Harry_Potter_B5_K22 Flashcards
sedately
ruhig / besonnen
griffin
Greif (mythological creature with the body of a lion and the head and wings of an eagle)
to reverberate
nachhallen (echo)
to gape at someone
jemanden anstarren
whey-faced
kreidebleich
to be slow on the uptake
einen Moment brauchen um etwas zu verstehen
to pierce
durchdringen / durchbohren
the courtesy
Höflichkeit / Freundlichkeit
the perch
Sitzplatz / Ruheplatz (oder auch der Fisch -> Barsch)
renown
Ruhm / Bekanntheit
to tinkle into life
leise zum Leben erwachen
minuscule
winzig / klein / miniatur
to furrow the brow
Brauen runzeln
to undulate
sich schlängeln
convulsive
krampfhaft
mortal peril
tödliche Gefahr / Lebensgefahr
to rouse someone
jemanden aufwecken
to feign sleep
Schlaf vortäuschen
reedy voice
schwache Stimme
Insubordination
Ungehorsam
Dereliction of duty
Pflichtverletzung / Unterlassung der Dienstpflichten
frail-looking
zerbrechlich aussehend
gimlet-eyed
scharfsinnig / wachsam
birch
Birke
to be ushered inside
hineingeführt werden
to look disheveled
zerzaust / ungepflegt aussehen
to gutter
flackern / zucken
solitary
einsam / allein
mulish
bockig / stur / eigensinnig
to look mutinous
aufsässig aussehen
candle wick
Kerzendocht
the family grief
Familientrauer
a wan smile
ein schwaches Lächeln
to be accursed
verflucht sein
talkative
gesprächig
to feel insulted
sich beleidigt fühlen
to say musingly
nachdenklich sagen
in the bustle
im Trubel / im Gewühl
wintry
winterlich
tilted hat
schräger Hut
to blend in
sich anpassen / integrieren
gaggle
Schwarm
a chipped dummy
eine beschätigte Attrappe (Schaufensterpuppe?)
refurbishement
Renovierung
gruesome disfigurements
grausame Verstümmelung
warlock
Hexenmeister
to fan
fächeln (mit einem Fächer sich Luft zufächeln)
nutter
Spinner / Verrückter
ringlet
Locke
jig
Schablone / Vorrichtung
predicament
Dilemma / Zwickmühle
to hobble and prance sideways
humpeln und seitwärts tänzeln
hearing trumpet
Hörohr
dismissively
abwertend
to be completely addled
völlig verwirrt sein
ward
Station / Abteilung
soapsud
Seifenschaum
to waft
wehen / tragen
to wail
heulen / klagen
to be clustered
sich sammeln / gruppieren
to be propped up
aufestützt wein
wreckage
Trümmer
signpost
Wegweiser
to say crossly
ärgerlich sagen
to troop back
zurückmarschieren
to disentangle
entwirren / entflechten