé de
studded with
hétéroclite, disparate
ragtag
Revenir sur (sa parole), ne pas honorer ses engagements
to renege on
la sentinelle (garde)
a sentry
implorer, supplier
to beseech someone to do sth
la couette, l’édredon
quilt
matelassé
quilted
la terre, le sol, le gazon
sod (attention, c’est également une insulte!)
le verger
orchards
chétif, très petit
puny, stunted
servile, domestique, ingrat (pour un boulot)
menial
décoiffé, débraillé
dishevelled
